Industrija tal-pubblikazzjoni: Inspiring # Azerbajġan qarrejja żgħażagħ

Il-parteċipazzjoni tal-Ażerbajġan f'din is-sena Kotba ta 'Frankfurt Ġust, fejn mijiet ta 'pubblikazzjonijiet ġodda ġew ippreżentati, juri l-isplużjoni reċenti tal-pajjiż fin-negozju tal-kotba.

Fil-pubblikazzjoni, inbidlet ħafna mill-perjodu post-Sovjetiku, bil-pajjiż jagħmel progress konsiderevoli billi għamel transizzjoni b'suċċess mill-alfabet Ċirilliku għall-alfabet Latin u jerġa 'jippubblika mijiet ta' titli, kif ukoll wessa 'l-ambitu tal-letteratura disponibbli.

Proġett wieħed reċenti, li bbenefika minn appoġġ ġeneruż, huwa l-Baku Book Centre, pjattaforma unika li tappoġġa u tikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-letteratura u l-kultura tal-qari, li bdiet topera fl-2018. Dawn l-iżviluppi ħeġġew ukoll l-espansjoni tal-ktajjen tal-ħwienet tal-kotba, speċjalment il-ħwienet il-ġodda tal-Libraff, li fetħu mhux biss fil-kapitali iżda wkoll fir-reġjuni.

Dawn il-ħwienet tal-kotba huma xhieda tal-iskala tal-impenn tal-Ażerbajġan għal-letteratura u l-kontribut tal-industrija tal-pubblikazzjoni, u b'mod partikolari jimmiraw u jinkoraġġixxu l-ġenerazzjoni li jmiss ta 'qarrejja tal-Ażerbajġan. Fis-snin reċenti, kummentaturi madwar id-dinja ssuġġerew li din il-ġenerazzjoni żagħżugħa tista 'tkun xhieda tal-mewt tal-ktieb tradizzjonali, u tissuġġerixxi li t-teknoloġiji multimedjali, li diġà bidlu daqshekk drastikament il-mod kif naħdmu u nikkomunikaw, issa se jibdlu l-mod kif naqraw.

Madankollu, ix-xejriet urew li filwaqt li formati aktar ġodda, bħal audiobooks u e-reader, huma popolari, għad hemm suq enormi għall-kotba tradizzjonali, kemm jekk huma finzjoni jew mhux finzjoni, kotba jew kotba bl-istampi. Tabilħaqq, Renju Unit studju fl-2016 wera li żieda fil-bejgħ ta ’kotba stampati kienet il-preferenza tal-ġenerazzjonijiet iż-żgħar għal kotba fiżiċi fuq e-reader.

Numru ta ’djar tal-pubblikazzjoni nfetħu mal-pajjiż kollu, kif ukoll iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni tal-Ażerbajġan u d-Dar tal-Pubblikazzjoni TEAS Press. Dan tal-aħħar ġie stabbilit bil-għan li tiġi żviluppata l-kultura tal-qari tal-pajjiż, li tippubblika firxa ta ’kotba biex tgħin tiġġenera interess internazzjonali fl-Ażerbajġan, u tipprovdi liċ-ċittadini iżgħar b’litteratura li tirrifletti xejriet globali kontemporanji fis-setturi kollha. Dan l-enfasi fuq il-qarrejja żgħażagħ, permezz tal-promozzjoni tad-distribuzzjoni tal-materjali tat-Tagħlim tal-Lingwa Ingliża u l-appoġġ tal-letteratura tat-tfal fl-Ażerbajġan, ir-Russu u l-Ingliż, huwa ċentrali għall-ħidma ta ’TEAS Press u l-viżjoni tal-industrija tal-pubblikazzjoni tal-pajjiżi, u huwa appoġġjat minn inizjattivi tal-gvern.

reklam

Kif jindika Tale Heydarov, il-fundatur ta 'TEAS Press: "l-edukazzjoni għandha l-iktar rwol importanti għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw" - dawn huma l-pajjiżi fejn il-benefiċċji ta' popolazzjoni litterata huma l-aktar evidenti. Minbarra l-impatti fuq is-saħħa u l-benesseri fuq livell individwali, il-benefiċċji ekonomiċi għall-pajjiż in ġenerali huma dokumentati sew. Madankollu meta niġu għat-tgawdija tal-qari, aktar milli l-kejl aktar funzjonali tal-litteriżmu, l-istudji juru li pajjiżi fl-istadji kollha tal-iżvilupp għadhom qed jitħabtu mal-mistoqsija ta ’kif inisslu l-imħabba għall-qari fiż-żgħażagħ - a 2011 studju wera li 26% biss tat-tfal ta ’10 snin fl-Ingilterra jgħidu li‘ jħobbu jaqraw ’; imqabbel ma ’46% fil-Portugall u 33% fl-Ażerbajġan.

L-involviment tal-ġenerazzjoni futura għalhekk jinqasam fi tliet prinċipji ewlenin: li tkun konxju tal-bidliet li t-teknoloġija tista 'ġġib magħha (imma li ma tibżax li se tfisser it-tmiem tal-pubblikazzjoni tradizzjonali), li jiġi żgurat li l-qari huwa parti ċentrali tal-kurrikulu, u li jinvolvi liż-żgħażagħ qari għat-tgawdija, mhux sempliċement għax l-għalliema tagħhom jitolbuha.

Billi tissieħeb ma ’djar tal-pubblikazzjoni barranin u kumpaniji tal-edukazzjoni, bħal Oxford University Press u McGraw Hill, TEAS Press qed iġġib kotba tal-aqwa kwalità u riżorsi online fil-klassijiet tal-Ażerbajġan. Dan jinkludi kotba internazzjonali għall-istudji universitarji.

Kif rajna, l-aspett finali - il-qari għall-pjaċir - jista 'jkun l-iktar sfida li tintroduċi. Mhux it-tfal kollha, li jqattgħu l-ġranet tal-iskola jistudjaw mill-kotba, se jħossuhom entużjasti li jtellgħu ktieb meta jirritornaw id-dar. Madankollu l-varjetà ta ’testi li qed jiġu ppubblikati bħalissa fl-Ażerbajġan, li jvarjaw minn kotba bl-istampi u l-flap għat-tfal permezz tal-marka 3 Alma, għal klassiċi dinjija (kemm tradotti kif ukoll fil-lingwi oriġinali tagħhom) għal adolexxenti u adulti, tfisser li ċertament hemm xi ħaġa li tixraq lil kull togħma.

Numru ta ’kotba diġà ġew ippubblikati bl-Ingliż, li jiġbdu l-attenzjoni internazzjonali għall-istorja u l-kultura tal-Ażerbajġan. Barra minn hekk kull sena aktar kotba jiġu tradotti fl-Ażerbajġan, li jġibu letteratura, li qabel ma kinitx disponibbli għall-popolazzjoni. Il-pubblikazzjonijiet li ġejjin jinkludu verżjonijiet bl-Ażerbajġan ta ’An Artist of the Floating World ta’ Kazuo Ishiguro u The White Guard ta ’Mikhail Bulgakov. U dan huwa biss il-bidu. Hemm rikkezza ta 'letteratura hemmhekk, li għadha ma ġietx tradotta għall-Ażerbajġan - il-pubblikaturi u l-qarrejja mhumiex f'riskju li jispiċċaw mingħajr materjal.

Iż-żgħażagħ fl-Ażerbajġan qed jiskopru l-ferħ tal-qari fi żmien meta l-firxa ta ’kotba disponibbli hija bla xkiel, u l-appoġġ ta’ organizzazzjonijiet bħal TEAS Press qed jiftaħ il-bibien għal-letteraturi dinjija li qabel ma setgħux jintlaħqu. Kollox ma 'kollox, il-futur jidher sabiħ għall-qarrejja iżgħar tal-Ażerbajġan.

 

Aqsam dan l-artikolu: