Ftehim bejn l-Iżvizzera u l-UE kkumplikat bir-referendum tar-Renju Unit dwar 'Brexit'

Opinon minn Denis MacShane

Għal ħafna snin l-iktar kuntrast qawwi bejn l-Isvizzera u l-eqdem demokrazija kontinwa oħra tal-Ewropa, il-Gran Brittanja, kienet li l-Ingliżi ddominaw mill-parlament waqt li l-Isvizzeri ddeċidew permezz ta ’referenda.

Issa kien hemm inkroċjazzjoni hekk kif l-Isvizzera tistenna b'ħerqa r-riżultat tal-elezzjoni Ingliża fuq 7 ta 'Mejju biex tara jekk David Cameron jibqax bħala Prim Ministru u jwassal il-wegħda tiegħu ta' referendum In-Out jew Brexit dwar ir-Renju Unit li joqgħod fir-Renju Unit Fl-UE.

Jekk ma jkunx hemm referendum fil-Gran Brittanja minħabba li gvern mhux konsorzju, possibbilment koalizzjoni bbażata ħafna li tinvolvi l-Partit Laburista, id-Demokratiċi Liberali u l-Partit Nazzjonalista Skoċċiż jieħu l-poter se jkun hemm vista ġganti ta 'eżenzjoni f'Berna daqskemm l-operaturi finanzjarji Żvizzeri huma aktar komdi gvernijiet taċ-ċentru-lemin

Jekk is-Sur Cameron u r-referendum tiegħu dwar il-Brexit huma l-futur politiku immedjat fil-Gran Brittanja, allura t-tamiet tal-Isvizzera li jiksbu ftehim kwiet u ta 'profil baxx ma' l-UE dwar id-differenzi kbar attwali se jitnaqqsu sewwa jekk mhux imneħħija.

Fi Frar 2014, taħt il-pressjoni tal-Partit Popolari Żvizzeru stil SVP (SVP fl-akronimu Ġermaniż tiegħu), referendum mibdi minn SVP ivvota biex ibiddel il-kostituzzjoni Żvizzera biex tillimita l-moviment liberu tan-nies bejn l-Iżvizzera u l-Unjoni Ewropea.

L-Isvizzera dejjem kienet iċ-ċampjin tal-immigrazzjoni tal-Ewropa sa mill-gwerra. XNUMx fil-mija tal-popolazzjoni Svizzera hija immigranti - tliet darbiet akbar daqs is-sehem tal-popolazzjoni tar-Renju Unit. Provvista bla tmiem ta 'ħaddiema barra kienet il-mutur ewlieni għat-tkabbir ekonomiku Żvizzeru speċjalment f'setturi bi ħlas baxx bħat-turiżmu u l-agrikoltura. Professjonisti kwalifikati bħat-tobba, l-akkademiċi, u n-negozjanti tal-prodotti (24% tal-ekonomija Żvizzera) waslu biex jagħtu spinta lis-servizzi Żvizzeri u l-edukazzjoni għolja.

reklam

Iżda għal partit xenofobiku populist bħall-SVP, kienet għajta li ħafna barranin jitħallew speċjalment wara li l-Isvizzera kkonkludiet ftehim bilaterali mal-UE biex ikollhom aċċess sħiħ għas-suq uniku u bi skambju aċċettaw ħafna regoli u normi tal-UE. inkluż il-moviment liberu.

Il-votazzjoni tar-referendum biex tillimita l-immigranti fl-UE - simili għal bosta sejħiet fil-Gran Brittanja - intlaħqet b’reazzjoni soda minn Brussell. L-Isvizzeri qalulhom b'mod ċar li ma setgħux jagħżlu u għażlu l-biċċiet tal-Ewropa li kienu jħobbu u jinjoraw normi u regoli oħra li japplikaw għal membri oħra tal-UE.

L-aċċess għall-fondi ta '€ XNUMx biljun ta' l-UE Orizzont 95 u Erasmus ġew iffriżati istantanjament u Bern kellu joħroġ biex isib sostituzzjoni ta 'flus mill-baġit federali biex iżomm ir-riċerka u l-boroż ta' studju kontinwi.

Issa l-Kummissjoni għamlitha ċara li jekk l-Isvizzera trid tirritorna għall-istatus tagħha bħala sieħeb sħiħ ta 'l-UE hija għandha taċċetta deċiżjonijiet mill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja "sabiex toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-operaturi fis-suq uniku."

Barra minn hekk “il-Kummissjoni għandha tingħata ... setgħat ta 'investigazzjoni u ta' teħid ta 'deċiżjonijiet” fl-infurzar ta' kwalunkwe ftehim ma 'l-Iżvizzera. B’lingwaġġ sempliċi, l-UE qed tgħid li l-Isvizzera ma tistax tibqa ’kenn wara interpretazzjoni tas-sovranità li tirrifjuta r-regoli tal-UE u l-infurzar mill-QEĠ.

L-Iżvizzeri rreaġixxew bil-kalma u b’mod pożittiv. F'mossa bilkemm innutata l-Isvizzera neħħiet is-segretezza bankarja għaċ-ċittadini tal-UE. Tard f’Marzu l-Isvizzera qablet li tgħaddi kull sena lill-Istati Membri ta ’l-UE l-ismijiet, l-indirizzi, in-numri ta’ identifikazzjoni tat-taxxa u d-dati tat-twelid ta ’kwalunkwe ċittadin ta’ l-UE b’kont fl-Iżvizzera, inklużi dettalji ta ’informazzjoni finanzjarja u tal-bilanċ tal-kont. Mill-2018, iċ-ċittadini tal-UE ma jibqgħux jaħarbu mill-ħlas tat-taxxa billi jaħbu dħul mhux iddikjarat fil-kontijiet Svizzeri.

Hija rebħa kbira għall-Kummissarju tal-Finanzi l-ġdid, Pierre Moscovici, li qal: “Qed nieħdu pass deċiżiv lejn trasparenza fiskali totali bejn l-Isvizzera u l-UE. Ninsab fiduċjuż li l-ġirien l-oħra tagħna dalwaqt isegwu l-kawża. Din it-trasparenza hija vitali biex tiżgura li kull pajjiż jista 'jiġbor id-dħul mit-taxxa li huwa dovut. ”Diplomati Svizzeri għaqlija jridu jibnu fuq din il-kooperazzjoni ġdida mal-UE u jimxu gradwalment għal ftehim ġdid fuq pakkett Żvizzeru-UE. Dan bla ma jdum bil-moħbi l-limitu tal-immigrazzjoni mogħti mir-referendum tas-sena l-oħra billi jorganizza referendum ġdid li jkopri l-ispettru kollu tar-relazzjonijiet Żvizzeri mal-Ewropa, speċjalment dwar l-aċċess għas-Suq Uniku li jkun jista 'jivvota f'2017 jew 2018.

L-atturi ekonomiċi Żvizzeri qed iħarsu lejn kampanja ta 'informazzjoni pubblika biex inaqqsu l-livell għoli ta' injoranza dwar l-istorja Żvizzera u d-demokrazija fost il-politiċi fl-istati membri tal-UE.

Iżda dan kollu għandu jistenna r-riżultat tal-elezzjoni Ingliża. Jekk l-UE trid tiġi ssummentata mill-ħruġ ta 'referendum populist dwar il-Brexit matul is-sentejn li ġejjin, iċ-ċans li jsibu bil-kwiet ftehim biex l-Isvizzera u li jiġu adottati b'vot ta' profil baxx fl-Isvizzera ma jkunux għoljin.

Denis MacShane huwa l-ex ministru għall-Ewropa, membru tal-Kunsill Konsultattiv tal-OMFIF u awtur ta ' Brexit: Kif Brittanja se jħallu l-Ewropa ippubblikat mill IB Tauris.

Aqsam dan l-artikolu: