Komunikazzjoni taċ-Ċinema: L-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew jippubblika rapport ġdid 'IRIS plus'

Il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Komunikazzjoni Ċinematografika tagħha b’ħarsa ġdida ferm diskussa f’Novembru 2013. Dan l-istrument legali vampjat mill-ġdid jistabbilixxi r-regoli li bihom l-UE tiġġudika jekk il-fondi tal-films Ewropej jikkonformawx jew le mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat. Fl-aħħar rajna d-dawl tal-ġurnata wara proċess ta ’konsultazzjoni għat-telgħa mal-industrija u ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, li ħafna minnhom jibżgħu li regoli ġodda dwar l-infiq territorjali u l-hekk imsejħa tellieqa ta ’sussidju jkabbru skemi pubbliċi ta’ finanzjament tal-films. Fir-rapport il-ġdid tagħha IRIS plus plus, l-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew, parti mill-Kunsill tal-Ewropa fi Strasburgu, jeżamina l-kontenut ta 'din il-Komunikazzjoni taċ-Ċinema l-ġdida tal-2013.

L-Analisti Legali tal-Osservatorju, Francisco Javier Cabrera Blázquez u Amélie Lépinard, jiftħu b'ħarsa ġenerali utli tar-regoli ġenerali tal-UE dwar il-kultura u l-għajnuna mill-istat. Huma jispjegaw li d-distorsjoni tas-suq mill-għajnuna mill-istat mhix permessa mil-leġiżlazzjoni tal-UE, eċċezzjonijiet għal din huma ao "għajnuna għall-promozzjoni tal-kultura u l-konservazzjoni tal-wirt". Hija din l-eċċezzjoni kulturali li tippermetti li l-fondi tal-films Ewropej jipprovdu flus għall-produzzjonijiet tal-films Ewropej, skond ir-regoli varji u spiss kumplessi tagħhom.

Nimxu għall-Komunikazzjoni taċ-Ċinema oriġinali tal-2001, Cabrera & Lépinard jispjegaw li r-regoli inizjali stipulaw in-natura "kulturali" tal-proġett, 80% tal-baġit tal-produzzjoni jintefaq fil-pajjiż li jipprovdi l-għajnuna, il-livell ta 'intensità tal-għajnuna (jiġifieri persentaġġ tal-baġit totali) b’50% massimu, u l-projbizzjoni ta ’għajnuna għal attivitajiet speċifiċi ta’ teħid ta ’films bħal wara l-produzzjoni. Minħabba li l-validità ta 'dan id-dokument ġiet estiża tliet darbiet, id-data ta' skadenza finali tagħha waqgħet fil-31 ta 'Diċembru 2012.

Wara konsultazzjoni pubblika f'Ġunju 2011, abbozz ta 'komunikazzjoni ġie ppubblikat f'Marzu 2012 suġġett għal perjodu ieħor ta' konsultazzjoni ta 'tliet xhur dwar dan id-dokument il-ġdid. Cabrera & Lépinard janalizzaw fit-tul dan l-Abbozz ta 'Komunikazzjoni tal-2012 f'termini tal-ambitu tal-attivitajiet tagħha kif ukoll diversi tweġibiet magħżula magħmula mill-awtoritajiet pubbliċi, istituzzjonijiet tal-films u organizzazzjonijiet professjonali. Abbozz ta ’Komunikazzjoni rivedut tal-2012 ġie ppubblikat f’April 2013 segwit minn konsultazzjoni pubblika li ntemmet f’Mejju 2013.

Il-Komunikazzjoni finali tal-2013 ġiet adottata f'Novembru 2013 u r-rapport jispjega d-differenzi tagħha mad-dokument oriġinali tal-2001. Pereżempju, it-test tal-2013 jippermetti għajnuna "li tkopri l-aspetti kollha tal-ħolqien tal-films, mill-kunċett tal-istorja sal-kunsinna lill-udjenza". Wieħed mill-iktar temi kontroversjali matul il-proċess kollu kien l-obbligi tal-infiq territorjali. Il-Komunikazzjoni l-ġdida teħles l-obbligi ta ’nfiq tal-produttur billi potenzjalment tnaqqas b’mod konsiderevoli l-ammont ta’ finanzjament li għandu jintefaq fil-pajjiż li jipprovdi l-għajnuna. Il-problema hekk imsejħa "razza ta 'sussidju" (pajjiżi li jikkompetu ma' xulxin biex joffru l-aktar sistemi ta 'finanzjament attraenti għal investiment barrani) ġiet solvuta billi tqies li "produzzjoni barranija fit-territorju ta' stat membru jista 'jkollha effett pożittiv fuq is-settur awdjoviżiv nazzjonali ".

Cabrera jikkonkludi l-artiklu ewlieni tiegħu billi enfasizza s- "serħan u s-sodisfazzjon" li laqgħu d-dokument finali. Globalment irċieva "thumbs up" kemm minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet kif ukoll mir-rappreżentanti tal-industrija. Is-sentejn li ġejjin se jaraw lill-istati membri varji jġibu l-iskemi ta 'għajnuna tagħhom konformi mal-Komunikazzjoni. Ikun interessanti li tara kif il-Kummissjoni tissorvelja l-hekk imsejħa "tellieqa għas-sussidji" jew tabilħaqq kif il-kompatibilità tal-Komunikazzjoni tal-2013 mat-Trattati eżistenti tal-UE tista 'tiġi vverifikata. Huwa ċar li l-Osservatorju qed "jara dan l-ispazju" ...

Is-sezzjoni ta ’Rappurtar Relatat ta’ dan ir-rapport il-ġdid tipprovdi l-aħħar artikoli tal-Osservatorju dwar żviluppi reċenti dwar il-politika tal-films fl-Ewropa, li jiffukaw fuq suġġetti bħall-att tal-films emendat reċentement mill-Ġermanja jew il-VAT miżjuda fi Spanja fuq is-swali taċ-ċinema, kunċerti u teatri.

reklam

L-aħħar taqsima tal-Zoom miktuba mill-Analisti tal-Films tal-Osservatorju Martin Kanzler u Julio Talavera Milla tipprovdi diġest tal-aħħar fatti u figuri dwar l-industrija taċ-ċinema Ewropea meħuda minn pubblikazzjonijiet riċenti tal-Osservatorju. Dan jinkludi statistika dwar swieq teatrali Ewropej, is-suċċess relattiv tal-films Ewropej u ta ’l-Istati Uniti fl-Unjoni Ewropea, in-numru totali ta’ films tal-films teatrali prodotti fl-Ewropa, u t-tnedija ta ’projezzjoni diġitali fiċ-ċinemas ta’ l-Ewropa u assistenza għaċ-ċinemas f’diffikultà.

Aqsam dan l-artikolu: