Kuntatt magħna

Kriminalità

Iftaħ Opinjoni Dialog: Kazakhstan eqreb lejn estradizzjoni ta 'avversarji politiċi minn UE

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

photo_29144Fis-7 ta 'Novembru, il-Qorti tal-Appell f'Aix-en-Provence iddedikat biex tikkunsidra t-talba Russa għall-estradizzjoni Mukhtar Ablyazov (fir-ritratt). Fit-8 ta 'Novembru, il-qorti Spanjola Audiencia Nacional iddeċidiet li Alexandr Pavlov, ex kap tas-sigurtà ta' Mukhtar Ablyazov, jista 'jiġi estradit lejn il-Każakstan.

Franza: Il-każ ta 'Mukhtar Ablyazov

L-iskop tas-smigħ tal-Qorti tal-Appell f’Aix-en-Provence, li seħħ fis-7 ta ’Novembru (membri tal-Fondazzjoni kienu preżenti hemmhekk biex josservaw is-smigħ) kien marbut mat-talba ta’ estradizzjoni ppreżentata mir-Russja. B'rabta mal-garanziji, magħmula mill-parti Russa, it-talba issa se tiġi kkunsidrata b'mod parallel mat-talba tal-Ukraina. It-talba preċedenti (ir-Russja ressqet it-tieni talba) ma ġietx trasferita permezz tal-Ministeru tal-Ġustizzja Franċiż biex tiġi kkunsidrata mill-qorti. L-iskop tas-smigħ kien li tiġi ddeterminata d-data tal-ewwel smigħ ewlieni li matulu għandhom jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet sostanzjali tal-każ. Probabbilment se jsir fit-12 ta 'Diċembru (bl-ewwel u s-smigħ ewlieni rigward it-talba tal-korpi Ukraini skedata għall-5 ta' Diċembru).

Il-każ ġie eżaminat minn tliet persuni ġudikatura (jippresjedu Imħallef, Imħallef-Relatur-riferuta, u l-imħallef terzjarju). Meta jinfetaħ il-laqgħa, Imħallef-Relatur definiti l-kwistjonijiet ewlenin li jeħtieġu eżami fi stadji differenti tal-proċedimenti. Huwa saħaq li l-kawża tqajjem għadd ta 'diffikultajiet li jeħtieġu informazzjoni addizzjonali, u għalhekk wieħed m'għandux jistenna għal konklużjoni rapida.

Il-kwistjonijiet ewlenin identifikati inkludew:

1) It-talba argumentat li estradizzjoni jitwaqqaf;

2) il-ħtieġa li jintwera l-punt sa fejn l-atti inkriminati sabiex Ablyazov twettqu fir-Russja;

reklam

3) sa liema punt, u fuq liema bażi ma Russja tixtieq għall-prosekuzzjoni lilu għal reati li ġew allegatament kommessi barra mill-fruntieri tagħha (kif jirriżulta mid-dokumenti), u;

4) l-eżistenza ta 'kampijiet tax-xogħol u l-possibbiltà li l-priġunieri jiġu mġiegħla jwettqu xogħol ta' servizz pubbliku fis-sistema penitenzjarja Russa (apparentement, Franza qed twettaq negozjati estensivi mar-Russja dwar din il-kwistjoni fil-kuntest ta 'kooperazzjoni mas-sistema ġudizzjarja Russa, peress li hija prattika li Franza żgur ma taċċettax).

Il-prosekutur irrimarka li Franza m'għandhiex tikser id-drittijiet tal-bniedem u tikkonforma mat-talbiet ta 'l-Ukraina u r-Russja jekk ikun hemm ir-riskju li tali konformità tista' tinvolvi l-ksur tad-drittijiet.

L-avukat Bruno Rebstock, enfasizzat fl-istqarrija tiegħu li:

- Il-problema, li għadha tibqa 'hija l-applikazzjoni ta' detenzjoni u diffikultajiet biex tikkuntattja lill-familja (speċjalment ir-rifjut ta 'drittijiet ta' viżta lil ibnu ż-żgħir).

- L-istandards ġenerali rigward l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja jħallu ħafna mixtieq.

- M'hemm l-ebda garanzija reali (infurzabbli) li tiżgura trattament xieraq ta 'Ablyazov fir-Russja.

- Il-Konvenzjoni ta 'Minsk, li torbot ma', fost oħrajn, ir-Russja u l-Każakstan, tippermetti l-eżekuzzjoni ta 'estradizzjoni mir-Russja għall-Każakstan.

- Dokumentati sew u li jiltaqgħu magħhom spiss huma sitwazzjonijiet fejn l-awtoritajiet Russi ddikjaraw ħaġa u mbagħad għamlu oħra.

Ablyazov innifsu ddikjara b'mod ċar li ma jagħtix il-kunsens tiegħu għall-estradizzjoni u li m'għandu xejn x'jieda billi l-pożizzjoni tiegħu ġiet ippreżentata mill-avukat.

Bħala konklużjoni, l-imħallef irrimarka li, f'dan l-istadju, l-iktar kwistjoni importanti hija li tinkiseb tweġibiet rigward id-destin potenzjali ta 'Ablyazov, wara l-estradizzjoni possibbli tiegħu lejn ir-Russja. Huwa nnota li r-Russja toffri garanziji li taħthom, mingħajr il-kunsens Franċiż, l-estradizzjoni 'l quddiem ta' Ablyazov lejn pajjiż terz m'għandhiex issir u miċħuda l-eżistenza ta 'kampijiet ta' xogħol furzat. Huwa ġibed l-attenzjoni wkoll għall-fatt li - bħal Franza - ir-Russja m'għandha l-ebda trattat ta 'estradizzjoni mal-Każakstan.

Il-kwistjonijiet importanti li ġejjin se jinkludu l-preżentazzjoni tar-rapporti kollha dwar il-każ u l-kwistjonijiet involuti, il-parteċipazzjoni tal-prosekutur Russu fil-kontro-eżami f'qorti Franċiża, u l-kisba ta 'informazzjoni addizzjonali mir-Russja (fl-ambitu msemmi hawn fuq plus tqajjem tħassib dwar id-drittijiet tal-bniedem) meħtieġa biex tinħareġ sentenza.

Jekk il-parti Russa tiddikjara li l-parteċipazzjoni tal-prosekutur pubbliku fl-eżami reċiproku u / jew il-provvista ta 'informazzjoni addizzjonali teħtieġ aktar żmien, id-data tas-seduta li jmiss tista' tiġi posposta.

Spanja: Il-każ ta 'Alexandr Pavlov

Fit-8 ta 'Novembru, il-qorti Spanjola Audiencia Nacional ikkonfermat fl-aħħar istanza l-estradizzjoni ta' Alexandr Pavlov lejn il-Każakstan. L-imħallfin ivvutaw 10: 7, il-voti tat-tliet imħallfin li astjenew milli jesprimu l-fehma tagħhom dwar il-każ qabel kienu deċiżivi. Issa d-deċiżjoni tal-qorti teħtieġ li tiġi kkonfermata mill-gvern ta ’Spanja, li għandu wkoll id-dritt li jieħu deċiżjoni politika li ma jwettaqx l-estradizzjoni. Il-gvern għandu jiddelibera dwar dan fi żmien ftit ġimgħat. Bħalissa, l-avukat ta 'Alexandr Pavlov qed jippjana li jippreżenta appell kontra din id-deċiżjoni quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. Appell kontra d-deċiżjoni negattiva fil-proċedura ta ’talba għall-ażil ta’ Pavlov minn Ġunju 2013 huwa wkoll mistenni.

Skond Amnesty International u Open Dialog Fondazzjoni, Pavlov jistgħu jistennew biss tortura u prova trumped-up fil-Każakstan.

Link għall-istqarrija mill-Amnesty International dwar id-deċiżjoni tal-qorti Nacional Auciencia: Spanja stabbilit li jestradixxu bniedem biex Każakstan minkejja riskju tortura

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending