Dikjarazzjoni tal-konferenza stampa tal-PM dwar #Sirja: 14 ta 'April 2018

Prim Ministru Theresa May:

Il-lejl il-lejl il-forzi armati Brittaniċi, Franċiżi u Amerikani wettqu strikes ikkoordinati u mmirati biex jiddegradaw il-kapaċità tal-Armi Kimiċi tar-Reġim Sirjan u jiskoraġġixxu l-użu tagħhom.

Għall-parti tar-Renju Unit, erba 'missili ta' maltempata mnedija mill-RAF Tornado GR 4 f'fabbrika militari hemm xi 15 mili lejn il-punent ta 'Homs, fejn ir-reġim huwa stmat li jżomm armi kimiċi bi ksur tal-obbligi tas-Sirja taħt il-Konvenzjoni dwar Armi Kimiċi.

Filwaqt li l-istima sħiħa tal-istrajk għadha għaddejja, aħna ninsabu kunfidenti bis-suċċess tagħha.

Ħalluni nidher għaliex ħadna din l-azzjoni.

Is-Sibt li għadda sa n-nies 75, inklużi t-tfal iż-żgħar, inqatlu f'attakka batut u barbarika f'Douma, b'ħafna inqas minn vittmi 500.

reklam

Ħadna ma 'alleati tagħna biex nistabbilixxu dak li ġara. U l-indikazzjonijiet kollha huma li dan kien attakk ta 'armi kimiċi.

Rajna l-immaġni tat-tgħammir ta 'l-irġiel, in-nisa u t-tfal mejtin bi fowm f'ħalqhom.

Dawn kienu familji innoċenti li, fil-mument li din l-arma kimika ġiet żvelata, kienu qed ifittxu kenn taħt l-art, fil-kantini.

Il-kontijiet l-ewwel minn NGOs u ħaddiema tal-għajnuna ddettaljaw it-tbatija l-aktar orribbli, inklużi l-ħruq fl-għajnejn, soffokazzjoni u telf fil-kulur tal-ġilda, b'riħa bħal klorur madwar il-vittmi.

U l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa rċeviet rapporti li mijiet ta 'pazjenti waslu fil-faċilitajiet tas-saħħa Sirjana nhar is-Sibt bil-lejl b' "sinjali u sintomi konsistenti ma 'espożizzjoni għal kimiċi tossiċi."

Aħna wkoll ċari dwar min kien responsabbli għal din l-atroċita '.

Korp sinifikanti ta 'informazzjoni inkluż l-intelliġenza jindika li r-Reġim Sirjan huwa responsabbli għal dan l-aħħar attakk.

Ma nistax ngħidilkom kollox. Imma ejjew nagħtu eżempju ta 'wħud mill-evidenza li twassalna għal din il-konklużjoni.

Kontijiet ta 'sors miftuħ jallegaw li kienet użata bomba ta' barmil biex twassal il-kimiċi.

Rapporti b'ħafna sors miftuħ jgħidu li ħelikopter Regime kien osservat 'il fuq mill-belt ta' Douma filgħaxija ta '7 ta' April.

L-Oppożizzjoni ma tħaddimx ħelikopters jew tuża bombi tal-kanali.

U intelligence affidabbli tindika li l-uffiċjali militari Sirjani kkoordinaw dak li jidher li kien l-użu tal-kloru f'Douma fuq 7 ta 'April.

Ebda grupp ieħor ma seta 'wettaq dan l-attakk. Fil-fatt, Daesh per eżempju lanqas biss għandha preżenza f'Douma.

U l-fatt ta 'dan l-attakk m'għandux ikun sorpriż ħadd.

Aħna nafu li r-reġim Sirjan għandu rekord bla tbatija ta 'l-użu ta' armi kimiċi kontra n-nies tiegħu stess.

Fis-21st Awissu, 2013 fuq in-nies 800 inqatlu u eluf sofrew aktar attakk kimiku wkoll f'Għawta.

Kien hemm 14 aktar attakki kimiċi fuq skala iżgħar qabel dak is-sajf.

F'Khan Shaykhun fis-4 ta 'April tas-sena li għaddiet, ir-Reġim Sirjan użat sarin kontra n-nies tiegħu li qatlu madwar 100 b'differenzi 500 oħra.

U bbażat fuq ix-xejra persistenti ta 'mġiba tar-Regime u l-analiżi kumulattiva ta' inċidenti speċifiċi nħarsuha x'aktarx li kemm ir-reġim Sirjan kompla juża armi kimiċi minn dakinhar, u se jkompli jagħmel dan.

Dan għandu jitwaqqaf.

Aħna ppruvaw jagħmlu dan bl-użu ta 'kull kanal diplomatiku possibbli.

Iżda l-isforzi tagħna ġew ripetutament imxekkla kemm fuq l-art kif ukoll fin-Nazzjonijiet Uniti.

Wara l-attakk ta ’sarin fil-Lvant ta’ Damasku lura f’Awwissu 2013, ir-Reġim Sirjan impenja ruħu li jżarma l-programm tiegħu ta ’armi kimiċi - u r-Russja wiegħdet li tiżgura li s-Sirja tagħmel dan, sorveljat mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta’ Armi Kimiċi.

Iżda dawn l-impenji ma ntlaħqux.

Rapport reċenti mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta 'l-Armi Kimiċi qal li d-dikjarazzjoni tas-Sirja tal-programm preċedenti tagħha dwar l-Armi Kimiċi mhix kompluta.

Dan jindika li qed ikompli jżomm ħażniet mhux dikjarati ta 'aġent tan-nervituri jew sustanzi kimiċi prekursuri - u x'aktarx li jkun qed ikompli b'xi produzzjoni ta' armi kimiċi.

L-ispetturi tal-OPCW investigaw attakki preċedenti u f'erba 'okkażjonijiet iddeċidew li r-Reġim kien tabilħaqq responsabbli.

U f'kull okkażjoni meta rajna kull sinjal ta 'armi kimiċi li ntużaw, kull tentattiv biex iżomm lil dawk li jwettqu l-awturi ġie mblukkat mir-Russja fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, b'tali sitt veto mill-bidu ta' 2017.

Biss din il-ġimgħa, ir-Russi vvotaw abbozz ta 'Riżoluzzjoni li kien jistabbilixxi investigazzjoni indipendenti dwar dan l-aħħar attakk - anke jekk jagħmel il-pretensjoni grotesca u assurda li kienet "staged" mill-Gran Brittanja.

Allura aħna għandna l-ebda għażla ħlief li nikkonkludu li azzjoni diplomatika weħedha mhix se tkun aktar effettiva fil-futur milli kienet fil-passat.

Matul l-aħħar ġimgħa l-gvern tar-Renju Unit ilu jaħdem b'mod intensiv mas-sieħba internazzjonali tagħna biex jibni l-istampa tal-evidenza u biex jikkunsidra liema azzjoni għandna bżonn nieħdu biex jipprevjenu u jiskoraġġixxu l-katastrofi umanitarji futuri kkawżati minn attakki ta 'armi kimiċi.

Meta l-Kabinett iltaqa 'nhar il-Ħamis ikkunsidrajna l-parir ta' l-Avukat Ġenerali, il-Konsulent Nazzjonali tas-Sigurtà u l-Kap tal-Persunal tad-Difiża - u konna aġġornati dwar l-aħħar valutazzjoni u stampa ta 'informazzjoni.

U fuq il-bażi ta 'dan il-parir qablet li kien tajjeb u legali li tieħu azzjoni militari, flimkien mal-eqreb alleati tagħna, biex ittaffi aktar tbatija umanitarja billi tiddegrada l-kapaċità tal-Armi Kimiċi tar-Regime Sirjan u tiskoraġġixxi l-użu tagħhom.

Dan ma kienx qed jinterferixxi fi gwerra ċivili.

U ma kienx dwar il-bidla fir-reġim.

Kif diskuss mal-President Trump u l-President Macron, kien strajk limitat, immirat u effettiv b'limiti ċari li fittxew b'mod espliċitu biex jevitaw eskalazzjoni u għamlu dak kollu possibbli biex jevitaw vittmi ċivili.

Flimkien irridu nilħqu sett speċifiku u limitat ta 'miri. Huma kienu faċilità ta 'ħażna u produzzjoni ta' armi kimiċi, ċentru ewlieni ta 'riċerka dwar armi kimiċi u bunker militari involut f'attakki ta' armi kimiċi.

Il-kisba ta 'dawn il-miri bil-forza li użajna se tnaqqas b'mod sinifikanti l-abilità tar-Reġim Sirjan għar-riċerka, l-iżvilupp u l-iskjerament ta' armi kimiċi.

Sena ilu, wara l-atroċita f'Khan Shaykhun, l-Istati Uniti wettqu strajk fl-ajruport li minnu sar l-attakk. Imma Assad u r-reġim tiegħu ma waqfitx l-użu tagħhom ta 'armi kimiċi.

Allura l-attakki ta 'l-aħħar billejl mill-Istati Uniti, ir-Renju Unit u Franza kienu ferm akbar mill-azzjoni ta' l-Istati Uniti ta 'sena ilu u mfassla speċifikament biex ikollhom impatt ikbar fuq il-kapaċità u r-rieda tar-reġim li jużaw armi kimiċi.

U din l-azzjoni kollettiva tibgħat messaġġ ċar li l-komunità internazzjonali mhux se toqgħod u tittollera l-użu ta 'armi kimiċi.

Nixtieq ukoll niċċara li din l-azzjoni militari biex tiskoraġġixxi l-użu ta 'armi kimiċi ma tibqax waħedha.

Irridu nibqgħu impenjati biex isolvu l-kunflitt in ġenerali.

L-aħjar tama għall-poplu Sirjan tibqa 'soluzzjoni politika.

Għandna bżonn l-imsieħba kollha - speċjalment ir-Reġim u l-partitarji tiegħu - biex jippermettu aċċess umanitarju għal dawk fil-bżonn urġenti.

U r-Renju Unit se jkompli jistinka għat-tnejn.

Iżda dawn l-attakki huma dwar li jiskoraġġixxu l-użu barbariku ta 'armi kimiċi fis-Sirja u lil hinn.

U għalhekk biex jinkiseb dan għandu jkun hemm ukoll sforz diplomatiku usa '- inkluż il-firxa sħiħa ta' lievi politiċi u ekonomiċi - biex tissaħħaħ in-normi globali li jipprojbixxu l-użu ta 'armi kimiċi li ilhom jeżistu għal kważi seklu.

Għalkemm b'ordni ta 'kobor ħafna iktar baxx, l-użu ta' aġent tan-nervituri fit-toroq tar-Renju Unit fl-aħħar ġimgħat huwa parti minn mudell ta 'nuqqas ta' rispett għal dawn in-normi.

Għalhekk, filwaqt li din l-azzjoni hija speċifikament dwar it-tfixkil tar-reġim Sirjan, hija tibgħat ukoll sinjal ċar lil kull min jemmen li jistgħu jużaw l-armi kimiċi bl-impunità.

M'hemm l-ebda deċiżjoni aktar gravi għall-Prim Ministru milli tikkommetti l-forzi tagħna biex jiġġieldu - u din hija l-ewwel darba li kelli nagħmel hekk.

Bħal dejjem, servew lil pajjiżna bl-akbar professjonalità u qlubija - u aħna għandnahom dejn enormi ta ’gratitudni.

Irridu nippreferu triq alternattiva.

Iżda f'din l-okkażjoni m'hemm xejn.

Ma nistgħux nippermettu li l-użu ta 'armi kimiċi jsiru normalizzati - jew fi ħdan is-Sirja, fit-toroq tar-Renju Unit jew f'postijiet oħra.

Irridu niddaħħlu mill-ġdid il-kunsens globali li l-armi kimiċi ma jistgħux jintużaw.

Din l-azzjoni hija assolutament fl-interess nazzjonali tal-Brittanja.

Il-lezzjoni ta 'l-istorja hija li meta r-regoli u l-istandards globali li jżommu bla periklu jiġu mhedda - irridu nieħdu pożizzjoni u niddefenduhom.

Dan huwa dak li pajjiżna dejjem għamel.

U dan huwa dak li se nkomplu nagħmlu.