Mustang huwa r-rebbieħ tal-LUX Film Prize ta ’din is-sena

President Martin Schulz ħabbar li Mustang kien rebaħ il-Premju Ewropew 2015 LUX tal-Parlament għaċ-ċinema waqt ċerimonja fil-Kamra fi Strasburgu f'nofsinhar nhar it-Tlieta (24 Novembru). Mustang jirrakkonta l-istorja ta 'ħames sorijiet li kienu wegħdu li żwieġhom permezz żwiġijiet sfurzati iżda li, determinati li jgħixu ħajja tagħhom stess, jiksru l-madmad ta' tradizzjoni.

Schulz feraħ lit-tliet finalisti, inkluż lid-direttur rebbieħ tal-films Deniz Gamze Ergüven u l-ekwipaġġ tagħha, u qal: "Dawn il-films differenti ħafna jqajmu mistoqsijiet fundamentali:" Kif għandu jinbidel il-kontinent tagħna ta 'emigrazzjoni sabiex jevolvi f'kontinent ta' immigrazzjoni? X'inhu r-rwol tan-nisa fis-soċjetajiet fuq l-għatba tagħna? Il-kriżi ekonomika kif qed iddgħajjef ħajjitna flimkien? Dawn il-films Ewropej jistħoqqilhom l-appoġġ tagħna u jien kburi li l-Parlament Ewropew għal darb'oħra din is-sena qed jgħin biex juri dawn il-films kemm jista 'jkun. "

Meta ngħata l-premju, id-direttur rebbieħ, Deniz Gamze Ergüven qal: "Fil-mod tiegħu, Mustang tippromwovi l-ideali tal-Unjoni Ewropea. Grazzi għall-impatt li dan il-film għandu permezz tal-Premju LUX. "

Silvia Costa (S&D, IT), president tal-kumitat tal-kultura u l-edukazzjoni, qalet: "Il-Premju LUX huwa eżempju ta 'diplomazija kulturali, li jgħaqqad l-appoġġ għall-espressjoni tal-industriji kulturali u kreattivi ma' koproduzzjonijiet Ewropej, jippromwovi kulturali u lingwistiċi diversità u tipproponi wkoll interpretazzjonijiet artistiċi ta ’realtajiet kumplessi li jgħinuna nifhmu lil xulxin. Mhux biss fl-Ewropa imma fid-dinja."

Iż-żewġ films oħra fuq il-lista mqassra għall-premju 2015 kienu Mediterranea (L-Italja, l-Istati Uniti, il-Ġermanja, Franza, il-Qatar) minn Jonas Carpignano u Urok (Il Lezzjoni) Mill Kristina Grozeva u Petar Valchanov (il-Bulgarija, il-Greċja). Ir-rebbieħ huwa deċiż kull sena b'vot ta 'MPE.

Il-Parlament iħallas l-ispejjeż tat-traduzzjoni u s-sottotitolar ta 'kull wieħed mit-tliet films fil-lista qasira finali fl-24 lingwa uffiċjali tal-UE. Barra minn hekk, il-film rebbieħ se jkun adattat għal dawk li għandhom nuqqas ta 'smigħ u neqsin mid-dawl mill-inqas fil-verżjoni tal-lingwa oriġinali.

It-tliet films fil-lista qasira għall-Premju LUX jiġu skrinjati fil-pajjiżi 28 Unjoni Ewropea matul l-avveniment LUX Jiem Film, minn Settembru sa Diċembru. L-għan huwa li jaqsmu l-ġid u d-diversità taċ-ċinema Ewropea mal-ikbar numru Ewropej kemm jista 'jkun u biex iqanqlu diskussjoni dwar is-suġġetti mqajma fil-films magħżula.

reklam