#HumanRights: Avukat f'żewġ detenuti Ċeki targumenta għar-rilaxx tagħhom mingħajr tkeċċija mit-Filippini

Ċek ċittadin Jaroslav Dobes, il-mexxej tal-moviment spiritwali Guru Jara, u Barbora Plaskova, wieħed mill-segwaċi tiegħu, li jkunu ġew miżmuma għal għaxar xhur fil-Kamp Bagong DIWA faċilità immigrazzjoni (il-Filippini), għandhom jinħelsu u m'għandhomx ikunu ddeportat lejn ir-Repubblika Ċeka, skond rapport datat 26th Frar 2016 mill-espert legali Dr Athanassios Pantazopoulos li ditta ta 'avukati jinsab fi Praga.

Minn Marzu 2015, Dobes, missier tat-tifla qodma ta 'tliet snin minn omm Filipina, u Plaskova, omm li qed tredda ta' tifel qodma sena, ġew detenuti mis-servizzi ta 'immigrazzjoni lokali fuq il-bażi ta' mandat ta 'tfittxija dubjuż maħruġa mill-awtoritajiet Ċeki. Iż-żewġ ċittadini Ċeki applikaw ripetutament li jiġu rilaxxati fuq pleġġ miċ-ċentru ta 'detenzjoni immigrazzjoni Filippin, iżda għalxejn. Iż-żewġ ċittadini Ċeki ilhom jgħixu għal diversi snin fil-Filippini u qatt ma ġew mħarrka fil-pajjiż tar-residenza tagħhom, skond stqarrija għall-aħbarijiet mill-Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri Internazzjonali (HRWF).

Fuq 7th Ottubru 2014, Dobes u Plásková ġew ikkundannati mill-Qorti Reġjonali ta f'Brno, Zlin (ir-Repubblika Ċeka) li jitwettaq istupri multipli. Huma ġew ikkundannati in absentia, rispettivament għal 10 u 9.5 snin ħabs bl reġim strett.

Fuq 21th Mejju 2015, il-High Court of Olomouc (ir-Repubblika Ċeka) ħarġet riżoluzzjoni li tordna t-tħassir tad-deċiżjoni tal-Qorti Reġjonali fi Brno fl-intier tiegħu u ordnat l-ewwel istanza li jagħmlu deċiżjoni ġdida qorti. Id-deċiżjoni tal-High Court enfasizzat li l-kundanna (mogħtija in absentia f'Ottubru 2014) wera insuffiċjenza gross ta 'provi.

Preżunzjoni ta 'innoċenza

L-effett legali tal-kanċellazzjoni tad-deċiżjoni tal-qorti tal-ewwel istanza huwa li skont il-prinċipju ewlieni ta '"preżunzjoni ta' innoċenza", l-ewwel deċiżjoni ġiet abolita u kkanċellata dwar il-ħtija u dwar il-piena. Għalhekk, m'hemm l-ebda kundanna primarja kontra l-akkużati Dobes u Plaskova u għal din ir-raġuni l-akkużati huma preżunti innoċenti sal-ħruġ ta 'deċiżjoni ġdida irrevokabbli.

Il-preżunzjoni ta 'innoċenza jiggarantixxi l-innoċenza ta' persuna akkużata b'reat kriminali sakemm ma jiġix pruvat ħati, skond il-liġi. Flimkien ma 'l-istrumenti internazzjonali, dan il-prinċipju huwa approvat mill-Art. 6.2 tal-KEDB u l-Art. 48.1 tal-Karta tal-UE tad-Drittijiet Fundamentali, u jipprovdi sett ta 'garanziji legali fi proċedimenti kriminali li n-natura u skopijiet jistabbilixxu fid-dritt għal smigħ ekwu.

reklam

Ir-Repubblika Ċeka hija parti tnejn Ewropej strumenti li jgħidu b'mod espliċitu:

• L-Artikolu 6.2 tal-KEDB: "Kull persuna akkużata b'reat kriminali għandha tkun preżunta innoċenti sakemm tiġi ppruvata ħatja skond il-liġi."
• L-Artikolu 48.1 tal-Karta tal-UE: "Kull min ġie akkużat għandu jkun preżunt innoċenti sakemm jiġi ppruvat ħati skont il-liġi.

Fir-rapport tiegħu, Pantazopoulos, li kien prattikant fl-oqsma tal-liġi kriminali u d-drittijiet tal-bniedem fil-Ġermanja, il-Greċja u issa fir-Repubblika Ċeka, jikteb: "Skond l-Art. 6.2 tal-KEDB, il-preżunzjoni ta 'innoċenza  japplika għal kull min ġie akkużat b'reat kriminali, notevolment għal persuni ttikkettjati bħala 'suspettati' fil-qafas ta 'proċedura kriminali. Dan il-prinċipju jirrikjedi li l-akkużat għandu jitqies innoċenti u jiġi ttrattat bħala li ma wettaq l-ebda reat sakemm l-awtoritajiet tal-prosekuzzjoni ta 'stat iressqu' biżżejjed provi biex jissodisfaw tribunal indipendenti u imparzjali li huwa ħati '. "

Il-preżunzjoni ta ’innoċenza hija salvagwardja bbażata fuq l-evidenza li l-ogħla espressjoni tagħha hija mogħtija mid-dispożizzjoni sakemm jiġi ppruvat ħati. Is-sinifikat ta 'dan il-prinċipju fi ħdan ċerta sistema legali jiddependi ħafna fuq l-istandard tal-prova meħtieġ biex jintlaħaq verdett ta' ħtija. Għalkemm il-KEDB ma tiddefinixxix dan l-istandard, huwa rikonoxxut b'mod wiesa 'bħala impenjattiv ħafna sabiex iħares kontra kundanni inġusti u illeġittimi. Il-prosekuzzjoni għandha tipprova li l-akkużat huwa ħati 'lil hinn minn kull dubju raġonevoli' u kull dubju għandu jkun ta 'benefiċċju għall-akkużat. L-oneru tal-prova huwa fuq l-istat li, permezz tal-awtoritajiet tal-prosekuzzjoni, għandu jissodisfa dan l-istandard qabel ma jindirizza l-ħtija.

Talba għal rilaxx

L-avukati taż-żewġ ċittadini Ċeki ilhom jiġġieldu għar-rilaxx tagħhom, billi jargumentaw f'dokument datat ix-9 ta 'Settembru 2015 u indirizzat lill-Unità ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni mingħajr Stat tad-Dipartiment tal-Ġustizzja f'Manila li: "Fil-każ instantanju, m'hemm xejn irreġistrat li juri li l-ħelsien mill-arrest tal-applikanti fuq pleġġ jew il-waqfa fil-pajjiż ikun ta 'theddida għall-ordni pubblika, għas-saħħa jew għas-sigurtà. Kif ġie kkonfermat fuq il-provi, minbarra l-akkużi li ġew riċentament miċħuda fl-appell mill-High Court of Olomouc, l-applikanti m'għandhomx rekord derogatorju ieħor fir-Repubblika Ċeka u anki f'pajjiżi oħra fejn kienu joqogħdu qabel iż-żjara tagħhom fil-Filippini . Barra minn hekk, l-applikanti ma kellhom l-ebda rekord derogatorju matul is-soġġorn kollu tagħhom fil-Filippini mill-2009. "

M'hemm l-ebda raġuni biex iż-żewġ ċittadini Ċeki jinżammu fil-ħabs, skond l-avukati tagħhom. Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet tad-detenzjoni ġenerali fil-faċilità ta 'immigrazzjoni Camp Bagong Diwa huma terribbli u ġew denunzjati minn organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u ex priġunieri. 

Artiklu intitolat "The Forgotten: Life inside notorious Philippine detention centre fejn il-priġunieri" jisparixxu "mingħajr ma jiġu akkużati" u ppubblikat mill-Post Magazine f'Awwissu 2015, eks priġunier sostna li kien hemm madwar 150 jew aktar barranin miżmuma fiċ-ċentru ta 'detenzjoni fi dak iż-żmien, u kienu magħrufa bħala The Forgotten. Ħafna minnhom ilhom maqfulin għal snin jew għexieren ta ’snin fi proċeduri legali mċajpra u bil-mod.

Wiehed mill-persuni detenuti rrapporta: "Tara nies hemmhekk li ilhom ġewwa seba ', 11, jew 14-il sena. Meta tkellimhom, tiskopri li qatt ma ffaċċjaw akkuża kriminali. Iċ-ċentru jinsab fin-nofs tal-kwartieri ġenerali tal-pulizija Manila, bl-uffiċjali 2,000 alloġġjati fi blokki jdawruh u firxa isparar barra d-daħla.

"L-isparar jibqa 'għaddej lejl u nhar - tisma' balal u xkubetti jispiċċaw kontinwament," jgħid Spanoudis ta '51 sena, li aktar tard inħeles mill-involviment ta' allegat pjan ta 'kuntrabandu tal-kokaina fl-Istati Uniti u li issa jmexxi websajt u paġna fuq Facebook imsejħa Barranin għall-Ġustizzja, immirati biex jikxfu l-korruzzjoni fis-sistema ġudizzjarja tal-Filippini. "Xi drabi l-balal jinqalgħu u jinżlu ġewwa ċ-ċentru. Ma jkollokx paċi u huwa inkwetanti ħafna."

Huwa f'ambjent bħal dik Jaroslav Dobes u Barbora Plaskova ġew miżmuma għal għaxar xhur.

Aqsam dan l-artikolu: