#LITVINENKO Tweġiba dgħajfa għall-inkjesta mhux se tiskoraġġixxi r-Russja

By James Nixey, Kap ta ' Russja u l-Programm Eurasia, Dar Chatham

Anke għal president ta 'ġilda ħoxna bħal Vladimir Putin, u r-reġim mhux apoloġetiku tiegħu, il-gazzetti tal-ġimgħa li għaddiet ma setgħux ikunu komdi jaqraw. Ħaġa hija li tkun vuċi 'distintiva' fil-politika dinjija, imma oħra li tinħareġ kompletament bħala qattiel probabbli - hekk kif ir-rapport finali tal-inkjesta dwar il-mewt ta 'Alexander Litvinenko jakkużah li huwa. Ir-risposta Russa kienet taħlita familjari ta 'teħid ta' bluster, misrappreżentazzjoni u konspirazzjoni.

Fortunatament għall-Kremlin, il-gvern Ingliż jixtieq jimxi wkoll. L-għajb tagħha huwa probabbilment ġenwin, iżda jidher ċar li kien hemm deċiżjoni li jsir mill-inqas li jista 'jitneħħa. Is-sustanza attwali tar-risposta Ingliża s'issa kienet limitata għall-iffriżar tal-assi taż-żewġ assassini akkużati - Dmitri Kovtun u Andrei Lugovoi - u huwa sorprendenti li ma kienx sar ħafna żmien ilu. Il-miżuri l-oħra kollha kienu diġà fis-seħħ, fil-forma ta ’sanzjonijiet madwar l-UE u projbizzjonijiet tal-viża b’reazzjoni għall-aggressjoni tar-Russja fl-Ukrajna. Kull ħaġa oħra hija biss kliem.

"Risposta akbar mill-kliem mill-inqas tagħti lir-reġim Russu attwali pawża għall-ħsieb."

Hemm numru ta 'raġunijiet għaliex il-gvern tar-Renju Unit ma ħax passi ulterjuri sinifikanti:

• Huma jibżgħu li reazzjoni soda tikkawża li l-assi kummerċjali Ingliżi fir-Russja jiġu esproprjati. Ir-Russja hija biss suq ta 'esportazzjoni moderatament importanti imma xi kumpaniji tas-servizzi finanzjarji tar-Renju Unit u kumpaniji tal-enerġija hemm wisq estiżi hemmhekk.
• Huwa fin-natura tal-politiċi u d-diplomatiċi li jridu jiffissaw malajr ir-relazzjonijiet aħjar permezz tal-mollifikazzjoni. Din is-soluzzjoni ta 'malajr tinvolvi neċessarjament li tinġibed velu fuq tali veritajiet inkonvenjenti hekk kif pajjiż joqtol liċ-ċittadini ta' ieħor fil-belt kapitali tiegħu.
• Ir-Russja hija "kbira wisq u importanti wisq" biex tittieħed antagonizzazzjoni ulterjuri.
• Ir-Russja kellha suċċess konsiderevoli biex tinkoraġġixxi lid-diplomatiċi tal-Punent biex jemmnu li l-ebda problema internazzjonali ewlenija ma tista 'tissolva mingħajrha.
• Ir-Renju Unit huwa maqbud wisq fi kwistjonijiet tattiċi biex jaħseb b'mod wiesa 'dwar x'hemm bżonn isir mar-Russja.
• Il-gvern jemmen, bi żball, ovvjament, li r-Russja għandha nofs punt fuq ħafna kwistjonijiet internazzjonali, inklużi dibattiti dwar isferi ta 'influwenza, id-difiża tal-missili u t-tkabbir tan-NATO.

Aqra l-kumment sħiħ tal-esperti online.

reklam

Aqsam dan l-artikolu: