L-Ambaxxatur Amerikan għar-Russja Jon Huntsman u l-President Russu Vladimir Putin. Ritratt: Getty Images.
Minn meta Donald Trump ħa l-kariga, ir-Russja ġiet biex iżżomm pożizzjoni unika fl-affarijiet interni u barranin ta 'l-Istati Uniti. Mhuwiex sempliċement 'stat diżonest' ieħor fl-arena internazzjonali, iżda sar kwistjoni domestika hot-button, b'investigazzjonijiet li għaddejjin dwar allegata kollużjoni mal-Kremlin.
Id-deferenza personali ta 'Trump għal Vladimir Putin ma tirriflettix l-istampa usa' ta 'relazzjonijiet tensi bejn l-Istati Uniti u r-Russja. L-istabbiliment politiku u militari f'Washington jara r-Russja bħala theddida, kif deskritt fl-Istrateġija ta 'Sigurtà Nazzjonali (NSS) u l-Istrateġija ta' Difiża Nazzjonali (NDS) ippubblikata reċentement.
L-NSS issejjaħ lir-Russja bħala 'qawwa reviżjonista' filwaqt li l-NDS tipproklama li l-Istati Uniti jinsabu f''kompetizzjoni strateġika 'mal-Kremlin. Moska hija ċertament sfida għall-Istati Uniti: tfittex li tifforma mill-ġdid l-ordni internazzjonali mmexxija mill-Punent, ibbażata fuq ir-regoli, u qed tuża gwerra ta ’spettru sħiħ biex tfixkel id-demokraziji tal-Punent.
Ir-Russja ma tibżax tieħu azzjoni militari meta tħossha sfidata jew tipperċepixxi telf ġeopolitiku potenzjali - bħal fil-Ġeorġja, l-Ukraina u s-Sirja. Ir-Russja mgħaġġla wkoll biex tisfrutta xquq fid-demokraziji tal-Punent permezz tal-manipulazzjoni sofistikata tal-midja soċjali u pjattaformi oħra. Ir-Russja fil-fatt tqis lilha nnifisha fi gwerra mal-Punent: dan żgur iwassal għal imġieba aktar ostili.
Il-Kremlin volontarjament ibati minn mentalità ta 'assedju li biha kwalunkwe mossa politika jew militari min-NATO lejn l-'isfera ta' influwenza 'proklamata tar-Russja titqies bħala theddida għas-sigurtà. Safejn hi kkonċernata Moska, it-tweġiba hija sempliċi: ir-Russja trid kooperazzjoni biss fuq l-istess livell mal-Punent, u tfittex rikonoxximent inekwivoku tat-'tħassib leġittimu ta 'sigurtà' tagħha fil-viċinat komuni Ewropew u lil hinn.
L-Amerika tidduppja lir-Russja kompetitur tissuġġerixxi lill-Kremlin li l-istrateġija tagħha biex tfixkel u tiddestabilizza l-Punent qed taħdem. Tirrappreżenta profezija li tissodisfa lilha nnifisha, li tqanqal it-twemmin tal-Kremlin li d-dinja għandha tkun organizzata minn kunċert ta ’poteri kbar, u li l-kooperazzjoni fit-termini tal-Punent mhix possibbli f’sistema internazzjonali kompetittiva.
Perċezzjonijiet bħal dawn għenu biex jifformaw is-sens tar-Russja dwarha nnifisha bħala 'qawwa kbira', li issa tista 'tagħmel ħsara lill-arkitettura tas-sigurtà tal-Punent ta' wara l-Gwerra Bierda. Ir-Russja ilha tieħu ħsieb ilmenti kontra l-Punent mill-bidu tad-disgħinijiet. F’dan ir-rigward, l-intenzjonijiet Russi baqgħu l-istess l-istess mill-1990: dak kollu li nbidel hija l-abbiltà tal-Kremlin li jafferma ruħu u jagħmel l-intenzjonijiet tiegħu realtà.
Il-kunfidenza dejjem tiżdied tar-Russja għandha implikazzjonijiet estensivi għas-sigurtà transatlantika u għall-futur tar-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja. Id-deterjorament fir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja jżid il-potenzjal għal żbalji tattiċi u provokazzjonijiet li jistgħu jqanqlu eskalazzjoni militari. Ħafna relazzjonijiet tal-Punent mar-Russja huma mimlija xejra Russa, li jżid ir-riskju ta 'kalkolu ħażin. Il-fatturi li jqanqlu potenzjali jinkludu ġettijiet Russi li buzzing regolarment il-bastimenti tal-wiċċ tan-NATO fuq l-Ibħra l-Iswed u l-Baltiku, interċettazzjonijiet ta 'l-ajru mhux professjonali fuq is-Sirja, u eżerċizzju ta' forza u pożizzjoni militari fil-viċinat komuni.
B'dawn l-azzjonijiet, ir-Russja qed tesplora l-konfini tal-eskalazzjoni u tittestja r-rispons tal-Punent. Issa hemm ċirku vizzjuż ta ’retorika tal-qalb u manuvri perikolużi. Għall-Istati Uniti u l-alleati tagħha, 'il-ġestjoni tal-eskalazzjoni' hija għalhekk ta 'importanza kbira fir-rigward tad-deterrenza Russa fil-viċinat komuni tan-NATO.
F'dan l-ambjent, l-ambitu għat-titjib tar-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja jew biex jinstab interess reċiproku jidher limitat. Għalissa, Washington qed jgħolli l-ispiża tal-azzjonijiet tar-Russja permezz ta ’sanzjonijiet u politiki ta’ soluzzjoni rapida, bħall-provvediment ta ’armi letali lill-Ukrajna. Dan mhux biżżejjed.
Washington jeħtieġ li jfassal strateġija għar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja li timmaniġġja b'mod effettiv it-theddida maħluqa mill-Kremlin. Il-konsulent tas-sigurtà nazzjonali ta ’Trump, HR McMaster, ta x’jifhem‘ impenn kompetittiv ’ma’ Moska fid-diskors tiegħu ta ’Diċembru 2017. Dan ikollu jsir mingħajr ma takkomoda l-Kremlin u / jew tinstab 'grand bargain' - li impliċitament jaċċetta li l-ordni dinji attwali m'għadux funzjonali. L - Istati Uniti mhux se jagħmlu konċessjonijiet bħal dawn lir - Russja, skond kummenti reċenti minn Jon Huntsman, ambaxxatur tal-Istati Uniti għar-Russja.
L-istabbiltà fid-deterrenza x'aktarx tkun deċiżiva fis-sena li ġejja, minħabba li r-Russja se tibqa 'tipprova teqred l-influwenza ta' l-Istati Uniti fid-dinja u tieħu sehem akbar mill-ordni internazzjonali. Se tkun ukoll sena deċiżiva f'termini ta 'serħan il-moħħ għall-alleati tan-NATO, u tista' tara riżoluzzjoni ta 'tip fl-investigazzjoni Mueller dwar kollużjoni mar-Russja.
Iżda bit-tmexxija preżenti f'Moska u f'Washington, u hekk kif is-sistema internazzjonali ssir aktar diżordinata, ir-relazzjoni bejn l-Istati Uniti u r-Russja żgur ser tmur għall-agħar. Il-mistoqsija hija: kemm hu agħar?
