Toroq fit-Tiftix ta 'Armata

Hekk kif il-mexxejja tan-NATO jiġbru għas-summit tagħhom fi Brussell, ir-riċerkatur ambjentali Lesley McCarthy iħares lejn dak li l-Ewropa qiegħda f'riskju fit-tweġiba tagħha għat-theddid u t-talbiet ta 'Donald Trump.

It-taħdita ta 'armata Ewropea integrata ilha madwar għaxar snin iżda dikjarazzjonijiet mill-President Trump kemm qabel kif ukoll mill-elezzjoni tiegħu taw l-idea sens akbar ta' ħtieġa u urġenza. Matul l-elezzjoni Presidenzjali ta 'l-Istati Uniti 2016, hekk kif Donald Trump ripetutament iddikjara li "in-NATO m'għadhiex tintuża", numru ta' pjanijiet biex joħolqu forza ta 'difiża pan Ewropea, mobbli u mgħaġġla - u l-infrastruttura tat-trasport biex jappoġġjawha - kienu mexjin' il quddiem. Mhux maħsub li jkun hemm xi involviment Amerikan. 

F'Diċembru, 2017, 25 tal-istati membri tal-UE 28 iffirmaw il-ftehim ta 'Kooperazzjoni Strutturata Permanenti (PESCO) biex tiżdied il-kooperazzjoni tad-difiża. Iżda l-President Macron b'mod partikolari ma emminx li kien ambizzjuż biżżejjed, u għalhekk Franza u d-Danimarka nedew l-Inizjattiva Ewropea ta 'Intervent (EI2) sabiex jibnu dak li jsejjaħ' kultura strateġika komuni ', bħala parti minn sforz usa' biex tiżgura l-Ewropa 'awtonomu " kapaċitajiet operattivi, kumplimentari għan-NATO.

Fil-livell tal-Unjoni Ewropea f'Novembru 2017, ftit iktar minn sena wara l-elezzjoni ta 'Trump, Federica Mogherini, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà bdiet tibgħat karti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bl-argument li "It-Titjib tal-Mobilità Militari fl-Unjoni Ewropea'jista' jinkiseb billi 'jiġu aġġornati' toroq għal standard militari sabiex it-toroq jista 'jkollhom użu doppju, kemm ċivili kif ukoll militari. Hija infurmathom li 'hemm kemm opportunità kif ukoll ħtieġa strateġika biex jiġu sfruttati bis-sħiħ is-sinerġiji ċivili / militari ....' u hemm bżonn li jsir dan għaliex 'il-moviment mgħaġġel u rapidu ta' persunal u tagħmir militari madwar l-UE huwa bħalissa mxekkla minn numru ta ' Ostakli fiżiċi, legali u regolatorji, bħall-infrastruttura li ma tistax issostni l-piż ta 'vettura militari ". Argument inġenjuż, biex ngħid l-inqas.

Jekk 'ostakli fiżiċi, legali u regolatorji' jżommu moviment militari, jew saħansitra l-ħolqien ta 'toroq militari denji, fejn hi eżattament is- "sinerġija ċivili u militari"? Madankollu, ir-Rappreżentant Għoli jkompli, il-problemi kollha u kwalunkwe problema jistgħu jiġu solvuti billi tiġi vvalutata l-infrastruttura attwali u jiġu definiti standards infrastrutturali "li jqisu wkoll ir-rekwiżiti militari". Tali analiżi, hija ssostni, "tippermetti lill-UE tiżviluppa standard infrastrutturali li jintegra l-profil militari għat-trasport multimodali". Il-liġijiet u r-regolamenti li inizjalment jissejħu 'ostakli', huma megħluba fi tliet paġni qosra, jista 'jkun li ma jkunx daqshekk faċli fil-prattika.

Superfiċjalment l-idea tar-Rappreżentant Għoli hija attraenti. Wara kollox, toroq b'ħafna użi huma n-norma, kif dejjem kienu. L-iktar triq mibnija kmieni magħrufa, it-Triq il-Kbira jew Rjali tal-Persja, aktar tard ġiet approprjata minn Alessandru tal-Maċedonja u l-armata tiegħu. Toroq mibnija għal skopijiet militari dalwaqt jidraw minn ċivili, bħat-toroq Rumani jew ir-rotot turistiċi li Napuljun ħoloq bla intenzjoni madwar l-Alpi.

reklam

Iżda ċ-ċivili mhumiex kapaċi jaċċessaw 'toroq militari' fl-istess ħin bħall-militar. Is-suldati jridu jitilqu l-ewwel. Fil-Gran Brittanja l-użu doppju mwiegħed ta 'toroq madwar il-bażi tal-missili ta' l-Istati Uniti f'Greenham Common fil-fatt fisser li l-armata Amerikana u l-forza ta 'l-ajru jistgħu jużaw it-toroq kif iridu, filwaqt li ċ-ċivili ma tħallewx jagħmlu dan. Il-ġurnalist Duncan Campbell skopra fil-jiem mimlijin tensjonijiet tal-bidu tat-tmeninijiet, li l-pulizija kellhom jintużaw biex jipprevjenu l-aċċess taċ-ċivili għat-toroq waqt il-moviment tal-missili tal-kruċiera. Bħala veteran tal-protesti fi Greenham Common, għandi esperjenza personali ta 'x'jiġri meta l-militar jibda manuvri. Il-junctions jingħalqu mingħajr twissija, in-nies jitneħħew fiżikament u anke b’mod vjolenti mit-toroq; kollox jieqaf - minbarra l-armata.

Ir-Rappreżentant Għoli għandu tħassib dwar il-vulnerabbiltà għal attakki tal-ajru ta 'forzi armati li jitħallew wieqfa permezz ta' infrastruttura ta 'trasport inadegwata. Imma x'inhi d-definizzjoni tagħha ta '"vulnerabbli"? Jidher li ma jinkludix il-vulnerabbiltà tal-popolazzjoni ċivili mhux protetta li invarjabbilment tkun saħansitra aktar esposta u kważi ċertament imwaqqfa milli taħrab. Anke waqt manuvri ta 'paċi, dawk li għandhom bżonn kura medika jistgħu ma jkunux jistgħu jaċċessawha minħabba għeluq tat-toroq, li wkoll ifixklu malajr it-tqassim tal-ikel modern "fil-ħin". Sinerġija bejn l-użi ċivili u militari tat-toroq hija ddikjarata ripetutament, f'dawn il-proposti, iżda hemm ftit evidenza ta 'dan.

Allura, x'inhuma eżattament l- "ostakli legali u regolatorji u proċeduri oħra" li jirreferi għalihom ir-Rappreżentant Għoli? Hija tgħid li jipprevjenu li jittieħdu deċiżjonijiet malajr u t-truppi u t-tagħmir jiċċaqalqu 'malajr u bla xkiel'.  Ostaklu regolatorju meqjus bħala problematiku b’mod speċjali, kif issir referenza għalih ripetutament, huwa r-regolament tal-moviment ta ’oġġetti perikolużi. Hawnhekk l-argument huwa partikolarment diżinwenu. Dokument ta 'segwitu, ippubblikat f'Marzu 2018, jinnota li l-militar huwa soġġett għal regolamenti differenti għaċ-ċivili meta jċaqalqu oġġetti bħal dawn.

Ir-Rappreżentant Għoli targumenta li din id-diverġenza mir-regoli ċivili teħtieġ awtorizzazzjonijiet ad hoc u toħloq dewmien. Madankollu fl-istess paragrafu hija tenfasizza li r-regolament ċivili huwa suġġett għal "sett kumpless ta 'konvenzjonijiet internazzjonali u rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti". Allura, l-allinjament tal-militar mar-rekwiżiti ċivili sempliċement iċċaqlaq il-militar minn sett ta 'rekwiżiti li jikkawżaw dewmien għal ieħor.

L-'immodernizzar 'ewlieni tat-toroq li qed jiġi propost mhuwiex kompitu żgħir. Mit-tmiem tal-Gwerra Bierda, toroq u pontijiet ma nbnewx biex jakkomodaw vetturi militari tqal. Fl-ex pajjiżi tal-Patt ta 'Varsavja, l-infrastruttura hija partikolarment fraġli. Tabilħaqq, il-proposti mressqa jissuġġerixxu ħtieġa għal netwerk pan-Ewropew komprensiv ta 'toroq ta' 'użu doppju' li jissodisfa r-rekwiżiti militari. Minħabba li t-toroq ma jistgħux jiġu infurzati mill-ġdid minn fuq dan ikun jeħtieġ mhux l-'upgrading 'tat-toroq iżda t-tifrik u l-bini mill-ġdid tagħhom. F'ħafna postijiet, ikun aktar sempliċi u orħos li jinħolqu toroq kompletament ġodda, viċin dawk eżistenti. Uħud minn dawn il-proġetti jkunu jeħtieġu valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali sħaħ u possibilment anke inkjesti pubbliċi.

Ir-regolamenti tal-ippjanar, madwar l-Ewropa, mhux biss jinkludu d-drittijiet tal-pubbliku għal konsultazzjoni iżda rekwiżit li l-kontribut tal-pubbliku jkun imfittex b’mod attiv. Il-proposti tar-Rappreżentant Għoli jimplikaw li d-deċiżjoni dwar liema toroq u pontijiet jeħtieġu aġġornament tista 'tinkiseb sa tmiem l-2018, u' azzjoni 'tista' tittieħed sal-2020, sena biss wara. Tali 'azzjoni' x'aktarx ma tkunx iktar minn proposti preliminari ta 'ppjanar, mhux il-bini attwali tat-toroq implikat, sakemm il-leġiżlazzjoni tal-UE ma tkunx injorata.

Issa huwa ġeneralment aċċettat li toroq ġodda u aġġornati jattiraw vetturi. Iżda dawn it-toroq proposti qegħdin ifittxu armata. Fi żminijiet ta 'manuvri militari, il-popolazzjonijiet lokali se jkunu għall-finijiet u l-għanijiet kollha taħt il-kmand militari. Id-drittijiet ċivili, inkluża l-libertà tal-informazzjoni u tal-moviment, il-protezzjonijiet tas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent għandhom it-tendenza li jisparixxu meta s-suldati jkunu responsabbli, iżda min jista 'jkun inkarigat minn armata waqt il-moviment? Madankollu dawn id-dokumenti jimplikaw li dawn id-drittijiet u protezzjonijiet jistgħu wkoll jiġu mormija sabiex jinħolqu t-toroq fl-ewwel lok, peress li huwa improbabbli li netwerk tat-toroq bħal dan jista ’jinbena fid-deċennju li ġej, aħseb u ara fis-sena implikata, telf kbir ta 'drittijiet ċivili u protezzjoni tas-saħħa u l-ambjent. Kampanji ostili minn gruppi ambjentali u tad-drittijiet tal-bniedem lokali u pan-Ewropej huma inevitabbli.

It-toroq proposti huma l-antiteżi ta ’l-iżvilupp sostenibbli li suppost huwa promoss mill-UE, meta ma jgħaddux minn testijiet ambjentali, soċjali u finanzjarji. F'termini ta 'ambjent, il-proposta tikkontradixxi l-impenn tal-Parlament Ewropew li jnaqqas l-emissjonijiet tal-karbonju mill-proġetti kollha relatati mat-trasport. Il-Kummissjoni rriflettiet dan l-impenn fil-proposti stabbiliti fl-abbozz tal-baġit għall-2021-27. Iżda, 'Trasport u Ambjent' grupp umbrella tal-UE kkritika lill-Kummissjoni talli impenjat ruħha biex tiġġieled il-bidla fil-klima f'dikjarazzjoni ta 'politika waħda iżda mbagħad talloka fondi għal proġetti li jimminaw l-għanijiet tal-UE dwar il-klima. Soċjalment, dan jipperikola d-drittijiet miksuba ħafna għal informazzjoni u konsultazzjoni. Finanzjarjament l-ispiża tidher li lanqas biss kienet stmata imma kjarament tkun enormi.

Madankollu l-ispiża għolja tista 'tkun parti mill-attrazzjoni għal xi wħud. Jekk dawn it-toroq jistgħu jiġu kklassifikati bħala nefqa militari, dan jgħin lill-membri Ewropej tan-NATO jilħqu l-mira ta 'nfiq tagħhom ta' 2% tal-PGD. In-neċessità militari tista ’tintuża wkoll bħala imperattiv politiku għall-finanzjament ta’ infrastruttura ġdida fl-istati membri, fejn l-UE inkella qed thedded li żżomm il-flus minħabba n-nuqqas tagħhom li jikkonformaw man-normi legali Ewropej. Jista 'jintuża wkoll biex jiġġustifika li jiġu miċħuda d-drittijiet ċivili. Il-mistoqsija ġenerali hija 'għaliex qed jiġi propost dan kollu?' Ir-Rappreżentant Għoli qed tipprova tiġġustifika r-rwol tagħha? Huwa tentattiv biex tissodisfa t-twemmin tal-President Juncker fl-'imperattiv li tinħoloq Unjoni Ewropea tad-Difiża sħiħa sal-2025 '? Qed jipprova jserraħ lill-President Trump u d-domanda tiegħu għal nefqa militari miżjuda jew joħloq pożizzjoni ta 'riżerva ta' magna militari aktar integrata fl-Ewropa li kapaċi topera mingħajr l-appoġġ Amerikan?

Hemm bżonn ta 'diskussjoni miftuħa, onesta u diffiċli fl-Ewropa, dwar kif tittratta l-aggressjoni Russa miżjuda, b'mod partikolari meta tiġi miċħuda mill-President tal-Istati Uniti. Madankollu, dawn il-proposti ma jikkontribwixxux għal dan, li ġejjin kif jagħmlu minn perspettiva kompletament militari u bbażati fuq argumenti illoġiċi u kontradittorji.

 

 

 

Aqsam dan l-artikolu: