#StateAid: Il-Kummissjoni ikklerja investiment fil-kostruzzjoni ta 'Paks II impjant nukleari fl-Ungerija

Il-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet li l-appoġġ finanzjarju tal-Ungerija għall-kostruzzjoni ta 'żewġ reatturi nukleari ġodda f'Paks (Paks II) jinvolvi għajnuna mill-istat. Huwa approva dan l-appoġġ skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat fuq il-bażi tal-impenji meħuda mill-Ungerija biex tillimita d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.

Margrethe Vestager, il-kummissarju inkarigat mill-kompetizzjoni, qalet: "L-Ungerija ddeċidiet li tinvesti fil-kostruzzjoni tal-impjant nukleari Paks II, id-dritt tagħha taħt it-Trattati tal-UE. Ir-rwol tal-Kummissjoni huwa li tiżgura li d-distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-suq tal-enerġija bħala riżultat tal-appoġġ mill-istat huwa limitat għal minimu. Matul l-investigazzjoni tagħna l-gvern Ungeriż għamel impenji sostanzjali, li ppermettew lill-Kummissjoni tapprova l-investiment taħt ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat. "

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-istat sabet li l-istat Ungeriż se jaċċetta redditu aktar baxx fuq l-investiment tiegħu milli jagħmel investitur privat. L-investiment għalhekk jinvolvi għajnuna mill-istat fit-tifsira tar-regoli tal-UE. Dawn ir-regoli jeħtieġu li l-għajnuna mill-Istat tkun limitata u proporzjonata għall-għanijiet segwiti sabiex jiġu approvati. L-Ungerija wriet li l-miżura tevita distorsjonijiet bla bżonn tas-suq tal-enerġija Ungeriż. B’mod partikolari, għamlet numru ta ’impenji sostanzjali biex tillimita d-distorsjonijiet potenzjali tal-kompetizzjoni.

Meta kkummenta dwar id-deċiżjoni, l-MEP Ungeriż u l-kelliem għat-trasparenza tal-Greens / EFA Benedek Jávor qal: "Minkejja ċ-ċaħdiet ripetuti tal-gvern Ungeriż, il-Kummissjoni Ewropea kkonfermat li l-proġett Paks II se jibbenefika mill-Għajnuna mill-Istat. Billi tagħmel dan, il-Kummissjoni effettivament tikkonċedi l- nibqgħu tal-fehma li l-Ungerija ma wrietx li dan il-proġett se jevita distorsjonijiet żejda tas-swieq Ungeriżi u reġjonali ta 'l-enerġija u se nkunu ta' appoġġ qawwi għal kwalunkwe appell, kif jidher li qed jiġi kkunsidrat mill-gvern Awstrijak .

"Bl-istat Ungeriż li jkun is-sid, il-finanzjatur, l-operatur u r-regolatur tal-impjant il-ġdid tal-enerġija nukleari, hemm problema ċara ta 'konċentrazzjoni tal-enerġija. Ir-regoli tal-kompetizzjoni u tal-akkwist pubbliku għandhom jiġu applikati b'mod ugwali fis-suq tal-enerġija kollu, u n-nukleari l-industrija m'għandhiex tkun eċċezzjoni. "

ROSATOM il-korporazzjoni nukleari nazzjonali tal-Federazzjoni Russa laqgħet id-deċiżjoni. Kirill Komarov, l-ewwel deputat Kap Eżekuttiv ta 'Rosatom, qal: "Il-kostruzzjoni ta' żewġ unitajiet ġodda fil-Paks NPP huwa proġett importanti ta 'kooperazzjoni bilaterali Ungeriż-Russa u aħna ferħanin li nipproċedu għall-istadju attiv tal-implimentazzjoni tagħha. Unitajiet Avvanzati Russi tal-Ġen 3+ se jinbnew fl-Ungerija f'konformità mar-rekwiżiti ta 'sigurtà ta' wara Fukushima u r-rakkomandazzjonijiet tal-IAEA. Flimkien ma 'enerġija ħadra affidabbli u bi prezz raġonevoli, il-proġett se jagħti spinta lill-iżvilupp tal-ekonomija nazzjonali, joħloq impjiegi ġodda, jipprovdi ordnijiet għall-industrija lokali. "