Fuq #sanctions, iż-żmien għall-Ewropa li tpinġi l-kors tagħha stess

| Jista 29, 2018

Fi żmien meta ż-żewġ naħat qed jiġġieldu kontra l-ftehim nukleari ta 'l-Iran b'mod mgħaġġel, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti rrispondew b'mod pjuttost sorprendenti l-elezzjoni mill-ġdid ta' Nicolas Maduro: l-implimentazzjoni flimkien ta 'sensiela ġdida ta' sanzjonijiet ekonomiċi. Tabilħaqq, f'Mejju 29th, l-UE ħabbar l-intenzjoni tiegħu biex jimitaw l-Istati Uniti u jgħaddu miżuri ġodda mmirati lejn uffiċjali prominenti tal-Venezwela.

Il-Venezwela tista 'tkun l-unika parti tad-dinja fejn il-politiki Amerikani u Ewropej jaħdmu ftit jew wisq. Wara l-laqgħa ta 'Nicolas Maduro elezzjoni mill-ġdid, it-tnejn Stati Uniti u l- L-Unjoni Ewropea thedded lill-pajjiż b'sanzjonijiet ekonomiċi ulterjuri - għalkemm ir-rifjut ta 'l-Unjoni Ewropea li tibgħat monitors ta' l-elezzjoni għandha titqies bħala opportunità mitlufa biex tidħol direttament fil-kriżi politika tal-pajjiż minflok tippressaha minn afar.

Bil-qasma bejn il-politika barranija Amerikana u dik Ewropea li qed tissaħħaħ fuq bosta faċċati oħra, huwa ġust li wieħed jistaqsi għaliex l-UE tant malajr issegwi ċ-ċomb ta 'Washington fit-trattamenti tagħha ma' Maduro u l-Venezwela. Kemm fuq l-Iran kif ukoll fuq ir-Russja, il-President Trump s'issa adotta pożizzjonijiet ta 'linja iebsa li jpoġġu l-politika barranija tal-Istati Uniti f'kontradizzjoni mal-interessi Ewropej. L-amministrazzjoni attwali ta 'l-Istati Uniti rrikorriet għall-applikazzjoni ta' sanzjonijiet b'mod liberu u indiskriminat bħala għodda ta 'gwerra ekonomika, jagħmel ħsara lid-ditti u l-ekonomiji Ewropej kemm - jekk mhux iktar - milli l-miri tagħhom suppost.

Iż-żewġ naħat diġà abbandunaw il-pretenzjoni li jaħdmu unison fuq kwistjonijiet kritiċi bħar-Russja "attività malinna"U l-programm nukleari ta 'l-Iran. Dak li jagħmel il-Venezwela differenti?

Ċiniku jargumenta li l-Ewropa tara lill-Venezwela bħala vjaġġ tan-negozjar, żiemel li tista 'tinnegozja biex tmexxi relazzjonijiet diżonesti ma' l-amministrazzjoni Trump filwaqt li tikkontesta l-miżuri ta 'l-Istati Uniti dwar it-tariffi tal-kummerċ u l-Pjan Komprensiv Konġunt ta' Azzjoni (JCPOA). Imma jekk l-UE tara pressjoni lil-Venezwela bħala mezz biex ittaffi t-truf ma 'Washington, Trump ċertament m'għandu l-ebda interess li jtaffi t-truf mal-Ewropa. Tiegħu nuqqas ta 'rieda biex tinnegozja fuq it-tariffi tal-azzar u tal-aluminju, li kieku jkollha riperkussjonijiet devastanti madwar il-kontinent, enfasizza uffiċjali u diplomatiċi Ewropej. Jean-Claude Juncker hedded it-tariffi ta 'ritaljazzjoni bi tweġiba. Il-President tal-Kunsill Ewropew Donald Tusk iddenunzja l-fama "Assertività arbitrarja" tal-president Amerikan.

It-tweġiba ċertament mhijiex fi kwalunkwe għan komuni. Storikament, l-UE ffavorixxiet il-kompromess politiku u d-de-eskalazzjoni, li tiddikjara espliċitament ma jixtieqx jagħmel ħsara lill-popolazzjoni ġenerali u jinsisti li l-azzjonijiet punittivi tiegħu lejn l-istat tal-Venezwela huma maħsuba biex jinkoraġġixxu l-kompromess politiku. L-Istati Uniti, min-naħa l-oħra, sejra tmur għall-ġugarelli b'inqas konsiderazzjoni għal ħsara kollaterali. Il-ħsibijiet Amerikani dwar il-Venezwela joqgħod mill-approċċ ta 'Washington għal avversarji oħra: joħolqu uġigħ ekonomiku mifrux biex iwaqqfu l-iskuntentizza u jneħħu l-mexxejja anti-Amerikani (li Nicolas Maduro jista' jkun l-iktar provokattiv). Ex-Segretarju tal-Istat Rex Tillerson sostna bidla fis-sistema fil-pajjiż qabel it-tkeċċija tiegħu, filwaqt li l-avukat Senator Marco Rubio miftuħ stieden għal kolp ta 'stat.

L-inkwiet għall-Ewropa (u tabilħaqq għall-Venezwani nfushom) huwa li r-reġim tas-sanzjonijiet tipikament jirnexxielu biss joħloq uġigħ fuq il-popolazzjoni ġenerali mingħajr ma jbiddel iċ-ċirkostanzi ta 'dawk fil-poter. Il-Venezwani Medji jħallsu l-ispejjeż tal-manuvri ta 'Washington biex jipprevjenu lil Venezuela ristrutturar tad-djun tagħha. Inżul fuq il-kontroll tagħhom fuq il-lievi tas-sistema finanzjarja globali, is-sanzjonijiet Amerikani ħolqu a klima ta 'biża għal kwalunkwe istituzzjoni finanzjarja globali li tista 'tgħin lill-gvern tal-Venezwela biex tikseb il-finanzi tagħha.

Hija strateġija li tinjora t-tnejn riċerka empirika dwar l-effettività tas-sanzjonijiet u l-burdata pubblika fil-Venezwela nnifisha. Maġġoranza ċara ta 'Venezuelans topponi r-reġim tas-sanzjonijiet, anke jekk Maduro stess ikollu biss l-appoġġ ta' kwart tal-elettorat. U għadu, il-Viċi President Mike Pence diġà ċċara permezz ta 'tweġiba li l-politika ta' l-Istati Uniti ma tkunx qed tinbidel ghaċ dalwaqt. Il-messaġġ tiegħu li "s-sanzjonijiet (se) jibqgħu għaddejjin sakemm id-demokrazija terġa 'lura lejn il-Venezwela" huwa l-ekwivalenti diplomatiku ta' "il-bangers se jkomplu sakemm il-moral titjieb."

L-amministrazzjoni ta 'Trump qed tippjana b'mod ċar li tieħu aktar sanzjonijiet. L-Ewropa se tkompli tagħmel lilha nnifisha kompliċita f'miżura li toqtol bla bżonn lill-popolazzjoni tal-pajjiż? Fl-Iran, b'differenza fil-Venezwela, l-Ewropa diġà ddeċidiet li r-risposta għal din il-mistoqsija mhijiex. L-UE rrispondiet għal Trump's irtirar riċenti mill - ftehim nukleari ta 'l - Iran minn tlugħ l-Iran, billi wiegħed l-impenn tiegħu għall-ftehim mill-ġdid u ħabbar l-intenzjoni tiegħu li joħroġ regolament ta 'imblukkar. Din il-miżura teoretikament tipproteġi kwalunkwe pajjiż Ewropew minn sanzjonijiet Amerikani biex ikomplu jagħmlu negozju ma 'l-Iran, kif ukoll jimponu penali fuq dawk li jagħżlu li jwaqqfu l-pajjiż tal-Lvant Nofsani bħala msieħeb kummerċjali.

Sfortunatament għal kumpaniji Ewropej, dan l-inkwiet iħallihom maqbuda bejn blat u post iebes. Jekk jikkonformaw ma 'l-istruzzjonijiet ta' l-Istati Uniti, dawn ikunu qed jiksru r-regolamenti ta 'l-UE li jimblukkaw; jekk ikomplu bl-impenji kummerċjali tagħhom fl-Iran, jirriskjaw il-penalizzazzjoni Amerikana. Peress li tali penalizzazzjoni tista 'tinkludi l - telf ta 'aċċess għas-suq finanzjarju Amerikan, huwa ċar li l-UE għandha spazju limitat fejn taħdem. Diversi ditti Ewropej prominenti, inkluż il-ġgant tal-enerġija Franċiż Total, il-kumpanija tal-assigurazzjoni Ġermaniża Allianz u l-produtturi tal-azzar Taljani Danieli kollha iżda aċċettati għal talbiet ta 'Trump.

Is-sanzjonijiet ta 'l-Ewropa fuq il-Venezwela jistgħu, aktar minn kull ħaġ'oħra, ikunu maħsuba biex jimmolvu l-Istati Uniti. Jekk iva, il-Kummissjoni Ewropea teħtieġ li tapplika l-istess lezzjoni li tgħallimt b'mod diffiċli mill-manifestazzjonijiet multipli kontinwi bejn l-UE u l-Istati Uniti: m'hemm l-ebda premju jew konċessjoni li kellha bħala korrispettiv għas-solidarjetà mal-White House ta 'Donald Trump.

kummenti

Kummenti tal-Facebook

Tags: , , , , , , , , ,

kategorija: Frontpage, ekonomija, US, Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO)

Kummenti huma magħluqa.