Kummenti mir-Rappreżentant Għoli / Viċi President #FedericaMogherini wara l-#ForeignAffairsCouncil

"Qafas politiku jfisser qafas legali li jagħmilha ċara għal dak li se jivvutaw il-Libjani, bil-qafas kostituzzjonali jekk possibbli; appoġġ għar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU [fil-Libja, Ghassan] Salamé jittraduċi wkoll fuq iż-żewġ setturi l-oħra ta ' l-azzjoni tiegħu flimkien mat-transizzjoni politika, li huma r-riformi ekonomiċi u l-arranġamenti tas-sigurtà. B’mod partikolari, ħarisna mal-ministri kif nistgħu bħala l-Unjoni Ewropea, flimkien ma ’l-istati membri, inżidu l-appoġġ tagħna għall-konsolidazzjoni tal-waqfien mill-ġlied. u l-implimentazzjoni tal-arranġamenti tas-sigurtà.

"Kif tafu għandna xi strumenti diġà fis-seħħ fuq il-front tas-sigurtà, jiġifieri Operazzjoni Sophia li għalih l-istati membri kollha indikaw li jridu jżommuh u jkompluh, b’mod partikolari meta jiġu biex jiġġieldu kontra l-kuntrabandisti u t-traffikanti u l-mudell kummerċjali tagħhom, iżda wkoll fit-taħriġ tagħhom lill-gwardji tal-kosta Libjani. Għandna wkoll EUBAM [Missjoni tal-UE għall-Assistenza fil-Fruntieri, fil-Libja], il-missjoni tagħna li qed tgħin ix-xogħol ġewwa l-Libja b’mod partikolari dwar il-ġestjoni tal-fruntieri. U għandna ċellula ta 'kollegament [u ppjanar] (EULPC) li qed taħdem fuq kundizzjonijiet u sitwazzjoni ta' sigurtà.

"Il-preżenza tagħna fil-Libja ġiet intensifikata f'dawn il-ġimgħat f'ċirkostanzi kkumplikati, iżda din hija xi ħaġa li se tkompli u aħna npoġġu dan l-appoġġ għad-dispożizzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti - u tal-Libjani, ovvjament. Indikajna wkoll appoġġ sħiħ lil il-konferenza li jmiss f'Palermo li l-Italja qed torganizza.L-istati membri kollha indikaw li jilqgħu din il-konferenza u aħna nsegwu minn dik.

"Il-messaġġ li joħroġ mil-laqgħa tal-ministri tal-affarijiet barranin dwar il-Libja huwa messaġġ ta 'għaqda u ta' determinazzjoni biex naħdmu aktar biex nappoġġjaw soluzzjoni misjuba mil-Libja għas-sitwazzjoni fil-pajjiż taħt l-awspiċi tan-NU.

"Imbagħad kellna skambju eċċellenti mal-aġenziji tan-NU li qed jittrattaw il-migrazzjoni u r-refuġjati. Aħna ferħanin li laqgħu lill-Kummissarju Għoli tan-NU għar-Refuġjati, Filippo Grandi, u permezz ta 'video-link lid-Direttur Ġenerali l-ġdid tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni , Antonio Vitorino, b'dan il-mod jenfasizza s-sħubija strateġika li l-Unjoni Ewropea għandha man-Nazzjonijiet Uniti dwar din il-kwistjoni.

"Aħna rrevedejna l-oqsma ta 'kooperazzjoni attwali tagħna kollha li jibdew mil-Libja. Taf li konna qed naħdmu tajjeb ħafna ma' l-aġenziji tan-NU biex neħilsu l-migranti u r-refuġjati li kienu fiċ-ċentri ta 'detenzjoni ġewwa l-Libja, billi rranġajna biex jiġu evakwati fin-Niġer, jew biex immorru lura permezz ta 'ritorni volontarji jew biex inkunu protetti permezz ta' mekkaniżmi garantiti mill-UNHCR [Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati]. Aħna rridu nħaffu dak il-proċess.

reklam

"Ħarisna wkoll lejn modi kif nistgħu nżidu l-kooperazzjoni tagħna fuq rotot oħra apparti minn dik tal-Mediterran Ċentrali. Ħallini nenfasizza li r-rotta tal-Mediterran Ċentrali naqset bi 80-85% din is-sena, filwaqt li rajna żieda ta '150 % fuq ir-rotta tal-Mediterran tal-Punent, għalhekk iddeċidejna li nżidu x-xogħol tagħna, b'mod partikolari mal-Marokk u l-Mawritanja.

"Aħna diġà qed nidħlu fis-seħħ xi miżuri ġodda f'dan ir-rigward, bħal fondi li se jiġu allokati biex jikkoperaw ma 'dawn il-pajjiżi biex jimmaniġġjaw flimkien ir-rotta tal-Mediterran tal-Punent - ovvjament, billi nżommu għajnejk bir-reqqa fuq ir-rotta tal-Mediterran tal-Lvant, iżda wkoll għal dak globali xejriet li qed naraw.Filpo Grandi kien għadu kif ġie minn żjara fl-Amerika Latina u għarrafna wkoll dwar is-sitwazzjoni taċ-ċittadini Venezwelani li jiċċaqalqu madwar iż-żona, b’numru kbir ta ’refuġjati u migranti li joħorġu mill-pajjiż.

"U allura nikkooperaw fuq bosta kwistjonijiet u kriżijiet oħra, fuq refuġjati - b'mod partikolari s-Sirja imma nista 'nsemmi wkoll il-Mjanmar u l-kriżi Rohingya u ħafna oħrajn.

"Allura ddeċidejna li nippreservaw uħud mir-riżultati tajbin li diġà ksibna, insaħħu l-kooperazzjoni tagħna man-NU u mas-sħab tagħna, jiġifieri l-Unjoni Afrikana u l-pajjiżi ta 'oriġini u transitu, niffinanzjaw aktar tagħna Fond Fiduċjarju tal-UE [Emerġenza] [għall-Afrika] għal proġetti tul ir-rotot. Hawnhekk għamilt appell lill-Istati Membri biex jikkontribwixxu aktar għall-Fond Fiduċjarju u wkoll biex jiffukaw fuq modi ġodda li bihom nistgħu nindirizzaw iċ-ċaqliq tar-rotot ta 'migrazzjoni x'imkien ieħor minn dak tal-Mediterran Ċentrali.

"Imbagħad kellna punt fuq ir-Repubblika Ċentru-Afrikana - aħna adottajna wkoll Konklużjonijiet li diġà ppubblikajna sabiex tkun tista 'tagħti ħarsa lejn dak - tiddeċiedi li żżid ix-xogħol tagħna mal-pajjiż, kemm f'termini ta' għajnuna umanitarja u ta 'żvilupp, iżda wkoll f'termini ta' appoġġ għas-sigurtà. Diġà għandna preżenza hemmhekk f'dan ir-rigward, a missjoni ta 'taħriġ [EUTM RCA], li rridu nsaħħu.

"Imbagħad kellna diskussjoni mal-ministri dwar is-sitwazzjoni fil-Venezwela, fejn irrid inkun ċar ħafna: Aħna affermajna l-pożizzjoni qawwija tagħna dwar il-kriżi politika fil-Venezwela. Taf li diġà introduċejna sanzjonijiet immirati fuq individwi li huma responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem - jiġifieri drittijiet politiċi - fil-Venezwela. Din il-politika se tkompli. L-Unjoni Ewropea mhix qed tħares lejn it-trattib tal-pożizzjoni tagħha dwar il-Venezwela bl-ebda mod.

"Min-naħa l-oħra, aħna nemmnu wkoll li jista 'jkun hemm soluzzjoni politika demokratika għall-kriżi attwali fil-pajjiż u huwa għalhekk li se nesploraw il-possibbiltà li nistabbilixxu grupp ta' kuntatt biex naraw jekk hemmx il-kundizzjonijiet li jiffaċilitaw mhux medjazzjoni - hemm b'mod ċar mhux il-kundizzjonijiet għal dan -, jew djalogu, iżda proċess politiku: mod kif tkun f'kuntatt mal-partiti differenti - ovvjament mhux biss il-gvern, iżda wkoll in-naħat differenti ta 'l-oppożizzjoni, li jinvolvu xi reġjonali atturi internazzjonali - u kif għidt, esplorazzjoni tal-possibbiltà li jinħolqu kundizzjonijiet biex jinbeda proċess politiku.

"Ma rridx noħloq aspettattivi hawn, għadna ma ddeċidejnax li nikkostitwixxuh, imma sempliċement biex nesploraw il-possibbiltà li nagħmlu dan, għax aħna ninsab inkwetati li fin-nuqqas - fin-nuqqas - ta 'proċess politiku, it-tensjonijiet jistgħu biss Is-sitwazzjoni tal-poplu tal-Venezwela, li fosthom bosta mijiet ta 'eluf ta' ċittadini Ewropej, tista 'ssir agħar.

"Ma rridux inpoġġu u nistennew biss li jiġri dan. Irridu nippruvaw naraw jekk l-Unjoni Ewropea tistax taqdi rwol utli flimkien ma 'oħrajn u nippruvaw nevitaw li s-sitwazzjoni tikber mill-ħażin għall-agħar - jew fil-fatt mill-agħar saħansitra agħar.

Q&A

[EUNAVFOR MED] Operazzjoni Sophia qed tosserva u tissorvelja t-traffikar taż-żejt u l-kuntrabandu tad-dħul miż-żejt Libjan. Dan id-dħul imur lura għall-milizzja, u jagħmilhom aktar sinjuri, sinjuri, u joħolqu wkoll aktar kompetizzjoni u kunflitt bejn dawn il-milizzji. Liema azzjonijiet qed iwettqu s-servizzi speċifiċi tal-UE biex iwaqqfu dan il-kuntrabandu taż-żejt? Tipprevedi sanzjonijiet speċifiċi kontra l-milizzja, l-aktar dawk li jinsabu fi Tripli, li qed jimblukkaw il-proċess ta 'paċi - anke jekk is-sanzjoni tittieħed unilateralment mill-UE, għalkemm dan id-dħul miż-żejt tal-kuntrabandu forsi jmur għand banek Ewropej iżda wkoll banek oħra fi reġjuni oħra?

 

L-ewwelnett, parti mix-xogħol tagħna flimkien mar-Rappreżentant Speċjali tan-NU [għal-Libja, Ghassan Salamé] u b’appoġġ sħiħ għall-ħidma tiegħu, huwa li niżguraw li d-dħul miż-żejt - dawk legali, dawk regolari - huma ndaqs u trasparenti jaslu fejn għandhom jaslu. Tifsira, kif għidt ħafna drabi, il-Libja hija pajjiż għani f'termini ta 'riżorsi u tal-flus li joħorġu minn dawn ir-riżorsi naturali. Il-punt hu kif tagħmel id-dħul jgħaddi b’mod trasparenti u kondiviż b’mod ugwali b’mod xieraq, sabiex ikun ta ’benefiċċju għall-poplu Libjan. Dan huwa xogħol li qed nappoġġjaw u li r-Rappreżentant Speċjali tan-NU [Salamé] qed jinvesti ħafna enerġija biex jagħmel.

Meta niġu għall-flussi irregolari taż-żejt, il-kuntrabandu taż-żejt, aħna qed nibdew nissorveljaw dan. Kif tafu, fl-Operazzjoni Sophia, il-mandat ewlieni, il-mandat ewlieni huwa ż-żarmar tan-netwerks tat-traffikanti u tal-kuntrabandisti. Żidna żewġ elementi mal-mandat: wieħed relatat mat-taħriġ tal-gwardji tal-kosta tal-Libja, l-ieħor huwa l-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-mandat tan-NU biex jitwaqqfu l-flussi tal-armi. Fuq iż-żejt, għadna qed naħdmu.

Imma llum iddeċidejna flimkien mal-ministri [tal-affarijiet barranin] li nħarsu lejn modi li bihom il-banek ċentrali nazzjonali fl-istati membri tal-Unjoni Ewropea jistgħu jsegwu l-flussi tal-flus b'mod aħjar sabiex, wara l-flussi tal-flus, inkunu nistgħu nkunu aktar effettiva fid-determinazzjoni ta 'min qed jaġixxi fuq liema fronti, kemm jekk ikun kuntrabandu ta' żejt, ta 'armi, jew ta' bnedmin u li dan għandu impatt fuq il-finanzjament differenti tal-milizzja jew il-ġlied politiku u militari.

It-tieni parti tal-mistoqsija kienet dwar sanzjonijiet. Iddiskutejna dan ma '[Ghassan] Salamé. Nifhem li x-xogħol għadu għaddej fi ħdan il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, allura dak li ddiskutejna llum mal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri tal-UE huwa l-bżonn li l-Istati Membri tal-UE li bħalissa qegħdin fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jikkoordinaw il-pożizzjonijiet f'dan ir-rigward u tikkoordina mill-qrib ħafna ma '[Ghassan] Salamé.

Rajna li l-President [tal-Istati Uniti, Donald] Trump se jibgħat lis-Segretarju tal-Istat tiegħu [Mike Pompeo] l-Għarabja Sawdita biex jipprova jsib x'ġara tassew bl-għajbien ta 'Jamal Khashoggi. Tista 'tagħti indikazzjoni ta' x'jaħsbu b'mod kollettiv il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE dwar din is-sitwazzjoni? Xi messaġġ li għandek għar-reġim Sawdi? Dwar Brexit: tista 'tagħti sens ta' dak li tħossok? Int tħossok ottimist din il-ġimgħa, int inqas ottimist?

Naħseb li ser inħalli t-tieni mistoqsija għal aktar tard fil-ġimgħa, u kif għedt dalgħodu, Brexit għadha mhix kwistjoni ta 'politika barranija għall-Unjoni Ewropea. Għandna s-Segretarju [tar-Renju Unit] għall-Affarijiet Barranin [Jeremy Hunt] bilqiegħda madwar il-mejda, nikkooperaw u nieħdu deċiżjonijiet flimkien tajjeb u minn issa sal-aħħar ta 'Marzu, ser inkompli nkun il-president ta' Kunsill bi 28 stat membru u qiegħed hawn f’din il-kapaċità, allura mhux se nikkummenta dwar Brexit.

Dwar l-Għarabja Sawdita, kif għedt dalgħodu, ġej fil-Kunsill, nista 'nikkonferma dan, tkellimna dwar dan mal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tat-28 stat membru u kien hemm kunsens sħiħ madwar il-mejda dwar il-fatt li nistennew trasparenza, nistennew ċarezza sħiħa mill-investigazzjonijiet li għandhom isiru mill-awtoritajiet Sawditi flimkien u b’kooperazzjoni sħiħa ma ’l-awtoritajiet Torok. Aħna nappoġġjaw ħafna l-messaġġi li ġejjin fuq l-istess linji minn imsieħba oħra, li jibdew minn Washington. Esprimejt lili nnifsi l-ewwel darba eżattament fl-istess ġurnata meta s-Segretarju [tal-Istat tal-Istati Uniti, Mike] Pompeo qal eżattament l-istess kliem li għidna aħna. Naħseb li ninsabu kompletament fuq l-istess paġna mal-ħbieb Amerikani tagħna dwar dan: nistennew trasparenza u nistennew li jkollna aktar ċarezza dwar dak li ġara f'dan il-każ li huwa wieħed partikolarment drammatiku.