Unjoni Ewropea frustrata u l-Gran Brittanja qajmet it-tnejn eżortati lil xulxin nhar it-Tlieta biex jikkompromettu biex jevitaw finali li jfixklu malajr u li jduru għad-drama Brexit ta ’ħames snin li żżid ma’ uġigħ ekonomiku mill-kriżi tal-koronavirus.
In-negozjatur tal-UE dwar il-Brexit, madankollu, qal ukoll nhar l-Erbgħa li ftehim kien għadu possibbli qabel l-aħħar tas-sena, meta jiskadu t-termini kummerċjali attwali tal-Gran Brittanja u meta kummerċ ħieles minn tariffi u kwoti ma jistax jibqa 'garantit.
“Iż-żmien huwa qasir ħafna u aħna lesti li ninnegozjaw 24/7, fuq is-suġġetti kollha, dwar testi legali. Ir-Renju Unit għandu ftit deċiżjoni u x’inhi l-għażla libera u sovrana tagħhom, ”qal il-President tal-Kunsill Ewropew Charles Michel lill-Parlament Ewropew.
"It-tweġiba sovrana tagħhom tiddetermina l-livell ta 'aċċess għas-suq intern tagħna, dan huwa biss sens komun."
Michel qal li s-27 membru tal-UE kienu lesti bl-istess mod għal qasma f'daqqa fir-rabtiet kummerċjali fl-aħħar tas-sena mingħajr ftehim ta 'sħubija ġdid biex jiġu evitati tariffi jew kwoti mill-2021.
“Brexit tfisser Brexit, kif kienet tgħid (l-eks Prim Ministru Ingliż) Theresa May. Iżda Brexit ifisser ukoll li nagħmlu għażliet dwar ir-relazzjoni futura tagħna, "qal Michel, u elenka t-tliet punti ta 'twaħħil fin-negozjati kummerċjali: id-drittijiet tas-sajd, is-soluzzjoni tat-tilwim u l-fair play ekonomiku.
"M'għandniex bżonn kliem, għandna bżonn garanziji," huwa qal dwar l-hekk imsejħa garanziji indaqs għal kompetizzjoni ġusta. “Il-ħbieb Ingliżi tagħna jridu jirregolaw l-għajnuna mill-istat u jħarsu standards mediċi għoljin? Jekk iva, għaliex ma timpenjax ruħhom magħhom. "
Dwar modi biex issolvi kwalunkwe tilwim kummerċjali fil-ġejjieni, Michel ippressa biex jaqbel dwar "arbitraġġ vinkolanti u indipendenti" li jkun kapaċi jirranġa kwalunkwe distorsjoni tas-suq malajr.
Michel qal li l-abbozz ġdid ta 'Abbozz ta' Liġi tas-Suq Intern ta 'Londra - li, jekk jiġi adottat, idgħajjef il-ftehim ta' divorzju preċedenti ta 'Birtain ma' l-UE - issolidifika biss it-twemmin tal-blokk li kien jeħtieġ pulizija stretta ta 'kwalunkwe ftehim ġdid mar-Renju Unit.
"Brexit ma kinitx id-deċiżjoni tagħna u ma kinitx id-deċiżjoni tas-sajjieda tagħna," qal Michel, u żied jgħid li t-telf ta 'aċċess għall-ilmijiet tar-Renju Unit jikkawża "ħsara straordinarja" fuq l-industrija ta' l-UE.
Għalhekk l-UE qed tfittex aċċess reċiproku kontinwu għall-ilmijiet tas-sajd tar-Renju Unit u taqsam il-kwoti tal-qbid, hekk kif Londra trid aċċess kontinwu għas-suq tal-blokk ta '450 miljun konsumatur għall-kumpaniji tagħha, huwa qal.
“Iżda r-Renju Unit irid aċċess għas-suq uniku filwaqt li fl-istess ħin ikun kapaċi jiddevja mill-istandards u r-regolamenti tagħna meta jkun jaqbel lilhom. Ma jistax ikollok il-kejk tiegħek u tiekol ukoll, ”qal Michel lill-leġiżlaturi tal-UE.
B'xi € 900 biljun ta 'kummerċ annwali f'riskju fit-taħditiet inkwetati, in-negozjatur tal-UE dwar il-Brexit Michel Barnier qal lill-istess sessjoni plenarja li ftehim kien "jintlaħaq" jekk iż-żewġ naħat jaħdmu b'mod kostruttiv.
"Iż-żmien huwa tal-essenza ... Flimkien mal-kontropartijiet Brittaniċi tagħna, irridu nsibu soluzzjonijiet għall-iktar oqsma diffiċli," qal Barnier, f'kummenti li imbuttaw l-isterlina ogħla fis-swieq tal-kambju.