#MinskAnnessi jistrieħu fuq opinjonijiet inkompatibbli tas-sovranità

| Lulju 15, 2019

L-implimentazzjoni tal-ftehimiet biex tintemm il-gwerra fil-Lvant ta ’l-Ukraina tfisser li jew l-opinjoni ta’ l-Ukrajna għandha tipprevali, jew l-opinjoni tar-Russja għandha tipprevali. Il-gvernijiet tal-Punent għandhom ikunu ċari fid-difiża tagħhom ta ’l-Ukrajna.

Duncan Allan

Duncan Allan
Fellow Assoċjat, ir-Russja u l-Programm Eurasia, Chatham House

Persuna b'passaporti tar-Repubblika Popolari ta 'Luhansk u l-Ukraina tidħol f'ċentru għall-ħruġ ta' passaporti Russi f'Luhansk. Ritratt: Alexander Reka \ TASS permezz Getty Images.

Persuna b'passaporti tar-Repubblika Popolari ta 'Luhansk u l-Ukraina tidħol f'ċentru għall-ħruġ ta' passaporti Russi f'Luhansk. Ritratt: Alexander Reka \ TASS permezz Getty Images.

L-elezzjoni ta ’Volodymyr Zelenskyi bħala president ta’ l-Ukrajna xprunat it-tama li t-tmiem tal-gwerra fil-Lvant tal-pajjiż - li tgħaqqad ir-'Repubblika Popolari Donetsk 'appoġġata mir-Russja (DNR) u r-'Repubblika Popolari Luhansk' (LNR) kontra l- awtoritajiet fi Kyiv - huwa possibbli. Kelliem Russu mill-belt ta ’l-Ukrajna tal-Lvant ta’ Kriviy Rih u barrani li ma kienx jaf bihom il-fallimenti tal-predeċessuri tiegħu, Zelenskyi għandu, skond uħud, iċ-ċans li jerġa ’jqajjem ir-relazzjoni bilaterali.

Tali ottimiżmu huwa bla bażi. Il-mutur ewlieni tal-kriżi - ir-rifjut tal-mexxejja tar-Russja li jaċċettaw is-sovranità tal-Ukraina - ma nbidilx.

Il-President Vladimir Putin tar-Russja spiss jgħid hekk Russi u Ukraini huma 'nies' destin komuni. Fl-opinjoni tiegħu, L-Ukrajna mhijiex anke pajjiż. Barra minn hekk, hija l-qalba tal-isfera tal-influwenza tar-Russja. Din l-opinjoni tirfed l-interpretazzjoni tar-Russja tal- 2014 (tiftaħ f'tieqa ġdida) u 2015 (tiftaħ f'tieqa ġdida) Ftehimiet ta ’Minsk, li kienu maħsuba biex itemmu l-gwerra.

Minsk: Interpretazzjonijiet irrikonċiljabbli

Il-Kremlin jara dawn il-ftehimiet bħala għodda biex tikser is-sovranità ta ’l-Ukrajna. Huwa jitlob li Kyiv jemenda l-kostituzzjoni tiegħu u jgħaddi s-setgħa lid-DNR u l-LNR. Mgħammra b '' status speċjali ', dawn ir-reġimi jkunu integrati mill-ġdid fl-Ukrajna. Fir-realtà, jibqgħu fil-biċċa l-kbira barra l-kontroll ta 'Kyiv u jkunu jistgħu jimponu veto fuq id-direzzjoni tal-politika barranija ta' l-Ukraina.

Min-naħa l-oħra, l-Ukrajna tqis il-Ftehimiet bħala mezz biex terġa 'tiġi stabbilita s-sovranità tagħha. Dan ikun jinvolvi devoluzzjoni aktar limitata tal-poter lir-reġjuni okkupati, li tkun kjarament issubordinata mill-ġdid lill-awtoritajiet ċentrali fi Kyiv wara l-integrazzjoni mill-ġdid. L-Ukrajna tkun tista 'tifforma l-politiki interni u barranin tagħha kif għażlet.

Dawn l-interpretazzjonijiet tal-Ftehimiet ta 'Minsk huma bbażati fuq verżjonijiet inkompatibbli tas-sovranità. Ma jistgħux jiġu rikonċiljati. L-Ukrajna hija sovrana (il-verżjoni ta ’l-Ukrajna) jew le (il-verżjoni tar-Russja). L-implimentazzjoni tal-Ftehimiet ta ’Minsk tfisser li jew il-verżjoni tas-sovranità ta’ l-Ukrajna tipprevali, jew ir-Russja tipprevali.

Xi wħud jixtiequ jaħsbu li hemm triq tan-nofs għall-'implimentazzjoni ta 'Minsk'. Qed jiżvelaw, madankollu, jevitaw li jispjegaw kif tidher, partikolarment fir-rigward tad-devoluzzjoni. B'implikazzjoni, tkun tinvolvi trasferiment ta 'poter lid-DNR u lill-LNR aktar estensiv minn dak li trid l-Ukraina u inqas estensiva minn dak li trid ir-Russja.

Iżda anke jekk jista 'jsir, kompromess bħal dan jista' faċilment jiddestabilizza l-Ukraina, fejn l-oppożizzjoni għal xi ħaġa bħal federaliżmu hija b'saħħitha. Lanqas ma tiffissa nofs triq tissodisfa r-Russja, li tfittex bidla kostituzzjonali estensiva biex tillokkja lill-Ukrajna fl-isfera ta 'influwenza tagħha.

Russja: tattiċi ġodda, l-istess għan

Minħabba pawża mir-rifjut tal-Ukrajna li tibla 'din il-verżjoni moderna ta' id-Duttrina ta 'Brezhnev ta' 'sovranità limitata' (tiftaħ f'tieqa ġdida), Dawk li jfasslu l-politika Russi biddlu l-atteġġjament. Huma ma jibqgħux jistennew li l-Ukrajna tidħol malajr, b'differenza fir-rebbiegħa ta '2014, meta partijiet mill-istat ta' l-Ukrajna deher li kienu qed jiddiżintegraw. Huma sfurzaw lill-Ukrajna biex tikkapulula, huma kkonkludew, se tieħu iktar milli jaħsbu.

Madankollu l-opinjoni tagħhom dwar l-Ukrajna hija fundamentalment l-istess. Għalihom, għadu mhux pajjiż sovran. Ma waqafx minħabba li l-Punent, immexxi mill-Istati Uniti, qed iħeġġeġha. It-tkissir ta 'din ir-rabta huwa għalhekk kruċjali.

Għalhekk il-pressjoni Russa bla waqfien - gwerra ta 'intensità baxxa, sanzjonijiet ekonomiċi, gwerra ta' informazzjoni, indħil fil-politika domestika ta 'l-Ukrajna. Billi l-Ukraina tinżamm maqsuma u ma tibbilanċjatx, dawn id-daqqa huma intenzjonati biex jikkonvinċu lill-kapitali tal-Punent li hija bla tama li ma taħdimx. Eventwalment, il-Kremlin jikkalkula, il-mexxejja tal-Punent se jarmu x-xugaman. Fl-aħħar l-Ukrajna tasal għas-sensi tagħha u tagħti lir-Russja dak li trid.

Dan huwa delużjonali. L-ebda mexxej tal-Ukraina ma jista 'jagħti lir-Russja dak li trid. Jidher li sempliċement iħares il-varjant estrem ta 'devoluzzjoni previst mill-Kremlin probabbilment ikun suwiċidju politiku. Madankollu l-mexxejja tar-Russja xorta jidhru li jemmnu li jistgħu jrażżnu l-Ukraina u jġiegħluha taċċetta l-interpretazzjoni tagħhom ta 'Minsk.

Il-gvernijiet tal-Punent għandhom jaslu għal żewġ konklużjonijiet. L-ewwel, għandhom jifhmu 'l-implimentazzjoni ta' Minsk 'bħala d-difiża inekwivokabbli tas-sovranità ta' l-Ukrajna - jiġifieri l-implimentazzjoni ta 'l-interpretazzjoni ta' l-Ukrajna tal-Ftehimiet ta 'Minsk. Il-gvernijiet tal-Punent għandhom jevitaw li jagħmlu pressjoni fuq l-Ukrajna biex tagħmel konċessjonijiet lir-Russja fuq 'status speċjali' għar-reġjuni okkupati. Jekk tagħmel hekk, tirriskja li s-sovranità tal-Ukrajna tnaqqas is-salami, tiddistabilizza l-awtoritajiet f'Kiev u tħeġġeġ lir-Russja biex titlob saħansitra iktar.

It-tieni, pożizzjoni bħal din tinvolvi waqfien fit-tul mar-Russja fuq l-Ukrajna. Dan idum sakemm il-mexxejja tar-Russja jaċċettaw l-Ukraina bħala pajjiż sovran. Dan mhux probabbli li jiġri għas-snin jekk mhux għexieren ta 'snin. Sa dak iż-żmien, il-gvernijiet tal-Punent għandhom jiffukaw fuq l-għajnuna lill-Ukrajna biex tibni pajjiż modern u reżiljenti - kapaċi, fost affarijiet oħra, li jiflaħ għall-isforzi tal-Kremlin biex ixekkel l-Ukraini biex jirrikonoxxu li huma u r-Russi huma, kif isostni Putin, 'nies'.

kummenti

Kummenti tal-Facebook

Tags: , ,

kategorija: Frontpage, Chatham House, EU, Opinjoni, Russja

Kummenti huma magħluqa.