L-UE trid tħallas il-kontijiet tal-gass tagħha jew tiffaċċja problemi fit-triq

Fl-2017 ir-Regolament UE 2017/1938 ħoloq obbligi fuq l-istati membri biex jissalvagwardjaw is-sigurtà tal-provvisti tal-gass naturali. L-inizjattiva kienet ispirata mill-kriżi tal-gass tal-2009 li qamet meta r-Russja u l-Ukrajna naqsu li jaqblu dwar il-prezzijiet tal-gass u l-kunsinni tal-gass mill-Ukrajna tnaqqsu, jikteb Dick Roche.

Imħeġġa mill-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna fi Frar 2022, ir-Regolament UE 2022/1032 ġie promulgat li jaġġorna l-leġiżlazzjoni preċedenti. 

Ir-Regolament ta l-mandat li l-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass għandhom ikunu impjegati bis-sħiħ biex “iżguraw is-sigurtà tal-provvista (tal-gass),” li l-faċilitajiet ma għandhomx “jibqgħu mhux użati” u li l-kapaċità tal-ħażna tkun kondiviża madwar l-Unjoni, “fi spirtu ta’ solidarjetà”.

It-18-il stat membru b’faċilitajiet ta’ ħażna ta’ gass taħt l-art kienu meħtieġa jimlew il-faċilitajiet sa minimu ta’ 80 % tal-kapaċità ta’ ħażna tagħhom sal-1 ta’ Novembru 2022. Mill-1 ta’ Novembru 2023, il-mira tkun stabbilita għal 90 %.

L-istati membri mingħajr infrastruttura stabbilita għall-ħżin tal-gass kienu meħtieġa li jaqblu ma' arranġamenti bilaterali għal kwantitajiet suffiċjenti ta' gass għall-użu tagħhom biex jinħażnu f''pajjiżi ġirien'.

Ir-Regolament UE 2022/1032 ġie ffirmat formalment f'liġi mill-koleġiżlaturi tal-UE fid-29 ta' Ġunju 2022. Il-Kummissarju tal-UE għall-Enerġija Kardi Simson faħħar l-"ispirtu ta' solidarjetà" li ppermetta li l-bidliet leġiżlattivi jsiru fi żmien rekord.

Provvista u d-domanda

reklam

Bil-leġiżlazzjoni l-ġdida fis-seħħ, l-atturi fis-suq tal-gass tal-Ewropa kienu obbligati matul is-sajf u l-ħarifa tal-2022 li jġibu l-provvisti meħtieġa biex jilħqu l-miri ambizzjużi tal-ħażna tal-gass.

Hekk kif l-atturi fis-settur tal-gass tal-Ewropa ħabtu biex jimlew il-miri obbligatorji tal-ħażna tal-gass, il-prezzijiet żdiedu b'mod drammatiku. 

Il-mutur ewlieni tal-ispiral tal-prezzijiet għola kien il-gwerra fl-Ukrajna u t-tħassib dwar l-impatt kontinwu tagħha. Il-volum ta' gass li qed jinxtara biex jintlaħqu l-miri tal-ħżin tal-UE kien aċċelleranti ieħor.

Sal-bidu tas-sena, il-miri tal-ħażna tal-UE kienu ntlaħqu. Li tagħmel dan wasal għal spiża sinifikanti ħafna. F'Jannar 2023 l-istimi poġġew l-ispiża tal-mili tal-ħażna tal-gass għal aktar minn €120 biljun.

Sa tmiem l-istaġun tat-tisħin tax-xitwa 2022-2023, grad ta 'kalma kien reġa' lura fis-suq Ewropew tal-gass. Xitwa ħafifa u s-suċċess fl-identifikazzjoni u l-isfruttament ta’ sorsi ġodda ta’ gass naqqsu l-prezzijiet malajr.  

Il-prezzijiet ġew affettwati wkoll mir-riżervi kbar tal-gass tal-UE. Fi tmiem l-istaġun tat-tisħin 2022-2023, kważi 50 % tal-ħażna tal-gass taħt l-art tal-Ewropa kienet mimlija. Inqas spazju għall-ħażna tal-gass aċċellerat prezzijiet 'l isfel.

Il-fatt li kważi nofs il-kapaċità tal-ħażna tal-gass taħt l-art tal-Ewropa kienet diġà ttieħdet ħoloq problema partikolari għall-fornituri tal-gass tal-UE. B'inqas spazju ta' ħażna mis-soltu disponibbli kellhom inqas kapaċità li jixtru provvisti fi żmien meta l-prezzijiet tal-gass huma tradizzjonalment l-aktar baxxi: 'ispiża ta' opportunità' b'implikazzjonijiet fit-tul.

Uġigħ ta' ras relatat u akbar għall-fornituri tal-gass tal-Ewropa kien li l-gass li kellhom fil-ħażna, mixtri meta l-prezzijiet kienu qed jiżdiedu, issa kien jiswa ferm inqas milli kien meta kien 'injettat' fil-ħażna.

Dan kollu fisser li l-fornituri tal-gass li kellhom rwol vitali biex jiżguraw li l-UE jkollha biżżejjed gass f'idejha biex tgħaddi mill-istaġun tat-tisħin tax-xitwa 2022-2023 sabu ruħhom fuq qrun ta' dilemma. Huma ffaċċjaw il-problema li jew jiffinanzjaw l-ispiża biex jinżammu gass għali ħafna fil-ħażna jew li jieħdu 'hit' enormi mill-bejgħ tal-gass bi frazzjoni tal-ispiża tal-akkwist tiegħu. Għal fornituri privati, jew l-għażla spjegat emorraġija finanzjarja kbira jew saħansitra falliment.  

Il-Mekkaniżmu ta' Kumpens

Dawk li fasslu r-regolamenti tal-UE dwar il-ħżin tal-gass kienu konxji li l-interventi mis-settur privat meħtieġa biex jintlaħqu miri ambizzjużi għall-ħażna tal-gass iġorru riskji.

Biex jiġu indirizzati dawk ir-riskji u biex jiġi evitat li spejjeż kbar jiġu mgħoddija lill-konsumaturi, l-Artikolu 6b(1) tar-Regolament jobbliga lill-istati membri biex “jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa, inkluż li jipprovdu għal inċentivi finanzjarji jew kumpens lill-parteċipanti fis-suq” involuti biex jilħqu l-' miri tal-mili” li r-Regolament jistabbilixxi.

Il-mekkaniżmu ta' kumpens previst fir-Regolament għandu, jekk ikun kompletament operattiv, jipproteġi lill-fornituri tal-gass li taw is-sehem tagħhom fl-isforzi tal-UE biex jgħaddu mix-xitwa tal-2022-2023. Sfortunatament, mhux hekk ħadmu l-affarijiet.

Fuq 27^th Marzu l-Kummissjoni, kif meħtieġ fir-Regolament, ħarġet ir-rapport tagħha dwar l-operat tal-arranġamenti għall-ħażna tal-gass.

Ir-rapport huwa sottoskritt sewwa. Jagħti 'ħarsiet ġenerali' tal-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jissodisfaw l-obbligi tal-ħażna, taż-żmien meħtieġ għall-proċeduri ta' ċertifikazzjoni, tal-miżuri mitluba mill-Kummissjoni biex tiġi żgurata l-konformità ma' "trajettorji tal-mili u miri tal-mili" u analiżi tal-impatt fuq il-prezzijiet tal-gass. u l-iffrankar potenzjali tal-gass.

Filwaqt li r-rapport fih materjal statistiku impressjonanti huwa sieket dwar il-mekkaniżmu ta' kumpens. Il-kelma "kumpens" tidher darba biss.

Kieku l-Istati Membri implimentaw ir-rekwiżiti kompensatorji kif previsti fir-Regolament dak is-silenzju jkun jinftiehem. Madankollu, l-aderenza mar-rekwiżiti ta' kumpens tar-Regolament għandha xejn ħlief uniformi.  

Ħafna Stati Membri damu bil-mod biex jistabbilixxu arranġamenti biex jissodisfaw l-obbligi kompensatorji tagħhom.

Fil-każ tal-Bulgarija, kien hemm mhux biss nuqqas ta’ kollox biex jinħoloq arranġament ekwu biex jikkumpensa lill-fornituri privati ​​li appoġġaw l-isforz għall-ħżin tal-gass iżda l-arranġamenti stabbiliti jappoġġaw lill-operatur tal-istat Bulgargaz – għad-detriment tal-privat. fornituri.

Flurry fl-aħħar minuta u riżultat difettuż

Fil-ġimgħat ta’ qabel it-28^th Laqgħa ta' Marzu tal-Kunsill tat-Trasport, Telekomunikazzjonijiet u Enerġija tal-UE, il-kwistjoni tal-kumpens dehret ripetutament f'dikjarazzjonijiet politiċi fil-Bulgarija.

Fil-bidu ta’ Marzu l-Ministru għall-Enerġija tal-Bulgarija, Rosen Histov ħabbar li kien qed jaħdem mal-partijiet interessati biex isib mekkaniżmu ta’ kumpens biex ikopri l-gass li jiswa ħafna flus fil-ħażna taħt l-art tal-Bulgarija.

Jiem qabel il-laqgħa tal-Kunsill ta' Marzu, il-President tal-Bulgarija Rumen Radev ippropona li l-UE għandha tidħol biex tappoġġja lill-Istati Membri, bħall-Bulgarija, biex jilħqu t-tnaqqis fil-valur tal-gass injettat fil-ħażna. L-UE ma ‘gidem’.

Lejlet il-laqgħa tal-Kunsill il-Ministru Histov ħabbar li kien qed jippjana li jgħolli l-ispiża tal-gass maħżun mill-Bulgarija mal-ministri sħabi tal-enerġija fi Brussell. Il-gass kien fuq l-aġenda għal dak il-Kunsill - qies proposti mmirati biex jistabbilixxu regoli komuni tas-suq intern għall-gassijiet rinnovabbli u naturali u l-idroġenu. 

Xahrejn wara ż-żieda ta' dikjarazzjonijiet, il-Bulgarija għad trid tipproduċi proposti li jallinjaw mad-dispożizzjonijiet ta' kumpens tar-Regolament UE 2022/1032.

Minflok skema li tkopri l-fornituri kollha tal-gass l-amministrazzjoni Bulgara pproduċiet arranġament li jipprovdi self b’imgħax baxx sa €400 miljun lill-operatur tal-gass tal-istat Bulgargaz, kumpanija mmultata €77 miljun mill-Kummissjoni tal-UE fl-2018 għal l-imblukkar tal-aċċess tal-kompetituri għall-infrastruttura ewlenija tal-gass fil-Bulgarija, bi ksur tar-regoli tal-UE dwar l-antitrust.

Is-self taħt l-iskema ma sarx disponibbli għall-fornituri tal-gass tas-settur privat tal-Bulgarija, każ ċar ta' distorsjoni tas-suq. Dawk il-kumpaniji jiffaċċjaw falliment potenzjali sakemm l-awtoritajiet Bulgari ma jippermettulhomx aċċess għall-arranġamenti sweetheart li huma disponibbli għal Bulgargaz - anke bħala miżura temporanja sakemm jiġi adottat mekkaniżmu ta' kumpens sħiħ.

Żmien li nżidu l-platt

Wara li pparteċipaw fil-ħolqien rapidu tal-mekkaniżmu tal-iskema biex jiġu żgurati l-provvisti tal-gass tal-UE f'Mejju 2022, l-istati membri kollha issa jeħtieġ li 'jieħdu vantaġġ' bis-sħiħ dwar il-kwistjoni tal-kumpens u jadottaw mekkaniżmi li huma ekwu u fattibbli. Fejn xi Stat Membru jonqos f'dak ir-rigward il-Kummissjoni għandha tidħol.

Billi żgurat is-sigurtà tal-gass naturali fi żmien ta’ sfida unika l-industrija tal-gass għamlet servizz sinifikanti mhux biss lill-konsumaturi tal-gass iżda lill-ekonomija Ewropea usa’.

Mingħajr il-kooperazzjoni tal-industrija tal-gass kollha kemm hi, il-gvernijiet li jaġixxu waħedhom ma setgħux jilħqu l-miri ambizzjużi tal-ħżin taħt l-art.

In-nuqqas minn kwalunkwe stat membru li jwettaq l-obbligi ta’ kumpens assunti fl-2022 ipoġġi lill-fornituri u b’mod partikolari lill-fornituri privati ​​tal-gass f’sitwazzjonijiet finanzjarji diffiċli jekk mhux fatali.

Minbarra li huwa immorali li tpoġġi pistola finanzjarja lill-kap tal-industrija tal-gass mhix intelliġenti. L-Ewropa teħtieġ tippreserva l-assi kollha tal-enerġija li għandha. Il-fornituri privati ​​tal-gass li kienu atturi ewlenin fl-2022 se jkunu meħtieġa biex jilqgħu l-isfidi tax-xitwa li ġejja.

Il-Kummissjoni, il-Kunsill, u tabilħaqq il-Parlament tal-UE minflok ma jistrieħu fuq is-suċċess ta’ dak li nkiseb fl-aħħar sena, jeħtieġ li jqumu dik ir-realtà li jeħtieġ li ssir ħidma biex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha jgħixu. sal-firxa sħiħa ta’ rekwiżiti – inklużi l-impenji kompensatorji – li ġew iffirmati meta qablu dwar ir-Regolament UE 2022/1032.

L-UE trid tħallas il-kontijiet tal-gass tagħha jew tiffaċċja problemi fit-triq.

Dick Roche huwa eks ministru Irlandiż għall-Affarijiet Ewropej u eks ministru għall-ambjent.

Aqsam dan l-artikolu: