Kuntatt magħna

EU

Tilwima aringa: UE lifts miżuri kontra Gżejjer Faroe

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

20140214Illum il-Kummissjoni (18 ta ’Awwissu) ħassret il-miżuri adottati kontra l-Gżejjer Faroe f’Awissu 2013 wara s-sajd mhux sostenibbli tagħhom fuq l-aringi Atlanto-Skandjana. Il-miżuri imposti dak iż-żmien issa se jitneħħew minn 20 ta 'Awwissu 2014.

Id-deċiżjoni ġiet wara li ġie miftiehem li l-Gżejjer Faroe jieqfu s-sajd mhux sostenibbli tagħhom u jadottaw limitu ta 'qbid għall-aringi fix-2014 f'tunnellati 40,000. Dan il-livell huwa konsiderevolment aktar baxx minn dak li l-Gżejjer Faroe adottaw fix-2013 u li, skond il-valutazzjonijiet xjentifiċi attwali, ma jipperikolax l-isforzi ta 'konservazzjoni ta' l-Istati kostali li jaqsmu l-istokk.

Madankollu, it-tneħħija tal-miżuri ma tirrappreżentax ftehim taċitu mill-UE li 40,000t huwa s-sehem leġittimu tal-istokk għall-Gżejjer Faroe. Huwa sempliċement indikattiv tal-fatt li s-sostenibbiltà tal-istokk ma għadhiex fil-periklu. Id-deċiżjoni hija wkoll mingħajr preġudizzju għall-konsultazzjonijiet li se jsiru fil-ħarifa fost il-ħames Stati kostali (in-Norveġja, il-Federazzjoni Russa, l-Islanda, il-Gżejjer Faroe u l-UE) dwar il-qsim futur tal-istokk.

It-tneħħija tal-miżuri tirrappreżenta lavanja nadifa fir-relazzjonijiet tal-UE mal-Gżejjer Faroe, pajjiż meqjus bħala sieħeb strateġiku potenzjali fuq is-sajd pelaġiku fil-grigal tal-Atlantiku. Il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd Maria Damanaki bi ħsiebha tiltaqa ’ma’ Vestergaard, ministru tas-sajd tal-Gżejjer Faroe, biex tistabbilixxi l-bażi għal era ġdida ta ’kooperazzjoni.

Sfond

Wara ż-żidiet unilaterali fil-qabdiet tal-kavalli mill-Gżejjer Faroe fl-2010, l-iskambji bilaterali normali tad-drittijiet tas-sajd kienu ġew interrotti, li għamlu sajjieda miż-żewġ partijiet ma jistgħux jistadu fiż-żoni tas-sajd tradizzjonali tagħhom fiż-żona tas-sajd ta 'xulxin.

Wara żieda unilaterali tal-qabda tal-aringi mill-Gżejjer Faroe fix-2013 li poġġiet fil-periklu s-sostenibbiltà tal-istokk, il-Kummissjoni adottat projbizzjoni li timporta fl-UE aringi u kavalli maqbuda taħt il-kontroll tal-Gżejjer Faroe. Id-dħul fil-portijiet tal-UE ta 'bastimenti involuti fis-sajd jew fit-trasport ta' tali ħut kien ukoll ipprojbit. Bi tweġiba għal dawn il-miżuri, l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe bdew proċedimenti kontra l-UE fi ħdan il-mekkaniżmi għas-soluzzjoni tat-tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar.

reklam

Il-proċess ta ’normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet tas-sajd bejn l-UE u l-Gżejjer Faroe beda fl-aħħar tal-2013 meta l-Gżejjer Faroe aċċettaw li jsiru parti mill-arranġament fost l-Istati kostali dwar il-ġestjoni tal-kavalli għall-2014. Dan ippermetta ftehim dwar skambji tradizzjonali ta’ opportunitajiet ta ’sajd, inkluż aċċess reċiproku għaż-żoni tas-sajd ta 'xulxin. Il-ftehim kontinwu dwar l-aringi huwa mistenni li jkun it-tmiem tat-tilwim u l-bidu ta 'kollaborazzjoni aħjar bejn iż-żewġ partijiet.

Bħala parti mill-ftehim politiku milħuq f'Ġunju 2014 (Ara wkoll: IP / 14 / 668) kien mifhum li l-Kummissjoni se tissottometti abbozz ta ’Regolament li jħassar il-miżuri adottati f’2013 lil Kumitat ta’ l-Istati Membri. Il-Kumitat iltaqa 'ma' 31 Lulju u ma oġġezzjonax għal dan ir-Regolament u għalhekk il-Kummissjoni nediet il-proċess ta 'adozzjoni ta' l-abbozz ta 'Regolament iffinalizzat illum.

Dan ir-Regolament, u t-tneħħija tal-miżuri tal-miżuri, għandhom jidħlu fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni imminenti tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta 'l-UE.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending