Kuntatt magħna

Prosekutur Pubbliku Ewropew

'Ewropew' ma jistax ifisser dgħajjef

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Dan l-editorjal ġie ppubblikat fi Welt am Sonntag fuq 11 Lulju 2020.

Bħala prosekutur żagħżugħ, kont nistaqsi għaliex il-kriminali bl-għonq abjad jilagħbu bil-libertà tagħhom. Bl-esperjenza, irrealizzajt li s-suppożizzjoni ġenerali tagħhom hija li r-riskju li jinqabad u jiġi kkastigat huwa tant baxx, li ta 'min jieħu. Ħafna saħansitra jqisu li l-ħin fil-ħabs jintefaq sew, sakemm ikunu jistgħu jżommu dak li serqu. Ma nemminx fil-ġenna fuq l-art; ma nistgħux neqirdu l-kriminalità. Il-vera mistoqsija hija kemm nistgħu nżommuha sew, kollettivament.

L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew huwa wieħed mill-aktar inizjattivi ambizzjużi f'dan ir-rigward. Ġie stabbilit biex jittratta l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea. Fi kliem ieħor, aħna uffiċċju tal-prosekuzzjoni speċjalizzat fil-kriminalità ta 'kullar abjad li jimmira l-infiq u d-dħul tal-baġit tal-UE.

Jidher tekniku ħafna u jidher ċar li mhux fil-punt ta ’attenzjoni tal-attenzjoni pubblika. Il-verità hija l-kriminalità ekonomika u finanzjarja mhix irrappurtata biżżejjed, sottovalutata - ħafna drabi tollerata. Dan ma jagħmilhiex inqas perikoluża. Anzi: hija l-iktar theddida komuni għal kull soċjetà demokratika. Ladarba tagħti ħarsa mill-qrib lejn il-fenomenu, tirrealizza li l-benefiċjarji aħħarija tiegħu huma organizzazzjonijiet kriminali li jaspiraw li jaqilbu u jissostitwixxu awtoritajiet leġittimi. Huma ma jibżgħux minn vjolenza estrema biex jiżguraw l-impunità tagħhom. Jekk ma tiffaċċjahomx bl-akbar determinazzjoni, tirriskja li tqum f'sitwazzjoni ta 'qbid ta' l-istat u theddid għas-sigurtà assoċjat. 

L-istruttura tagħna hija kumplessa, anke skont l-istandards Ewropej. Fil-livell ċentrali, il-Prosekuturi Ewropej jieħdu deċiżjonijiet strateġiċi. Fl-uffiċċji deċentralizzati tagħna, inkorporati fil-ġudikaturi nazzjonali rispettivi, il-Prosekuturi Delegati Ewropej jinvestigaw, jipproċessaw u jressqu l-każijiet tagħna quddiem il-ġustizzja. Li topera taħt 22 reġim tal-liġi proċedurali kriminali differenti, billi tuża tagħmir, teknoloġiji, metodi u lingwi differenti u għadha taħdem bħala uffiċċju wieħed - dan qatt ma ġie ppruvat qabel. Għall-ewwel darba fl-istorja, awtorità supranazzjonali qed tipproċedi quddiem il-qrati nazzjonali.

Kull meta aħna kompetenti, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom l-obbligu legali li jħalluna nagħmlu x-xogħol tagħna. Ħadd ma jista ’jissostitwina. Aħna parti sistemika mill-arkitettura ġenerali stabbilita mill-Unjoni Ewropea biex tipproteġi l-interessi finanzjarji tagħha. Ejjew niffaċċjawha: għoxrin sena wara ż-Żona Ewro, ħloqna ż- "żona EPPO".

Dan għandu implikazzjonijiet estensivi. Pereżempju, jekk l-attività tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew tkun ostakolata fi Stat Membru partikolari, il-fondi Ewropej jistgħu jkomplu jiċċirkolaw hemm? Jekk ma nkunux f'pożizzjoni li nagħmlu xogħolna sewwa, tista 'l-awtorità baġitarja tibqa' tafda li s-superviżjoni tal-korpi responsabbli għall-immaniġġjar u l-kontroll tal-fondi tal-Unjoni f'dak l-Istat Membru hija kompluta? X'għandhom ikunu l-konsegwenzi?

Sfortunatament, dawn mhumiex sempliċement mistoqsijiet teoretiċi: fl-aħħar ta 'Mejju, eżatt qabel il-bidu tal-operazzjonijiet tagħna, il-gvern Sloven iddeċieda li jannulla l-proċedura tal-għażla tal-Prosekuturi Delegati Ewropej li kienet diġà ġiet iffinalizzata mill-Kunsill tal-Prosekutur tal-Istat Sloven f'Diċembru 2020. apparti l-kwistjoni tal-kompatibbiltà ta ’dan l-annullament ma’ l-istat tad-dritt, id-dewmien li jikkawża jaffettwa serjament mhux biss il-każijiet tagħna fis-Slovenja, iżda wkoll l-investigazzjonijiet transkonfinali kollha tagħna mibdija fi Stati Membri parteċipanti oħra li jinvolvu s-Slovenja. Mingħajr Prosekuturi Delegati Ewropej fis-Slovenja, għandna lakuna fil-prosekuzzjoni fiż-żona EPPO.

Din is-sitwazzjoni teħtieġ li tiġi indirizzata b'mod urġenti. Hija kwistjoni ta 'kredibilità. Il-kriminali għandhom it-tendenza li ma jkunux impressjonati bis-sempliċi fatt li aħna istituzzjoni "Ewropea". Li tkun "Ewropew" għandu jfisser xi ħaġa, speċjalment peress li qed nissostitwixxu l-awtoritajiet nazzjonali f'qasam daqshekk sensittiv. "Ewropew" ma jistax ifisser dgħajjef.

Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew indipendenti u b’saħħtu biss jista ’jagħmel differenza reali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata li tfarraġġ biljuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud kull sena. Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew mgħammar tajjeb u magħmul biss jista ’jipprovdi livell imtejjeb ta’ protezzjoni għall-interessi finanzjarji tal-UE li, kif jiġri kważi rdoppja bit-tnedija tal-pjan ta ’rkupru NextGenerationEU.

Hemm lok għal titjib sinifikanti jekk irridu nkunu konsistenti. Il-mezzi tagħna għandhom jaqblu mal-ambizzjonijiet assenjati, jew għall-inqas il-kompetenza attwali tagħna. L-azzjoni għandha ssostni l-prinċipji u l-valuri li aħna niddikjaraw bħala fundamentali. Is-suċċess tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew huwa ta 'importanza strateġika għall-Unjoni Ewropea.

Mhux l-inqas għax aħna eqreb taċ-ċittadini minn kwalunkwe istituzzjoni Ewropea oħra, bl-eċċezzjoni tal-Parlament Ewropew. L-att ta ’prosekuzzjoni jimmaterjalizza l-valuri tal-ġustizzja. Il-prosekuturi huma viżibbli minħabba li trid tidher ġustizzja. Il-Prosekuturi Delegati Ewropej li jaġixxu quddiem il-qrati nazzjonali, jiddefendu l-interess pubbliku Ewropew, huma inkarnazzjoni qawwija tal-Ewropa tal-Ġustizzja.

Laura Kövesi
Kap Prosekutur Ewropew

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.
reklam

Trending