Fellow Anzjan Konsultattiv, il-Programm tar-Russja u l-Eurasia, Chatham House
Bnadar Amerikani u Russi f'Ħelsinki fix-16 ta 'Lulju. Ritratt: Getty Images.

Bnadar Amerikani u Russi f'Ħelsinki fix-16 ta 'Lulju. Ritratt: Getty Images.
Il-konferenza stampa konġunta tal-President Donald Trump ma ’Vladimir Putin qajmet rabja, imbarazzament u mistħija fl-Istati Uniti. Iżda hemm żewġ aspetti ewlenin tas-summit li qed jiġu injorati. Huma li, l-ewwel, kull min kien sorpriż bir-rieda ta ’Trump li jakkomoda l-President Putin sempliċement ma kienx qed jagħti kas; u t-tieni, li kollox seta 'kien ħafna agħar. Fil-fatt, kemm l-Istati Uniti kif ukoll l-alleati Ewropej tagħha setgħu niżlu ħafif.

Ir-riluttanza ta ’Trump li jirrikonoxxi lir-Russja bħala avversarju li jfisser ħsara lill-Istati Uniti kienet diġà murija sew qabel is-summit, kif ukoll ir-rieda tiegħu li jindirizza l-imġieba aggressiva tar-Russja kontra l-Istati Uniti u l-ħbieb u l-imsieħba tagħha fl-Ewropa u lil hinn. Iżda laqgħa wiċċ imb'wiċċ mhux issorveljata ma 'Putin, mingħajr opportunitajiet għal uffiċjali oħra ta' l-Istati Uniti biex jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet, żammet il-periklu ta 'eżiti ferm aktar ta' ħsara mill-aktar skreditar ta 'Trump innifsu.

F’laqgħa tas-samit preċedenti mal-Korea ta ’Fuq Kim Jong-un, Donald Trump kien diġà wera r-rieda tiegħu li jagħmel konċessjonijiet unilaterali f’daqqa li jikkompromettu s-sigurtà tal-alleati tiegħu. Għal Kim, Trump issospenda l-eżerċizzji militari fil-peniżola Koreana mingħajr ma kkonsulta jew saħansitra jinnotifika lill-Korea t'Isfel - mossa li għandha konsegwenzi ovvji u profondi għar-rieda militari hemmhekk.

Kien hemm periklu sinifikanti li ħalla l-apparat tiegħu stess, huwa seta 'ġie konvint mill-President Putin biex jagħmel l-istess fl-istati Baltiċi u fil-Polonja, li kien jikkawża kriżi immedjata bejn l-Istati Uniti u l-alleati tan-NATO tagħha. U qabel is-summit ta 'Putin, Trump saħansitra esprima tħassib dwar l-ispiża taż-żamma ta' preżenza militari ta 'l-Istati Uniti fil-Ġermanja.

Minħabba l-imġieba impulsiva ta 'Trump, u argument minn Putin li din il-preżenza hija ta' theddida u destabbilizzazzjoni, impenn f'daqqa biex titnaqqas jew titneħħa għal kollox ma kienx ikun kompletament impossibbli. U madankollu, sakemm Trump ma jkunx għamel ftehim jew wegħdiet lil Putin li l-ebda naħa sa issa ma żvelat, il-periklu li Trump jiġbed b'mod impetuż it-tapit ta 'l-Istati Uniti minn taħt is-sigurtà Ewropea għadda - għalissa -.

'L-ebda aġenda'

reklam

Din kellha tkun laqgħa mingħajr aġenda. Iżda l-kummenti tal-President Putin għamluha ċara mhux biss li r-Russja kellha aġenda speċifika, iżda li huwa kkunsidra li ċerti punti fuqha ġew maqbula ma ’Trump.

Punt wieħed bħal dan kien 'grupp ta' livell għoli 'ta' negozjanti Russi u Amerikani ewlenin biex jiddiskutu aktar kooperazzjoni. Skond Putin, din l-idea ġiet approvata minn Trump, għalkemm mhuwiex ċar kif dan jista ’jiġi kwadrat bis-sanzjonijiet attwali ta’ l-Istati Uniti kontra r-Russja.

B’mod ġenerali, il-President Putin innota x-'xewqa komuni tal-President Trump u jien biex nikkoreġu s-sitwazzjoni negattiva fir-relazzjonijiet bilaterali '. Dan huwa minnu: Donald Trump għamilha ċara ta ’spiss biżżejjed li jixtieq itejjeb ir-relazzjonijiet mar-Russja u jinjora l-bosta punti ta’ kontestazzjoni bejn iż-żewġ pajjiżi, mhux limitati għar-rwol tar-Russja meta jkun elett president.

Madankollu, Trump kien tant iffissat waqt il-konferenza stampa dwar il-politika domestika ta ’l-Istati Uniti u l-ossessjoni personali tiegħu stess bir-rebħa elettorali tiegħu li ma ssemmiex la l-punti ta’ Putin u lanqas xi waħda mill-kwistjonijiet ta ’sigurtà l-aktar sinifikanti li setgħu kienu fuq il-mejda.

Meta rrepeti għadd ta ’drabi li ma kien hemm‘ l-ebda kollużjoni ’- anke meta dik ma kinitx il-mistoqsija li kien mistoqsi - Trump iffoka fuq li japprova ċ-ċaħda tal-President Putin tal-indħil tar-Russja fl-elezzjoni presidenzjali tal-2016. Huwa ssuġġerixxa wkoll ekwivalenza morali bejn ir-Russja u l-Istati Uniti, u qal li l-Istati Uniti għandhom daqstant ħtija għar-relazzjonijiet foqra attwali bħar-Russja. Dak fih innifsu jikkostitwixxi rebħa morali kbira għall-President Putin, iżda mhux bil-bosta l-agħar riżultat possibbli ta 'laqgħa personali bejn it-tnejn.

Iżda t-tifħir ta ’Trump fuq Putin approva wkoll punti oħra fuq l-aġenda Russa li ma kellhomx jitħallew mhux ikkontestati. Ir-rimarki tal-ftuħ ta 'Putin tefgħu l-ħtija tal-kunflitt fl-Ukrajna fuq l-Ukraina nnifisha, u talbu lill-Istati Uniti biex jeżerċitaw aktar influwenza fuq Kyiv.

U fit-tweġibiet tiegħu għall-mistoqsijiet, huwa offra quid pro quo bejn l-investigaturi ta ’l-Istati Uniti li jiksbu aċċess għal uffiċjali ta’ l-intelliġenza militari Russa akkużati għall-indħil fl-elezzjoni ta ’l-Istati Uniti tax-2016 u r-Russja jiksbu aċċess għal negozjant u kampanja kontra l-korruzzjoni Bill Browder. Dan is-suġġeriment ta ’l-aħħar ġie ffirmat minn Trump bħala“ offerta inkredibbli ”, li juri jew injorar sħiħ ta’ l-implikazzjonijiet jew nuqqas komplet li jifhimhom.

"Aħna se niltaqgħu mill-ġdid"

M’hemmx dubju li l-President Putin se jkun tgħallem mill-opportunità tiegħu li josserva lil Donald Trump mill-viċin. Iżda dan mhux probabbli li jwassal għal xi bidla kbira fil-mod kif jersaq lejn Trump personalment jew ir-relazzjoni mal-Istati Uniti b'mod ġenerali. Kien ċar mill-konferenza stampa li l-President Putin m'għandux għalfejn ikun imħasseb dwar Trump bħala avversarju. Trump mhux biss naqas ma ’Putin kontra l-gvern tiegħu stess, iżda naqas ukoll li jindirizza kwalunkwe kwistjoni serja oħra u nuqqas ta’ qbil bejn iż-żewġ stati. Dan juri li l-approċċ tar-Russja biex timmaniġġa lil Trump huwa fil-mira.

L-unika sfida ta ’Putin hija li tassisti lil Trump biex jiżgura li x-xewqat tiegħu jipprevalu fuq il-bqija tal-amministrazzjoni tiegħu u l-gvern tal-Istati Uniti, li minflok ma jħares lil Putin jirrikonoxxi l-isfida vera vera li Moska toħloq. Sadanittant, Trump wiegħed li jerġa 'jiltaqa' ma 'Putin,' spiss '- u kull waħda minn dawn il-laqgħat għandha kriżi potenzjali għas-sigurtà tal-Istati Uniti u l-Ewropa.