Trump's cynical #Tariffs qerq

Fl-offerta biex tiddevja t-theddida ta 'tariffi ġodda fuq l-importazzjonijiet tal-karozzi lussużi tal-Amerika, il-pumijiet tal-karozzi Ġermaniżi ta' VW, Daimler u BMW iltaqgħu f'Washington u ħarġu ottimista li "Għamilna pass kbir 'il quddiem biex nevitaw it-tariffi". Il-laqgħa tant mistennija bejn l-ogħla uffiċjali tal-karozzi tal-Ġermanja u l-konsulent ekonomiku tal-White House Larry Kudlow hija rappreżentazzjoni qawwija ta' kif Trump jivvaluta s-sħubijiet politiċi u ekonomiċi purament fuq il-bażi ta 'żbilanċi flussi tal-kummerċ, jikteb Colin Stevens.

Angered mill-Moviment ta 'General Motors (GM) lejn qrib numru ta 'impjanti Amerikani u Kanadiżi, Trump reġa' ħoloq l-ispettaklu tat-tariffi fuq il-karozzi Ewropej, u reġa 'beda l-ġlieda kummerċjali mal-UE. Sfortunatament, it-theddid tiegħu ma jistax jiġi miċħud faċilment bħala sempliċi posturing. Bir-rekord kapritriku ta 'Trump, it-theddida li tbattal il-karozzi Ewropej ma' 25% It-tariffa tal-importazzjoni, speċjalment fid-dawl tal-iżvilupp tal-MĠ, qiegħda tħeġġeġ il-biżgħat li l-Ewropa tista 'tkun l-ewwel linja ta' azzjoni punittiva.

L-iskariku tal-manifattura tal-Istati Uniti

Jekk trump tipproċedi bil-quddiem, hija aħbar ħażina għall-manifatturi tal-UE. Rapport tal-gvern Ġermaniż iwissi li l-blokk ikun f'riskju jiddawwar f'riċessjoni jekk it-tilwim bilaterali tal-kummerċ kellu jkabbar u l-karozzi Ewropej tqiegħdu taħt it-tariffi. Huwa probabbli wkoll li jwassal għal ritaljazzjoni tit-għat-tat, kif diġà ġara bil-valur ta '$ 3.2 biljun ta' tariffi fuq l-importazzjonijiet ta 'l-Istati Uniti lejn l-UE li ġew imposti bħala parti mir-reazzjoni kontra l-esportazzjonijiet Ewropej ta' l-azzar u l-aluminju ta 'Trump qabel dan sena.

Iżda filwaqt li r-raġunament uffiċjali ta 'Washington għat-tariffi tal-kummerċ huwa l-ħarsien tal-bażi industrijali ta' l-Amerika, l-iżviluppi fid-dar jiżvelaw dan sempliċement bħala skrin tat-tipjip: kif analisti sofistikati irrimarka, l-għan veru wara l-miżuri punittivi li jikkantaw lil Brussell biex jiftaħ is-settur tal-agrikoltura tal-UE għall-importazzjonijiet tal-Istati Uniti. Dan isir ċar billi wieħed iqis li t-tariffi eżistenti m'għamlu xejn biex jgħinu lill-industrija Amerikana - minkejja t-tifħir sod ta 'Trump dwar l-effettività tagħhom fil-ħarsien tal-interessi tal-Amerika.

Tabilħaqq, 'il bogħod mill-kuraġġużi populisti ta' Trump, it-tariffi żiedu l-ispejjeż tad-dħul għad-ditti Amerikani, u ġiegħluhom iżidu l-prezzijiet għall-konsumaturi permezz ta 'dak li jissejjaħ it- "Trump Tax". L-impatt negattiv fuq il-produzzjoni domestika huwa tant qawwi li l-konservattiv Istitut Cato ppubblika lista ta 'kumpaniji 202 iweġġgħu mit-tariffi, li "ġew imġiegħla jieħdu miżuri li jnaqqsu l-ispejjeż bħalma huma t-tqegħid tal-impjegati jew l-espansjoni li għadha għaddejja".

reklam

L-ikbar riflessjoni li l-intenzjonijiet ta 'Trump mhumiex kif jidhru kienet mogħtija mill-GM innifsu. Li jiġġustifika l-għeluq tal-assi tagħha, il-kumpanija qal li t-tariffi imposti fuq l-azzar u l-aluminju importati Ewropej żiedu $ 1 biljun għall-ispejjeż operattivi tiegħu, u b'hekk il-manutenzjoni tal-pjanti li issa ġew issikkati għall-għeluq insostenibbli. Il-każ GM juri kif il-politiki ta 'Trump fl-aħħar mill-aħħar għandhom impatt fuq id-djar tal-Istati Uniti peress li dawn twassal għal telf ta 'impjiegi fil-kumpaniji li jiddependu fuq materjali barranin.

Gwerra kummerċjali ma 'alleati

L-għeluq tal-MĠ juri l-importanza li Trump toffri għall-aċċess għas-settur agrikolu Ewropew u safejn huwa lest li jmur biex jakkwistah - wara kollox, il-White House deliberatament u progressivament telgħet il-gwerra kummerċjali bejn Washington u Brussell. Permezz ta 'attivazzjoni Sezzjoni Investigazzjonijiet 232 li wasslu għal tariffi ta 'importazzjoni ta' 25% fuq l-azzar u 10% fuq l-aluminju - apparentement biex jipproteġu l-industriji ta 'l-azzar u l-aluminju ta' l-Amerika - l-amministrazzjoni mhux biss reat Unjoni Amerikana. Huwa laqat ukoll l-Ewropa meta l-industrija domestika tagħha tal-aluminju kienet diġà vulnerabbli wara l-impożizzjoni ta 'Trump sanzjonijiet kontra l-fornitur ta 'l-aluminju Russu Rusal u s-sid tiegħu, Oleg Deripaska, xahar qabel.

Filwaqt li t-tariffi kellhom impatt ta 'EUR 6.4 biljun ta' esportazzjonijiet, is-sanzjonijiet Rusal kellhom effetti kbar fuq l-Ewropa € 40 biljun fis-sena industrija tal-aluminju. F'wieħed jiknes, ikkastigaw lill-bosta intrapriżi żgħar u ta 'daqs medju (SMEs) billi bbażat ruħha fuq provvisti stabbli ta' aluminju biex tkompli l-produzzjoni tagħhom. Is-sanzjonijiet ikkawżaw spark fil-prezzijiet tal-aluminju peress li organizzazzjonijiet tal-industrija bħall-Istitut Internazzjonali tal-Aluminju (IAI) wissew ta 'globali serju tfixkil għall-ktajjen tal-provvista.

Rusal tipprovdi l-biċċa l-kbira ta 'l-aluminju ta' l-Ewropa, u peress li r-raffinerija tagħha ta 'l-alumina Aughinish fl-Irlanda qiegħda tiffaċċja għeluq, partijiet ewlenin tal-katina tal-provvista Ewropea u globali ser jiġu meqruda. Ir-raffinerija tipprovdi l-alumina għal ħafna funderiji ta 'l-aluminju madwar l-Ewropa - aluminju li hu indispensabbli għall-ħafna SMEs speċjalizzati li jipproduċu prodotti nofshom lesti għall-manifatturi tal-karozzi BMW u Daimler fost l-oħrajn, peress li WirtschaftsVereinigung Metalle tal-Ġermanja, grupp industrijali għal kumpaniji tal-metalli 655, wissa.

L-immirar tas-settur agrikolu Ewropew

Washington jista 'jkollu posposta l-iskadenza tas-sanzjonijiet ta 'Rusal għal 21 Jannar 2019, iżda l-qagħda tagħha hija kemm ħarxa bħal qatt qabel. U għalkemm il-manifatturi tal-karozzi Ġermaniżi kienu malajr biex ifaħħru l-kostruttività tal-laqgħa ta 'Kudlow, ir-relazzjonijiet bejn Brussell u Washington, jew il-progress fil-ftuħ tas-suq agrikolu Ewropew x'aktarx li ma jkomplux jitjiebu dalwaqt.

Fil-fatt, l-iskonnessjoni bejn Washington u Brussell hija tanġibbli. Filwaqt li Brussell insista li t-taħdidiet kummerċjali komprensivi għandhom jinkludu t-tema tat-tariffi tal-karozzi, Pariġi wera l-inklużjoni tal-agrikoltura, u b'hekk enfasizza qawwija lobbies tal-farms tal-Istati Uniti li jħossu l-għafsa mix-25 taċ-Ċina% tariffi tas-sojja. Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Juncker u Trump, evitaw il-kwistjoni matul l-aħħar diskussjonijiet tagħhom, u dan jispjega għaliex Washington se jisfrutta t-theddida tat-tariffi tal-vetturi biex jiksbu l-agrikoltura konċessjonijiet ilu wiegħed lill-bdiewa. Imma l-punti ewlenin ta 'twaħħil jibqgħu, u b'hekk kwalunkwe movimenti fuq il-kummerċ ma jkunux realistiċi.

Sadattant, l-industrija tal-aluminju tal-Ewropa u l-SMEs se jkomplu jsofru bħala l-kollateral tal-Amerika. Washington wera intenzjoni mhux ambigwa li tikkaġuna ħsara kbira lil-alleati li mhumiex qed iżidu l-intonazzjoni tiegħu. Filwaqt li t-tariffi tal-aluminju huma jolqtu ħażin Il-produtturi Ewropej tal-metall u r-riskju tal-qgħad madwar l-EU28 jiżdiedu, is-sanzjonijiet kontra fornitur ewlieni tal-aluminju jfissru li jinħtieġu ktajjen tal-provvista imkissra, li hija diffiċli u se tieħu s-snin biex tikseb.

L-istrateġija ta 'rikatt bil-qawwi tat-Trump ma tiflaħx bil-periklu minħabba li r-riżultati tan-negozjati dwar il-kummerċ kontradittorju huma ferm diffiċli li wieħed ibassar. Meta jheddu l-Ewropa bit-tariffi tal-karozzi għal darb'oħra, Trump qed jittama li jikseb storja ekonomika ta 'suċċess, iżda kif turi GM, minflok jista' jirċievi backlash umiljanti.

Aqsam dan l-artikolu: