#StrongerIn: Referendum tal-UE - Brittaniċi barra l-pajjiż jitilfu l-offerta legali tagħhom

Żewġ Brittaniċi li jgħixu barra minn Malta tilfu battalja tal-Qorti Għolja dwar id-dritt tal-vot fir-referendum tal-UE ta’ Ġunju.

L-isfida legali tressqet mill-veteran tat-Tieni Gwerra Dinjija Harry Shindler, 94, li jgħix l-Italja, u l-avukat u residenti Belġjan Jacquelyn MacLennan.

Skont il-liġi, iċ-ċittadini tar-Renju Unit li ilhom jgħixu barra minn pajjiżhom għal aktar minn 15-il sena ma jistgħux jivvutaw.

Iżda l-koppja argumentaw li l-vot in-out dwar is-sħubija fl-UE affettwahom direttament u talbu reviżjoni ġudizzjarja.

Huma talbu liż-żewġ imħallfin biex jiddikjaraw li t-tieni taqsima tal-EU Referendum Act 2015, li stabbilixxa "ir-regola ta' 15-il sena", illegalment illimita d-dritt tagħhom għal-libertà ta' moviment taħt il-liġi tal-UE.

Iżda l-imħallfin iddeċidew li s-sezzjoni ma llimitatx id-drittijiet tagħhom u ċaħdu l-applikazzjoni tagħhom għal reviżjoni ġudizzjarja.

Vot tal-UE: Kulma trid tkun taf

reklam

Kif tlaħħaq mal-firdiet tal-familja tal-UE

L-avukati li jirrappreżentaw lill-koppja qalu li se jitolbu permess biex jappellaw lill-Qorti Suprema kontra s-sentenza.

Shindler qal lill-BBC: "Bħal waqt it-tieni gwerra dinjija, forsi tlifna l-battalja imma se nirbħu l-gwerra fl-aħħar."

Richard Stein, mid-ditta legali Leigh Day, qal li se jiġġieled biex iċ-ċittadini Brittaniċi kollha li jgħixu x'imkien ieħor fl-UE jivvutaw fir-referendum li se jkollu “impatt reali ħafna” fuq ħajjithom.

---

Min bħalissa huwa eliġibbli biex jivvota?

• Ċittadini Brittaniċi, Irlandiżi u tal-Commonwealth li għandhom aktar minn 18-il sena li huma residenti fir-Renju Unit
• Ċittadini tar-Renju Unit li jgħixu barra mill-pajjiż li kienu fuq ir-reġistru elettorali tar-Renju Unit fl-aħħar 15-il sena
• Membri tal-House of Lords u ċittadini tal-Commonwealth f'Ġibiltà, b'differenza f'elezzjoni ġenerali

Dawk eliġibbli jistgħu irreġistra biex tivvota hawn.

---

Qtugħ 'arbitrarju'

Aktar kmieni dan ix-xahar, il-Qorti semgħet sa żewġ miljun espatrijat kienu qed jiġu mċaħħda mid-dritt li jieħdu sehem fir-referendum.

Is-Sur Shindler - li ilu jgħix fl-Italja mill-1982 - u kampanji oħra jargumentaw li l-qtugħ ta' 15-il sena huwa arbitrarju u li r-regoli li jirregolaw l-elezzjonijiet ġenerali tar-Renju Unit, il-bażi għall-konċessjoni tar-referendum, mhumiex qed jiġu applikati b'mod ugwali.

L-avukati tiegħu jgħidu li l-Att dwar ir-Referendum tal-UE jestendi d-dritt tal-vot għal sħabhom, u għar-residenti ta’ Ġibiltà li normalment ma jkunux jistgħu jieħdu sehem f’elezzjonijiet ġenerali, iżda mhux espatrijati fit-tul.

MacLennan qal: "Jekk iċ-ċittadini Brittaniċi żammew iċ-ċittadinanza Brittanika, dan iġib miegħu drittijiet, obbligi u konnessjoni ma 'dan il-pajjiż," u l-għażla ta' 15-il sena kienet "bħal li twaħħal dart f'dartboard".

Iżda l-imħallfin qalu li ma kkunsidrawx li r-regola ta’ 15-il sena kienet arbitrarja “fi kwalunkwe sens legalment sinifikanti” u kienet meħtieġa “regola ta’ linja brillanti” biex jiġi identifikat punt li fih residenza estiża barra mill-pajjiż “jista’ tindika dgħjufija tar-rabtiet mar-Renju Unit”. ".

Il-gvern laqa’ s-sentenza tal-qorti u jgħid li l-konċessjoni kienet miftiehma miż-żewġ Kmamar tal-Parlament.

'Aljeni residenti'

Aidan O'Neill QC, għall-espatrijati, qal lill-qorti li rebħa għall-kampanja "Leave" tista 'twassal biex is-Sur Shindler u s-Sinjura MacLennan isiru "aljeni residenti" fl-Ewropa.

Huma ma jibqgħux ċittadini tal-UE u d-dritt tagħhom li jgħixu, jaħdmu, ikollhom proprjetà, u jirċievu kura tas-saħħa mingħajr ħlas fil-punt tal-użu, jista 'jitqiegħed fil-periklu, qal.

James Eadie QC, għall-gvern, argumenta li l-leġiżlazzjoni tar-referendum tal-2015 ma interferietx mad-drittijiet tal-moviment ħieles u ma kinitx miftuħa għall-isfida għal raġunijiet tal-liġi tal-UE.

L-impatt ta’ vot “leave” fuq dawk maqbuda mir-regola ma setax jiġi previst u rebħa għas-Sur Shindler u s-Sinjura MacLennan tagħmilha impossibbli li jsir ir-referendum fit-23 ta’ Ġunju, kif ippjanat, żied jgħid.

Fil-manifest tagħhom, il-Konservattivi wiegħdu li jneħħu r-regola tal-15-il sena għall-espatrijati li jivvutaw fl-elezzjonijiet. Il-gvern jgħid li jibqa’ kommess li jagħmel dan, iżda jisħaq li l-pjan mhuwiex konness mar-referendum.

Aqsam dan l-artikolu: