Arranġament tax-xogħol tal-EPPO u l-OLAF: L-iżgurar li l-ebda każ ma jinstab

Arranġament ta' ħidma bħala bażi għall-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn iż-żewġ uffiċċji tagħhom ġie ffirmat illum fil-Lussemburgu minn Ville Itälä, Direttur Ġenerali tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi u l-Kap Prosekutur Ewropew, Laura Kӧvesi.

L-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) iwettaq investigazzjonijiet amministrattivi, filwaqt li l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) iwettaq investigazzjonijiet kriminali u jipproċedi kawżi li jaqgħu taħt il-kompetenza tiegħu quddiem il-qrati nazzjonali. L-għan komuni huwa li tiżdied is-sejbien tal-frodi fil-livell tal-UE, biex tiġi evitata d-duplikazzjoni, biex jiġu protetti l-integrità u l-effiċjenza tal-investigazzjonijiet kriminali u jiġi massimizzat l-irkupru tad-danni. Iż-żewġ uffiċċji se jgħaqqdu l-kapaċitajiet investigattivi u oħrajn tagħhom biex itejbu l-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea.

Laura Kӧvesi qalet: “Dan l-arranġament ta’ ħidma jippermettilna niddelinejaw b’mod ċar il-kompiti u r-responsabbiltajiet rispettivi tagħna, sabiex naħdmu flimkien bl-aktar mod effiċjenti b’għan wieħed biss f’moħħna: nipproteġu aħjar il-flus tal-kontribwenti tal-UE u nġibu r-reati kollha kontra l- Il-baġit tal-UE lill-ġustizzja kemm jista’ jkun malajr.”

Ville Itälä żiedet: “L-arranġament ta' ħidma bejn l-OLAF u l-UPPE huwa pass importanti fir-relazzjoni futura tagħna. Hija tistabbilixxi f'termini konkreti kif se naħdmu flimkien, ibbażati fuq il-fiduċja u t-trasparenza. Ffokata fuq skambji rapidi, effettivi u reċiproċi ta' informazzjoni, għandha tiżgura li l-ebda każ ma jindunax. Hija parti kbira mill-iżgurar li flimkien nistgħu nsaħħu l-ġlieda kontra l-frodi u l-korruzzjoni li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-UE.”

Fost affarijiet oħra, l-arranġament ta’ ħidma jistabbilixxi kif iż-żewġ uffiċċji se jiskambjaw informazzjoni, jirrappurtaw u jittrasferixxu każijiet potenzjali u jappoġġjaw lil xulxin fl-investigazzjonijiet rispettivi tagħhom. Tkopri wkoll kif l-OLAF se jwettaq investigazzjonijiet komplementari meta jkun meħtieġ, kif ukoll jiżgura li ż-żewġ uffiċċji jaqsmu informazzjoni regolari dwar ix-xejriet, u jwettaq eżerċizzji konġunti ta’ taħriġ u programmi ta’ skambju tal-persunal.

It-test sħiħ tal-ftehim jista' jinstab hawn.

Missjoni, mandat u kompetenzi tal-OLAF

reklam

Il-missjoni ta 'l-OLAF hija li tidentifika, tinvestiga u twaqqaf il-frodi bil-fondi ta' l-UE.

L-OLAF iwettaq il-missjoni tiegħu billi:

· It-twettiq ta 'investigazzjonijiet indipendenti dwar frodi u korruzzjoni li jinvolvu fondi tal-UE, sabiex jiġi żgurat li l-flus kollha tal-kontribwenti tal-UE jilħqu proġetti li jistgħu joħolqu l-impjiegi u t-tkabbir fl-Ewropa;

· Tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-fiduċja taċ-ċittadini fl-Istituzzjonijiet tal-UE billi tinvestiga kondotta ħażina serja mill-persunal tal-UE u l-membri tal-Istituzzjonijiet tal-UE;

· L-iżvilupp ta 'politika soda ta' l-UE kontra l-frodi.

Fil-funzjoni investigattiva indipendenti tagħha, l-OLAF jista 'jinvestiga kwistjonijiet relatati mal-frodi, il-korruzzjoni u reati oħra li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-UE dwar:

· In-nefqa kollha tal-UE: il-kategoriji ewlenin tal-infiq huma l-Fondi Strutturali, il-politika agrikola u rurali

fondi għall-iżvilupp, infiq dirett u għajnuna esterna;

· Xi oqsma ta 'dħul tal-UE, prinċipalment dazji doganali;

· Suspetti ta ’mġieba ħażina serja mill-persunal tal-UE u l-membri tal-istituzzjonijiet tal-UE.

Ladarba l-OLAF ikun temm l-investigazzjoni tiegħu, huwa għall-awtoritajiet kompetenti tal-UE u nazzjonali li jeżaminaw u jiddeċiedu dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-OLAF. Il-persuni kollha kkonċernati huma preżunti innoċenti sakemm jiġu ppruvati ħatja f'qorti tal-liġi nazzjonali kompetenti jew tal-UE.

Aqsam dan l-artikolu: