Kuntatt magħna

Chatham House

Inkjesta Litvinenko blow ieħor lir-relazzjonijiet UE-Russja

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

D25BAF2A-697F-4604-807D-D0D192A0D213_w640_r1_sL-aħbar ta 'Theresa May dwar 22 f'Lulju li kien ikun hemm inkjesta dwar il-mewt fix-2006 ta' Alexander Litvinenko hija waħda mill-aktar importanti minn dawn il-problemi mhux solvuti li tibqa 'tirritorna għar-relazzjoni tar-Renju Unit mar-Russja. 

Dak iż-żmien, il-qtil ħarxa ta ’Litvinenko kkontribwixxa b’mod sinifikanti għad-deterjorazzjoni tar-relazzjonijiet tar-Renju Unit mar-Russja, li kienu diġà mħassba minħabba varjetà ta’ tilwim dwar l-ażil u l-estradizzjoni, u l-kritika Ingliża dwar l-imġiba Russa fiċ-Ċeċnija. Talbiet Ingliżi f’Mejju 2007 għall-estradizzjoni tal-prim suspettat Andrei Lugovoi biex jiġu ppruvati fir-Renju Unit ġew miċħuda minn Moska, u konsegwentement, ir-relazzjonijiet politiċi u l-kooperazzjoni prattika f’għadd ta ’oqsma waqfu fil-biċċa l-kbira tagħhom.

Il-qtil sar miksi f’bosta teoriji tal-konspirazzjoni u sar is-simbolu li jiddefinixxi għal ħafna fil-Punent tal-brutalità tar-Russja ta ’Putin. Għalkemm f'ħafna modi r-relazzjonijiet ekonomiċi komplew - saħansitra kibru - minn 2007, ir-relazzjoni politika qatt ma rkuprat verament, u l-problema Litvinenko ilha li rreġistrat ir-relazzjoni minn dak iż-żmien, ħafna drabi impliċitament iżda wkoll terġa 'tfassal għal prominenza fix-2012 u s-sena l-oħra.

Iżda ż-żmien tat-tħabbira tal-bieraħ, wara d-diżastru MH17 u ftit jew wisq simultanju mal-gvern tar-Renju Unit li ħeġġeġ lill-UE biex iżżid is-sanzjonijiet fuq ir-Russja, huwa partikolari. Uffiċjali Ingliżi ssuġġerew li huwa kumbinazzjoni li t-tħabbira saret meta kienet. Dan huwa possibbli. Jista 'jkun sempliċement ir-riżultat tat-taħwid tar-roti burokratiċi b'reazzjoni għad-deċiżjoni tal-Qorti Għolja fi Frar li l-Uffiċċju Intern għandu jikkunsidra mill-ġdid it-talba tiegħu biex issir inkjesta minflok inkjesta pubblika dwar il-qtil.

reklam

L-Uffiċċju Intern kien għamel din it-talba billi jsemmi raġunijiet ta ’relazzjonijiet ekonomiċi u internazzjonali, peress li, għal dawn l-aħħar tliet snin il-gvern Ingliż ilu jfittex li jtejjeb ir-relazzjonijiet ma’ Moska. U kienet qed tagħmel xi progress - għalkemm profil pjuttost baxx -. Anki jekk hija koinċidenza, madankollu, ma tidhirx bħalha. Jidher li huwa dawran li juri t-tmiem tat-tentattiv tal-gvern biex jipproteġi l-bini mill-ġdid tar-relazzjonijiet tar-Renju Unit-Russja mill-kwistjoni Litvinenko.

L-inkjesta se jkollha s-setgħa li ssejjaħ lis-servizzi tas-sigurtà u l-intelliġenza Ingliżi biex jipprovdu evidenza, u se tfittex li tistabbilixxi kif miet Litvinenko u fejn tinsab ir-responsabbiltà għall-mewt tiegħu - inkluż jekk kienx hemm involviment tal-istat Russu - u tagħmel rakkomandazzjonijiet. Fl-istess ħin, id-deċiżjoni tista 'tiġi interpretata wkoll bħala mezz biex turi l-intenzjoni Brittanika b'żewġ modi. L-ewwel tissuġġerixxi li kwalunkwe deċiżjoni li laħqet l-UE fil-laqgħa ta ’nhar it-Tlieta, ir-Renju Unit jipprova jadotta l-pożizzjoni tiegħu stess lejn ir-Russja irrispettivament minn jekk l-UE ddeċidietx li żżid is-sanzjonijiet jew le. Tabilħaqq, jidher ukoll bħala tentattiv biex titwessa 'l-kaxxa tal-għodda.

S'issa, is-sanzjonijiet, għalkemm diviżivi internament, dehru bħala l-għodod ewlenin (biss?) Tal-Punent biex jippruvaw jirrispondu għall-kriżi attwali u jibnu l-pressjoni fuq Moska.

reklam

L-inkjesta Litvinenko żżid dimensjoni oħra mat-tensjonijiet, u sservi biex tbiddel il-fokus lil hinn mill-mistoqsijiet dwar l-impożizzjoni ta 'restrizzjonijiet fuq il-flus Russi f'Londra. Kumbinazzjoni jew le, huwa improbabbli ħafna li din tidher f'Moska bħala 'koinċidenza'. Minflok, probabbilment titqies bħala azzjoni tal-gvern ikkoordinata diretta kontra r-Russja, partikolarment bħala parti minn kampanja ta ’informazzjoni tal-Punent aktar wiesgħa u sostnuta kontra r-Russja.

Ir-ritorn għall-aħbarijiet tal-immaġni ta ’Litvinenko fuq is-sodda tal-mewt tiegħu fl-isptar, flimkien mat-teoriji tal-konspirazzjoni relatati, se jitqies minn Moska bħala parti minn attakk kontinwu dirett permezz tal-midja fuq l-Olimpjadi tax-Xitwa ta’ Sochi u r-rappreżentazzjoni tal-azzjonijiet Russi. matul il-kriżi tal-Ukrajna, partikolarment wara d-diżastru tal-MH17. Jekk se tikkontribwixxi għal iktar qarsa tal-arja bejn Londra u Moska, dak li se tikseb f'termini prattiċi, madankollu, hija kwistjoni differenti u daqstant importanti.

L-ewwelnett, l-inkjesta nnifisha tista 'tipproduċi sejbiet interessanti u forsi xi mistennija dwar il-każ, mhux l-inqas dwar dawk involuti. U allura għandu jkun hemm deċiżjoni li tittieħed dwar x'għandek tagħmel bir-rakkomandazzjonijiet - dak huwa l-ħin meta jkollhom jittieħdu l-iktar sejħiet diffiċli. It-tieni, huwa improbabbli ħafna - b'verżjoni fuq l-inkonċepibbli - li Moska ser taqleb il-pożizzjoni tagħha u testradixxi lil Lugovoi, ikunu xi jkunu s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet ta 'l-inkjesta. Se jkun hemm ftit li r-Renju Unit jista 'jagħmel biex jobbliga lir-Russja tagħmel dan, u r-Russja mhix waħedha li tirrifjuta li testradixxi suspettati lejn ir-Renju Unit fuq il-bażi tal-kostituzzjoni tagħha.

It-tielet, bħala riżultat, se tikkontribwixxi għar-raxx ta 'ħafna mill-progress li jkun inkiseb matul it-terminu ta' dan il-gvern fil-kariga ta 'bini mill-ġdid tal-aspetti politiċi tar-relazzjoni UK-Russja. Jekk din id-deċiżjoni ttieħdet deliberatament, u hija parti minn proċess permezz ta 'ħsieb, u hija bbażata fuq kwistjonijiet ta' ġustizzja, allura dawn ir-ramifikazzjonijiet ikunu ġew antiċipati. Madankollu, jekk ittieħdet fuq il-bażi ta 'espedjenza politika momentarja - allura d-deċiżjoni u l-iskeda tagħha jħallu ħafna mixtieqa u l-konsegwenzi x'aktarx se jkunu ta' ħsara.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.
reklam
reklam

Trending