Ilmijiet tajn fil-każ #Firtash jagħtu lil Vjenna nieqaf

Fl-aħħar verżjoni ta 'saga diġà stramba, waħda li rkattat fit-teoriċi tal-Russiagate u li tfaċċat ex ministru Awstrijak kontra prosekuturi tal-Istati Uniti, il-gvern li qed jieħu ħsieb l-Awstrija approvat l-estradizzjoni tal-oligark Ukrain Dimitri Firtash lejn l-Istati Uniti - hekk kif imħallef ta 'Vjenna ddeċieda li jwaqqaf l-estradizzjoni ta' Firtash.

Firtash - li huwa akkużat minn qorti ta 'Chicago li kien involut f'konfoffa kriminali biex iħallas it-tixħim fl-Indja bil-minjieri tat-titanju - diġà kien mwaħħla fl-Awstrija, jiġġieled kontra l-estradizzjoni, minn meta ġie arrestat għall-ewwel darba fuq mandat ta ’l-Istati Uniti f’2014 f’Marzu.

Issa jidher li x'aktarx jibqa 'fl-Awstrija għal ftit żmien: l-aħħar dewmien għall-estradizzjoni tiegħu taqa wara li t-tim tad-difiża ta 'Firtash, immexxi mill-eks ministru tal-ġustizzja Awstrijak Dieter Boehmdorfer, issottometta "materjal estensiv" li Boehmdorfer jemmen li se jipprova li l-Istati Uniti għandha "motivazzjoni politika estensiva" meta tfittex Firtash.

Rumors li ilhom għaddejjin dwar il-motivazzjonijiet ta 'Washington

Tassew, is-suspetti li l-Istati Uniti għandhom motivazzjonijiet ulterjuri biex jikkandikaw lil Firtash xegħlu l-każ ta 'ħames snin mill-bidu. Biex tibda, il-profil ta 'Firtash waħdu jagħmilha naturalment ta' interess għall-aġenziji u l-politiċi Amerikani għall-infurzar tal-liġi. Sostenn tal-waqfa tal-Ukrajna, il-president favur il-Moska, Viktor Yanukovych, Firtash għandu konnessjonijiet estensivi fost l-elite Ukrajni u r-Russi

Sa minn 2015, l-imħallef Awstrijak oriġinali inkarigat mill-każ suspettati li kienet dawn il-konnessjonijiet u l-post ta 'Firtash fuq il-binarju intern tal-politika tal-Ukraina, aktar milli kull involviment ma' skandlu ta 'tixħim, li kien joħroġ l-interess ta' Washington. F’pass estremament rari bejn l-alleati tal-Punent - wieħed li aktar tard inqaleb minn qrati superjuri - l-Imħallef Christoph Bauer, mill-Qorti Reġjonali tal-Landesgerichtsstrasse fi Vjenna, iddeċidiet kontra l-estradizzjoni ta ’Firtash fl-Istati Uniti.

reklam

Il-ġustifikazzjoni ta 'Bauer għad-deċiżjoni tiegħu kienet tikkostitwixxi b'mod notevoli ċanfira brix tad-Dipartimenti tal-Ġustizzja u ta ’l-Istati Uniti. L-imħallef spjega li huwa ma sempliċement jiddubita mill-veraċità taż-żewġ xhieda kkwotati mill-prosekuturi Amerikani fil-preżentazzjoni tagħhom li huwa ddubita, iżda "jekk dawn ix-xhieda anki jeżistux."

Arrest meta jkun konvenjenti

Barra minn hekk, Bauer interrogat għaliex il-prosekuturi Amerikani kienu qagħdu fuq l-akkuża ta ’Firtash għal kważi sena. L-imħallef Awstrijak suspettat li d-dewmien kellu x'jaqsam mar-relazzjoni mill-qrib tal-Ukraina mal-president ta 'dak iż-żmien Yanukovych. Filwaqt li rrimarka dokumenti li juru li Washington inizjalment talbet lil Vjenna biex jarresta lil Firtash fil-waqgħa ta ’2013, Bauer innota li, b’mod parallel, Yanukovych kien waffling meta ffirma l-ftehim ta’ assoċjazzjoni ma ’l-Unjoni Ewropea.

Skond Bauer, l-indikazzjonijiet li Yanukovych kien qiegħed jinxtegħel lura lejn il-Punent wassal biex l-arrest jitwaqqaf. L-awtoritajiet tal-Vjenna rċivew messaġġ kriptiku urġenti jum qabel l-arrest kien skedat li jaqra "Bħala parti minn strateġija ikbar, l-awtoritajiet Amerikani iddeċidew li għandna bżonn li ngħaddu din l-opportunità".

Sors siewi?

Yanukovych, ovvjament, ma ffirmax il-ftehim fl-aħħar, u eventwalment ġie sfurzat fl-eżilju wara xhur ta ’protesti. Erbat ijiem wara li l-Yanukovych ġie depożitat, l-awtoritajiet tal-Istati Uniti qajjem it-talba tagħhom biex Firtash jiġi arrestat: l-Ukrajna finalment ġiet arrestata hekk kif fl-Ukrajna kien qed jinfetaħ kunflitt miftuħ bejn fazzjonijiet pro-Punent u pro-Russi.

Dejjem kien hemm spekulazzjonijiet, iżda, li Firtash kien iktar minn sempliċement ċippa ta 'negozjar f' tussle ma 'Moska fuq il-lealtà ta' Yanukovych. Kemm minn XNUMx, minn ġewwa l-Amerika issuġġerixxa lill-BBC li l-prosekuturi tal-Istati Uniti riedu lil Firtash għall-informazzjoni sensittiva li kellu fir-rigward tal-elite Russi u Ukraini. "Huwa jaf ħafna affarijiet dwar l-għemilhom fir-Russja u l-Ukrajna," spjega s-sors anonimu, "ikun tajjeb li jkollok lil dan ir-raġel jitkellem."

Dawn l-għajdut issa jidhru li taw il-frott, kif iridu r-rapporti b'wiċċ Li l-avukat speċjali Robert Mueller, id-deputat kap Andrew Weissmann, laħaq lill-avukati ta ’Firtash f’Ġunju 2017 bi ftehim ġdid: tefa’ dawl fuq Russiagate, u l-akkużi kriminali li Firtash qed jiffaċċjaw fl-Istati Uniti jistgħu jmorru. Firtash waqqaf il-ftehim - skont l-avukati tiegħu, għax ma kellux informazzjoni dwar is-suġġetti li Weissman kien interessat fih.

Is-sħab jinġabru fuq l-Esibizzjoni A

Ir-rivelazzjoni li l-prosekuturi Amerikani taw tali ftehim jidher li tikkonferma t-teorija li ilha tgħid li Washington kellha raġunijiet politiċi biex tkun trid Firtash fuq art Amerikana. Bħala Bauer innota meta fil-bidu nixxef l-estradizzjoni, l-Awstrija jkollha raġunijiet biex tirrifjuta talba ta 'estradizzjoni b'motivazzjoni politika "anke jekk ikun hemm delitt".

Matul l-aħħar ftit ġimgħat, qamu wkoll mistoqsijiet inkwetanti fuq il-fajl li l-prosekuturi Amerikani għamlu biex jargumentaw li Firtash fil-fatt wettaq reat. Lura f'2014, l-istess kif il-każ kontra Firtash kien naqas fil-qorti ta 'Bauer, fil-Ministeru tal-Ġustizzja Awstrijak riċevuti biċċa ġdida ta 'evidenza, imsejħa Esibita A. Esibita A kienet tikkonsisti minn slide waħda ta' PowerPoint minn 2006, li semmiet l- "użu ta 'tixħim" flimkien ma' "Strateġija tal-Indja tal-parti 2".

Il-prosekuturi żammew il-preżentazzjoni tal-PowerPoint bħala l-pistola tat-tipjip li Firtash innifsu kien favur għall-użu ta 'tixħim. Aktar reċentement, madankollu, sar ċar li l-islajds nkitbu mhux minn Firtash, u lanqas minn xi kumpanija tiegħu, iżda mid-ditta ta 'konsulenza Amerikana McKinsey.

Kawża fil-limbu

It-tim legali Amerikan ta ’Firtash, b’mod prevedibbli, kien pront jindika d-debacle ta’ l-Esibizzjoni A bħala evidenza ta ’intenzjonijiet inqas minn nodfa min-naħa ta’ Washington. "Li tissottometti dokument falz u qarrieqi lil sovran barrani u l-qrati tiegħu għal deċiżjoni ta 'estradizzjoni mhuwiex biss etiku," it-tim kiteb lill-ġurnalist investigattiv John Solomon, "iżda wkoll iqajjem il-kumdità ta 'fiduċja meħtieġa għal dak il-proċess fejn is-sistemi ġudizzjarji jiddependu biss fuq dokumenti biex jieħdu dik id-deċiżjoni."

B'biċċa ewlenija ta 'evidenza waqa' u żewġ xhieda li ħadna dan l-aħħar impenn Xhieda tagħhom, l-ilmijiet li jdawru l-każ Firtash huma aktar mimlija minn qatt qabel. Minħabba l-furor frisk, mhuwiex sorprendenti li Vjenna trid iktar ħin biex tiżgura li s-sistema legali tal-Awstrija mhix bl-addoċċ tagħmel l-offerti ta 'Washington.

 

Aqsam dan l-artikolu: