Dan huwa eżenzjoni għall-gvern Ukranjan, li beża’ li, immexxi minn Washington, il-Punent jista’ jabbanduna l-Ukrajna għal żona ta’ influwenza Russa. Hija wkoll tfakkira li m'hemm l-ebda soluzzjoni għal żmien qasir għas-sett kumpless ta' kwistjonijiet li jifred il-pajjiżi tal-Punent u r-Russja.

F'dan l-isfond, wasal iż-żmien li l-mexxejja tal-Punent jirrikonoxxu li l-iskala tal-isfida Russa hija direttament proporzjonata mal-livell ta' sforz li jinvestu biex jindirizzawha. In-nuqqas ta’ fokus fuq kif tirrispondi għall-imġieba dejjem aktar perikoluża u ta’ tfixkil tar-Russja aggrava l-problema. Ħeġġet lil Moska biex taħseb li hija aktar qawwija milli hi. Fl-istess ħin, għamel lill-pajjiżi tal-Punent jemmnu li huma aktar dgħajfa milli huma.

Hemm ħafna raġunijiet għaliex il-pajjiżi tal-Punent tant ilhom bil-mod biex jirreaġixxu għall-gantlet mitfugħa minn Moska. Dawn jinkludu fehmiet ikkuluriti fl-Istati Uniti u fl-Ewropa tal-Punent wara l-kollass tal-USSR dwar il-kapaċità tar-Russja li tiżviluppa bħala stat demokratiku, it-tqassim mill-ġdid tar-riżorsi għall-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-fokus prijoritarju mogħti lill-Lvant Nofsani. Dawn dejjem aktar iddevjaw l-attenzjoni mir-Russja u ppermettew li l-kompetenza politika tal-gvernijiet, mibnija fuq għexieren ta' snin, tiddegrada.

Minkejja l-evidenza għall-kuntrarju, kien hemm ukoll riluttanza fost il-gvernijiet ewlenin tal-Punent biex jiffaċċjaw il-possibbiltà li fi spazju ta’ żmien relattivament qasir, ir-Russja tista’ ssib ir-riżorsi biex terġa’ tasserixxi l-influwenza tagħha fl-Ewropa. Sa tmiem l-ewwel mandat tal-President Vladimir Putin fl-2004, kien ċar li r-Russja ma kinitx fit-triq tal-iżvilupp demokratiku iżda kienet qed terġa’ lura gvern awtoritarju b’fehmiet tradizzjonali tal-interessi tas-sigurtà tar-Russja.

Fl-istess ħin, il-prezzijiet tal-komoditajiet li qed jogħlew kienu qed jirrestawraw il-pożizzjoni ekonomika tar-Russja wara l-inadempjenza tal-1998, iżda kienu wkoll qed iqajmu mill-ġdid l-istinti u l-imġieba mrażżna fid-disgħinijiet minn telf ta 'imperu u tbatija ekonomika.

Il-pajjiżi tan-NATO u tal-UE jew fehmu ħażin jew injoraw id-determinazzjoni tar-Russja li tirrestawra l-influwenza tagħha fuq it-territorju tal-ex USSR. Dan wassal għal sforz ġġudikat ħażin mill-Istati Uniti biex tintegra l-Ġeorġja u l-Ukrajna fin-NATO, politika li tat bidu għall-gwerra tar-Russja mal-Ġeorġja fl-2008. Min-naħa tagħha, dan aċċellerat il-bini mill-ġdid tal-forzi armati tar-Russja. Fl-istess ħin, it-tfittxija għal kooperazzjoni f'oqsma ta' interess komuni bħat-terroriżmu u t-traffikar ta' narkotiċi pproduċiet biss riżultati negliġibbli.

reklam

L-annessjoni tar-Russja tal-Krimea fl-2014 u t-tkattir tagħha ta’ kunflitt fil-Lvant tal-Ukrajna fl-aħħar qajmet lill-mexxejja tal-Punent għall-fatt li għal darb’oħra kienet theddida serja għas-sigurtà minkejja d-dgħufijiet sottostanti tagħha. Madankollu r-rispons tan-NATO għall-akkumulazzjoni militari tar-Russja hija s'issa l-unika politika fit-tul li hemm bħalissa biex tipproteġi l-interessi tal-Punent kontra l-isforzi Russi biex tespandi l-influwenza tagħha.

Rispons sħiħ tal-Punent m'għandux ikun diffiċli biex jiġi fformulat.

L-ewwel stadju huwa li l-pajjiżi ewlenin jivverifikaw b'mod konġunt il-firxa ta' theddidiet maħluqa mir-Russja u jivvalutaw is-saħħiet u d-dgħufijiet tas-sistema Russa, inkluża s-sostenibbiltà tal-politiki attwali ta' Moska.

L-istadju li jmiss huwa li jiġu integrati sett ta’ risponsi simmetriċi u asimmetriċi biex jiġġieldu t-theddidiet maħluqa. Fost l-oħrajn, dan se jeħtieġ aktar miżuri biex jissaħħu l-forzi nukleari u konvenzjonali, kif ukoll id-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-enerġija, il-bini ta’ difiżi xierqa taċ-ċibersigurtà u s-sensitizzazzjoni tas-soċjetajiet tal-Punent għall-perikli tad-diżinformazzjoni Russa. Se jkun meħtieġ ukoll li jiġu kkunsidrati għażliet biex jissaħħaħ ir-reġim tas-sanzjonijiet attwali.

It-tielet pass huwa li tindika lir-Russja li l-pajjiżi tal-Punent se jiddefendu l-interessi tagħhom u se jżommuha responsabbli għall-azzjonijiet tagħha mmirati biex jimminaw is-sigurtà tagħhom, inklużi tentattivi biex iħassru s-sistemi politiċi tagħhom.

Din l-istrateġija trid tibqa’ separata mill-isforzi biex jitnaqqsu t-tensjonijiet u tfittex kooperazzjoni f’oqsma fejn l-interessi jistgħu jikkoinċidu. Filwaqt li titkellem mal-mexxejja Russi hija meħtieġa, ix-xewqa istintiva tad-diplomatiċi li ‘jimpenjaw’ m’għandhiex terġa’ ssir sostitut għall-politika, bħalma kien, pereżempju, wara l-gwerra tar-Russja mal-Ġeorġja fl-2008, meta l-pajjiżi tal-Punent ħasbu li setgħu malajr isewwu ċnut bi Moska u lura għal 'business as usual'.

Fl-aħħarnett, il-gvernijiet tal-Punent għandhom jerġgħu jibnu l-kompetenza tagħhom fir-Russja u kif meħtieġ joħorġu mill-irtirar speċjalisti b'għarfien tal-USSR biex jgħinu fil-proċess tal-qari tal-kapaċitajiet u l-intenzjonijiet Russi. In-nuqqas tal-Punent ta 'nies versati fl-istatistiċi Russu huwa defiċjenza serju. Pereżempju, hemm uffiċjali għolja fil-gvern Brittaniku li jamministraw il-politika tar-Russja li qatt ma servew fil-pajjiż u ma jitkellmux bir-Russu.

Il-mudell tal-istorja Russa minn Pietru l-Kbir jissuġġerixxi li meta l-ispiża taż-żamma tal-istatus quo ssir kbira wisq, ir-Russja eventwalment se taqleb għal triq ta 'riforma u terġa' tiftaħ lilha nnifisha għall-Punent. Bi strateġija kkalibrata bir-reqqa, il-pajjiżi tal-Punent jistgħu jaċċelleraw dan ir-riżultat filwaqt li jżommu relazzjonijiet paċifiċi. Madankollu, fil-proċess iridu jitgħallmu mill-iżbalji tagħhom fi tmiem il-Gwerra Bierda u jkollhom aspettattivi realistiċi ta’ x’jistgħu jiksbu r-riformi fir-Russja.

L-isfida Russa hija ssuperata jekk il-mexxejja tal-Punent jagħżlu li jarawha hekk.