| Minn Tim Maurer u Scott Janz
X'lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu mill-kampanji ċibernetiċi u ta 'informazzjoni tar-Russja kontra l-Ukraina? Skond Tim Maurer u Scott Janz, għandna nistennew li jsiru aktar integrati, speċjalment f'kunflitti ibridi, u għandna niffaċċjaw il-fatti - ir-Russja żvelat biss il-ponta ta 'l-iceberg meta niġu għall-kapaċitajiet ċibernetiċi tagħha (*)
Il-kunflitt vjolenti bejn ir-Russja u l-Ukrajna li faqqa 'aktar kmieni din is-sena sar studju ta' każ għal kunflitt ibridu, fejn azzjonijiet kinetiċi tradizzjonali huma mittiefsa minn attività ta 'gwerra ċibernetika u ta' informazzjoni. Issa li l-gvernijiet Ukreni u Russi qablu għal termini fuq pjan ta 'paċi, huwa mument tajjeb biex nirriflettu dwar kif żviluppa dan il-kunflitt u x'jista' jgħallimna dwar l-użu taċ-ċiberspazju waqt kunflitt li dam diversi xhur.
L-ewwelnett, huwa importanti li niftakru li l-annessjoni Russa tal-Krimea mhix l-ewwel istanza fir-reġjun fejn seħħ impenn militari tradizzjonali b'mod parallel ma 'attività ostili bbażata fuq l-Internet. Matul il-Gwerra Russja-Ġeorġja tal-2008, pereżempju, intużaw il-botnets waqt li kienu qed iseħħu operazzjonijiet militari kinetiċi biex iħassru websajts u biex iwettqu attakki ta 'Ċaħda ta' Servizz Distribwit (DDoS), li ħakmu websajts u rrenduhom inaċċessibbli. Dawn l-azzjonijiet primarjament immira websajts tal-gvern Ġeorġjan u tal-midja tal-aħbarijiet, li jfixkel il-kanali tal-komunikazzjoni u ġġenera konfużjoni fi żmien ta 'kriżi. Huwa evidenti li ħafna minn dawn l-istrateġiji ġew imqassma mill-ġdid fl-Ukrajna, filwaqt li oħrajn laħqu livelli ġodda ta 'sofistikazzjoni.
L-użu taċ-ċiberspazju fil-kunflitt tal-Ukraina huwa partikolarment interessanti minħabba li jgħaqqad kemm it-tattiċi tal-gwerra ċibernetika kif ukoll dik tal-informazzjoni. Dan jinkludi tbagħbis ta 'kejbils tal-fibra ottika u taċ-ċelloli tat-telefowns tal-membri parlamentari Ukraini, kif ukoll għodod malizzjużi aktar komuni bħal attakki DDoS u difetti tal-web. Il-firxa ta 'din l-attività turi kif il-gwerra ċibernetika tista' tkun distinta mill-gwerra ta 'informazzjoni, u tissuġġerixxi li azzjonijiet kinetiċi futuri x'aktarx ikunu akkumpanjati mit-tnejn.
Sfond: L-użu taċ-ċiberspazju hekk kif il-kunflitt kien qed jeskala reklam
It-tensjoni politika ta ’tisħiħ ġewwa l-Ukrajna eskalat f’Novembru 2013, meta l-eks president tal-Ukraina Viktor Yanukovych abbanduna l-pjanijiet biex jiffirma ftehim kummerċjali mal-UE. Ħafna jemmnu li dan kien sinjal li kien qed ifittex rabtiet eqreb ma 'Moska. Deċiżjoni ta 'Yanukovych ħeġġu protesti tal-massa li ntlaqgħu bi ripressjoni vjolenti tal-gvern. Din it-tifqigħa f'daqqa ta 'vjolenza approfondiet il-linji ta' ħsarat eżistenti fil-pajjiż maqsuma bejn dawk li jiffavorixxu Moska fil-lvant u dawk li jiffavorixxu l-Unjoni Ewropea fil-punent.
Ħafna qabel it-titjira ta 'Yanukovych fi Frar u l-akkumulazzjoni ta' truppi Russi fuq il-fruntiera tal-Krimea, separatisti pro-Russi bdew sforz konġunt biex jiskreditaw lill-Ukraini pro-Ewropej. Jibda fl-aħħar ta ’Novembru, jirrapporta ħarġu li gruppi ta 'hackers Russi kienu qed iħassru u jeżegwixxu attakki DDoS fuq websajts kritiċi għar-relazzjoni tal-gvern Yanukovych mar-Russja. Dan il-perjodu kien ikkaratterizzat minn hacking ta 'livell baxx immirat lejn websajts viżibbli ħafna, jew li jirrendihom mhux disponibbli jew ibiddlu l-kontenut tagħhom.
Din l-attività seħħet hekk kif Yanukovych kien qed jipprova jtaffi l-inkwiet ċivili dejjem jikber kontra l-gvern tiegħu. Minbarra l-użu tal-vjolenza tal-pulizija, il-gvern ta ’Yanukovych żied ukoll il-kontroll tiegħu fuq l-infrastruttura nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet biex jintimida lid-dimostranti. Fl-aħħar ta 'Jannar, pereżempju, in-nies fil-viċinanzi ta' ġlied bejn il-pulizija ta 'l-irvellijiet u d-dimostranti rċevew messaġġ inkredibbli fuq il-mowbajls tagħhom li kien fih it-twissija: "inti rreġistrat bħala parteċipant f'disturb tal-massa." Filwaqt li mhumiex iffirmati, il-messaġġi kienu maħsuba ħafna li ntbagħat mill-gvern ta ’Yanukovych. Din l-attività kienet parti minn kampanja ta 'informazzjoni dejjem aktar immirata biex toħloq jew tbiddel il-kontenut li n-nies kienu qed jikkunsmaw biex jinfluwenzaw l-opinjoni tagħhom. Din il-kampanja se tintensifika hekk kif il-kunflitt eskala fix-xhur li ġejjin. Madankollu, Yanukovych eventwalment ġie mġiegħel jaħrab mill-pajjiż u Moska saret iktar involuta.
Kunflitt ċibernetiku: L-użu taċ-ċiberspazju matul il-kunflitt jaħraq
Fit-28 ta ’Frar, ftit wara li Yanukovych kien telaq mill-pajjiż, suldati mhux immarkati, li l-President tar-Russja Putin wara rikonoxxut biex ikunu truppi Russi, ħatfu mitjar militari f'Sevastopol u l-ajruport internazzjonali ta 'Simferopol. Fl-istess ħin, suldati armati mbagħbsa bil-kejbils tal-fibra ottika, jagħmlu rejd fil-faċilitajiet tad-ditta tat-telekomunikazzjoni Ukraina Ukrtelecom, li iddikjarat wara li kien "tilef il-kapaċità teknika biex jipprovdi konnessjoni bejn il-peniżola u l-bqija ta 'l-Ukrajna u probabbilment madwar il-peniżola wkoll." Minbarra, telefowns ċellulari ta 'membri parlamentari Ukraini ġew hacked u l-websajt ewlenija tal-gvern Ukren ingħalqet għal 72 siegħa wara li t-truppi Russi daħlu l-Krimea fit-2 ta' Marzu. Gruppi ta ’hackers Ukrajni Patrijottiċi bħal Cyber Hundred u Null Sector ritaljati b’attakki DDoS tagħhom stess kontra websajts tal-Kremlin u l-Bank Ċentrali tar-Russja.
Filwaqt li l-imblukkar tal-kanali tal-komunikazzjoni kien prattika standard tal-militari mill-miġja tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni, iċ-ċiberspazju ppermetta modi ġodda biex jinfluwenzaw ir-riżultat tal-kunflitt. Pereżempju, rapport rilaxxat f'Marzu mill-BAE, ditta tad-difiża u s-sigurtà Ingliża, żvela li għexieren ta 'kompjuters fl-uffiċċju tal-Prim Ministru Ukren u bosta ambaxxati barra mill-Ukraina kienu ġew infettati b'software malizzjuż imsejjaħ Snake li kapaċi joħroġ informazzjoni sensittiva. Filwaqt li l-operaturi tal-malware Snake kienu jinsabu fl-istess żona tal-ħin bħal Moska, u t-test Russu nstab fil-kodiċi tiegħu, l-evidenza li l-malware oriġina fir-Russja hija ċirkostanzjali. Minkejja dan, dawn l-intrużjonijiet juru kif l-użu taċ-ċiberspazju sar dejjem aktar aggressiv, billi biddel milli jipprova jimmanipula l-kontenut għal tbagħbis fiżiku tal-kejbils u hacks immirati li appoġġjaw l-invażjoni Russa.
Hekk kif ir-referendum tas-16 ta 'Marzu dwar id-destin tal-Krimea wasal, il-hackers Russi żiedu l-kampanja tagħhom biex jiskreditaw lill-uffiċjali Ukreni. Din il-kampanja usa 'ta' informazzjoni ħażina fittxet li timmobilizza l-appoġġ politiku u tiskredita lill-avversarji li jwasslu għar-referendum dwar l-istatus tar-reġjun f'Marzu. Tattika simili ntużat qabel l-elezzjoni f'Mejju biex tiddetermina s-suċċessur ta 'Yanukovych. Kif deskritti minn James Lewis taċ-Ċentru għall-Istudji Strateġiċi u Internazzjonali, "L-istrateġija tar-Russja hija [li] tikkontrolla n-narrattiva, tiskredita lill-avversarji, u tġiegħel." Fil-fatt, il-ġurnata ta 'qabel l-elezzjoni presidenzjali, is-Servizz tas-Sigurtà ta' l-Ukraina skopra virus fis-sistemi tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali mfassla biex tikkomprometti d-dejta miġbura dwar ir-riżultati ta 'l-elezzjoni, tiżvela kemm il-hackers Russi kienu viċin li sabotaw ir-riżultati. Cyber Berkut, l-istess grupp responsabbli għall-attakk DDoS kontra tliet siti tan-NATO f'Marzu, mitluba responsabbiltà għall-attakk.
Filwaqt li uffiċjali tal-gvern Ukren u bosta rapporti tal-aħbarijiet tort tal-gvern Russu talli indirettament orkestra dawn l-operazzjonijiet, kif ukoll għall-'attakki 'krudi fuq il-websajts tal-istat Ukreni, il-gvern Russu ċaħad bil-qawwa akkużi li għandhom xi influwenza fuq dawn il-gruppi. Dettalji dwar ir-relazzjoni bejn separatisti favur ir-Russja jew gruppi ta ’hacker bħal Cyber Berkut u l-gvern Russu għadhom nieqsa. Madankollu, b'mod parallel mal-kunflitt fil-Ġeorġja, il-ħin tal-attakki ċibernetiċi u kinetiċi simultanji jissuġġerixxi livell minimu ta 'koordinazzjoni, li jqajjem dubji rigward id-dikjarazzjonijiet tal-gvern Russu.
Biċċiet oħra importanti ta 'dan il-puzzle jibqgħu ċari, ukoll: xi wħud jispekulaw li l-gvern Russu jista' jkollu aċċess bla xkiel għas-sistema ta 'telekomunikazzjoni Ukraina, billi s-sistema ta' interċettazzjoni Ukraina mill-qrib tixbah dak użat mir-Russja. Barra minn hekk, diversi osservaturi argumentaw li l-gvern Russu wera ammont konsiderevoli ta 'trażżin fir-reġjun fl-użu tiegħu taċ-ċiberspazju matul il-kunflitt. Dan jidher plawsibbli meta wieħed iqis li l-militar Russu wera li jista 'jmur' il ġewwa u barra mill-peniżola relattivament mingħajr xkiel. Tabilħaqq, il-gvern Russu ftit kellu inċentiv biex jiżvela l-kapaċitajiet militari sħaħ tiegħu, inkluż l-armament ċibernetiku tiegħu.
Implikazzjonijiet
Ta 'min jiddiskuti fil-qosor ir-ramifikazzjonijiet internazzjonali usa' ta 'dan. B’mod partikolari, ta ’min jinnota li fis-summit tan-NATO fil-bidu ta’ Settembru, l-istati membri tan-NATO uffiċjalment iddikjarat: "L-attakki ċibernetiċi jistgħu jilħqu limitu li jhedded il-prosperità, is-sigurtà u l-istabbiltà nazzjonali u Ewro-Atlantika. L-impatt tagħhom jista 'jkun ta' ħsara għas-soċjetajiet moderni daqs attakk konvenzjonali. Aħna naffermaw għalhekk li ċ-ċiberdifiża hija parti mill-kompitu ewlieni tan-NATO ta 'kollettiv Id-deċiżjoni dwar meta attakk ċibernetiku jista 'jwassal għall-invokazzjoni ta' l-Artikolu 5 tittieħed mill-Kunsill ta 'l-Atlantiku tat-Tramuntana fuq bażi ta' każ b'każ. " Din id-dikjarazzjoni hija l-qofol tad-dibattitu dwar l-Artikolu 5 u attakki ċibernetiċi li beda wara l-esperjenza Estonjana fl-2007. NATO ipprovda wkoll $ 20 miljun f'għajnuna 'mhux letali' lill-Ukraina f'Settembru b'enfasi fuq iċ-ċiberdifiża.
Fil-qosor, l-avvenimenti fl-Ukrajna kif ukoll fil-Ġeorġja fl-2008 u fl-Estonja fl-2007 offrew lid-dinja ħarsa lejn il-kapaċitajiet ċibernetiċi tar-Russja. Barra minn hekk, il-kunflitt fl-Ukraina wera li fl-era diġitali, l-azzjoni kinetika x'aktarx tkun akkumpanjata b'informazzjoni u gwerra ċibernetika - fl-Eurasia u bnadi oħra. |
