L-Istati Uniti u l-Ġermanja jolqtu ftehim dwar il-pipeline Nord Stream 2 biex jimbuttaw 'l-aggressjoni' Russa

L-Istati Uniti u l-Ġermanja żvelaw ftehim dwar il-pipeline tal-gass Nord Stream 2 li taħtu Berlin wiegħed li jwieġeb għal kull attentat mir-Russja biex tuża l-enerġija bħala arma kontra l-Ukrajna u pajjiżi oħra tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, jiktbu Simon Lewis, Andrea Shalal, Andreas Rinke, Thomas Escritt, Pavel Polityuk, Arshad Mohammed, David Brunnstrom u Doyinsola Oladipo.

Il-patt għandu l-għan li jtaffi dak li l-kritiċi jaraw bħala perikli strateġiċi tal-pipeline ta ’$ 11-il biljun, issa 98% kompluta, qed tinbena taħt il-Baħar Baltiku biex iġġorr il-gass mir-reġjun Artiku tar-Russja sal-Ġermanja.

Uffiċjali ta ’l-Istati Uniti opponew il-pipeline, li jippermetti lir-Russja tesporta l-gass direttament lejn il-Ġermanja u potenzjalment taqta’ nazzjonijiet oħra, iżda l-amministrazzjoni tal-President Joe Biden għażlet li ma tippruvax toqtolha bis-sanzjonijiet ta ’l-Istati Uniti.

Minflok, innegozjat il-patt mal-Ġermanja li thedded li timponi spejjeż fuq ir-Russja jekk tfittex li tuża l-pipeline biex tagħmel ħsara lill-Ukrajna jew pajjiżi oħra fir-reġjun.

Iżda dawk il-miżuri dehru li ftit li xejn għamlu biex jikkalmaw il-biżgħat fl-Ukrajna, li qalet li qed titlob taħdidiet kemm mal-Unjoni Ewropea kif ukoll mal-Ġermanja dwar il-pipeline. Il-ftehim jiffaċċja wkoll oppożizzjoni politika fl-Istati Uniti u l-Ġermanja.

Dikjarazzjoni konġunta li tistabbilixxi d-dettalji tal-ftehim qalet li Washington u Berlin kienu "magħqudin fid-determinazzjoni tagħhom li jżommu lir-Russja responsabbli għall-aggressjoni u l-attivitajiet malinni tagħha billi jimponu spejjeż permezz ta 'sanzjonijiet u għodod oħra."

Jekk ir-Russja tipprova "tuża l-enerġija bħala arma jew tikkommetti atti aggressivi ulterjuri kontra l-Ukraina," il-Ġermanja se tieħu passi waħedha u timbotta għal azzjonijiet fl-UE, inklużi sanzjonijiet, "biex tillimita l-kapaċitajiet ta 'esportazzjoni Russa lejn l-Ewropa fis-settur tal-enerġija, "qalet l-istqarrija.

reklam

Ma ddeskriviex l-azzjonijiet Russi speċifiċi li jwasslu għal mossa bħal din. "Aħna għażilna li ma jipprovdux lir-Russja pjan direzzjonali f'termini ta 'kif jistgħu jevadu dak l-impenn biex jimbuttaw lura," uffiċjal anzjan tad-Dipartiment ta' l-Istat qal lill-ġurnalisti, waqt li tkellem fuq kondizzjoni ta 'anonimità.

"Aħna wkoll żgur li se nħarsu li nżommu lil kwalunkwe gvernijiet Ġermaniżi futuri responsabbli għall-impenji li ħadu f'dan," qal l-uffiċjal.

Taħt il-ftehim, il-Ġermanja se "tuża l-ingranaġġ kollu disponibbli" biex testendi b'10 snin il-ftehim ta 'transitu tal-gass Russja-Ukraina, sors ta' dħul maġġuri għall-Ukraina li jiskadi fl-2024.

Il-Ġermanja se tikkontribwixxi wkoll mill-inqas $ 175 miljun għal "Fond Aħdar għall-Ukraina" ġdid ta 'biljun dollaru bil-għan li ttejjeb l-indipendenza tal-enerġija tal-pajjiż.

L-Ukrajna bagħtet noti lil Brussell u lil Berlin biex jitolbu konsultazzjonijiet, qal il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Dmytro Kuleba fi tweet, u żied li l-pipeline "jhedded is-sigurtà tal-Ukrajna." Aqra iktar.

Kuleba ħareġ ukoll stqarrija mal-ministru tal-affarijiet barranin tal-Polonja, Zbigniew Rau, u wiegħed li jaħdem flimkien biex jopponi Nord Stream 2.

Il-President tal-Ukraina Volodymyr Zelenskiy qal li qed jistenna bil-ħerqa diskussjoni "sinċiera u vibranti" ma 'Biden dwar il-pipeline meta t-tnejn jiltaqgħu f'Washington ix-xahar id-dieħel. Iż-żjara tħabbret mill-White House nhar l-Erbgħa, iżda s-segretarju tal-istampa Jen Psaki qal li ż-żmien tat-tħabbira ma kienx relatat mal-ftehim dwar il-pipeline.

Il-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel tkellmet bit-telefon mal-President Russu Vladimir Putin sigħat qabel ir-rilaxx tal-ftehim, qal il-gvern Ġermaniż, u qal li Nord Stream 2 u transitu tal-gass mill-Ukraina kienu fost is-suġġetti.

Il-pipeline kien ilu mdendel fuq ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Ġermanja minn meta l-eks President Donald Trump qal li jista ’jbiddel lill-Ġermanja f’ “ostaġġ tar-Russja” u approva xi sanzjonijiet.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż Heiko Maas qal fuq Twitter li kien "meħlus li sibna soluzzjoni kostruttiva".

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Russu Sergei Lavrov, mistoqsi dwar id-dettalji rrappurtati tal-ftehim aktar kmieni nhar l-Erbgħa, qal li kwalunkwe theddida ta ’sanzjonijiet kontra r-Russja mhix" aċċettabbli ", skont l-aġenzija tal-aħbarijiet Interfax.

Anki qabel ma ġie ppubblikat, id-dettalji li nixxew tal-ftehim kienu qed jiġbdu l-kritika minn leġislaturi ta 'l-OME kemm fil-Ġermanja kif ukoll fl-Istati Uniti.

Is-Senatur Repubblikan Ted Cruz, li ilu jżomm in-nominazzjonijiet ta ’ambaxxaturi ta’ Biden fuq it-tħassib tiegħu dwar Nord Stream 2, qal li l-ftehim irrappurtat ikun "rebħa ġeopolitika ġenerazzjonali għal Putin u katastrofi għall-Istati Uniti u l-alleati tagħna."

Cruz u xi leġislaturi oħra fuq iż-żewġ naħat tal-korsija huma rrabjati bil-president Demokratiku talli rrinunzjaw is-sanzjonijiet mandati mill-kongress kontra l-pipeline u qed jaħdmu fuq modi kif jisfurzaw l-amministrazzjoni fuq is-sanzjonijiet, skond l-aġenti tal-kungress.

Is-Senatur Demokratika Jeanne Shaheen, li tpoġġi fil-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, qalet li mhix konvinta li l-ftehim se jtaffi l-impatt tal-pipeline, li qalet "tagħti s-setgħa lill-Kremlin biex tifrex l-influwenza ħażina tagħha mal-Ewropa tal-Lvant.

"Jien xettiku li jkun biżżejjed meta l-attur ewlieni fuq il-mejda - ir-Russja - jirrifjuta li jilgħab bir-regoli," qal Shaheen.

Fil-Ġermanja, l-ogħla membri tal-partit Greens ambjentalist sejħu l-ftehim irrappurtat bħala "daqqa ta 'ħarta għall-protezzjoni tal-klima" li tkun ta' benefiċċju għal Putin u ddgħajjef l-Ukrajna.

Uffiċjali tal-amministrazzjoni ta ’Biden jinsistu li l-pipeline tant kien viċin li jkun lest meta bdew il-kariga f’Jannar li ma kien hemm l-ebda mod biex jipprevjenu t-tlestija tiegħu.

"Ċertament naħsbu li hemm iktar minn dak li setgħet tagħmel l-amministrazzjoni preċedenti," qal l-uffiċjal Amerikan. "Imma, taf, konna qed nagħmlu l-aħjar minn idejn ħżiena."

Aqsam dan l-artikolu: