#Eurożona teħtieġ toħloq it-tkabbir ekonomiku tagħha stess id-dar: #Lagarde tal-BĊE

Iż-żona ewro teħtieġ li toħloq iktar it-tkabbir ekonomiku tagħha f'pajjiżna, inkluż permezz ta 'investiment pubbliku akbar, jekk trid tiflaħ id-dgħjufija barra mill-pajjiż u ssir iktar bilanċjata internament, il-President il-ġdid tal-Bank Ċentrali Ewropew Christine Lagarde (stampa) qal nhar il-Ġimgħa (22 ta ’Novembru), jiktbu Francesco Canepa u Balazs Koranyi.

Lagarde ma ddiskutietx il-politika monetarja fl-ewwel diskors ewlieni tagħha minn mindu saret President tal-BĊE fil-bidu ta 'dan ix-xahar, sempliċement qal li l-bank ċentrali ser ikompli jagħmel il-parti tiegħu biex jappoġġja l-ekonomija.

Minflok, hija għażlet li tibgħat messaġġ lill-gvernijiet taż-żona ewro, u appellathom biex isaħħu d-domanda domestika wara li gwerra kummerċjali globali ġabet għaxar snin ta 'tkabbir immexxi mill-esportazzjonijiet, ġeneralment immexxi mill-Ġermanja, għal tmiem ħesrem.

"Ir-risposta tinsab fil-konverżjoni tat-tieni l-akbar ekonomija tad-dinja f'waħda miftuħa għad-dinja iżda kunfidenti fiha nfisha - ekonomija li tagħmel użu sħiħ mill-potenzjal tal-Ewropa biex toħroġ rati ogħla ta 'domanda domestika u tkabbir fit-tul," qal Lagarde.

B'kuraġġ ta 'l-ambitu tradizzjonali ta' bankier ċentrali, hija sabet l-investiment pubbliku bħala l-mutur ewlieni ta 'dan l-ibbilanċjar mill-ġdid, u stiednet lill-fondi pan-Ewropej biex jiġu investiti fi proġetti ekoloġiċi u diġitali.

"L-investiment huwa parti partikolarment importanti mir-rispons għall-isfidi tal-lum, għaliex hija kemm id-domanda tal-lum kif ukoll il-provvista ta 'għada," qal Lagarde.

"Filwaqt li l-ħtiġijiet ta 'investiment huma ovvjament speċifiċi għall-pajjiż, illum hemm każ trasversali għal investiment f'futur komuni li huwa aktar produttiv, aktar diġitali u aktar ekoloġiku."

reklam

Il-predeċessur tagħha Mario Draghi kien talab ukoll infiq u investiment akbar minn pajjiżi li jmexxu surpluses, bħall-Ġermanja, iżda qatt ma kien daqshekk speċifiku u l-motivi tiegħu waqgħu fuq widnejn torox f'Berlin.

Lagarde qal li domanda interna aktar b'saħħitha tgħin ukoll biex jittaffew l-iżbilanċi bejn il-membri taż-żona tal-euro, li ma jistgħux jisvalwaw il-muniti tagħhom meta l-ekonomija tiddgħajjef.

"Jekk id-domanda interna hija dgħajfa wisq u l-inflazzjoni baxxa wisq, tali bilanċ mill-ġdid bejn il-pajjiżi ovvjament isir aktar diffiċli. U sa ċertu punt, dan huwa dak li rajna fiż-żona ewro wara l-kriżi, ”qalet.

L-evitar ta 'Lagarde minn kwistjonijiet ta' politika monetarja mmarka tluq minn Draghi, li spiss uża diskorsi kbar biex iwaqqaf ħjiel dwar il-passi li ġejjin tal-BĊE - tipikament miżuri ta 'stimolu dejjem aktar aggressivi.

Din il-karatteristika ta 'Draghi irrabjat xi wħud mill-impostaturi tar-rati l-oħra tal-BĊE, partikolarment dawk minn pajjiżi konservattivi u b'ħafna flus bħall-Ġermanja u l-Olanda.

B'differenza minn Draghi, li ħa l-kariga fl-eqqel tal-kriżi tad-dejn taż-żona tal-euro fix-2011 u ħa passi immedjati u kuraġġużi biex iwaqqaf ir-rotta tas-suq, Lagarde ma kienx taħt pressjoni biex ibiddel il-pożizzjoni tal-politika tal-BĊE s'issa.

"Lagarde tissodisfa l-aspettattivi li hi tista 'ssir il-vuċi ekonomika u politika ewlenija għall-Ewropa aktar milli tħawwad malajr il-BĊE," qal Carsten Brzeski, ekonomista fil-bank Olandiż ING.

Tkellem aktar tard fl-istess konferenza, il-President tal-Bundesbank Jens Weidmann tenna l-kwalitajiet ta 'pajjiżu dwar il-politika faċli għall-flus tal-BĊE.

"Il-politika monetarja ma tistax tkun kuntentja jekk il-politika tal-politika tagħha tqajjem riskji fit-tul għall-istabbiltà tal-prezzijiet permezz tal-iżbilanċi finanzjarji," qal Weidmann.

F’fergħa simbolika taż-żebbuġ għall-pajjiż ospitanti tal-BĊE, Lagarde bdiet id-diskors tagħha billi ssellem lill-udjenza bil-Ġermaniż u wiegħdet li tapprofondixxi l-għarfien tagħha dwar dik il-lingwa.

Hija kienet diġà fittxet li ttaffi ċnut ma ’dawk li jfasslu l-politika diżgwidati l-ġimgħa li għaddiet, billi ħadet il-Kunsill Governattiv kollu fuq irtir, fejn talbet għal aktar deċiżjonijiet inklużivi.

Fl-uniċi rimarki relatati mal-politika tagħha, Lagarde kkonfermat li “dalwaqt” tibda reviżjoni tal-qafas ta ’politika tal-BĊE, sforz wiesa’ li huwa mistenni li jinvolvi disinn mill-ġdid tal-għan ta ’inflazzjoni tiegħu.

Imbagħad weħlet mal-wegħda tal-bank ċentrali li żżomm il-viti tal-flus miftuħa waqt li tissorvelja l-effetti sekondarji tal-politiki ta 'stimolu tagħha.

"Il-politika monetarja se tkompli tappoġġja l-ekonomija u tirrispondi għar-riskji futuri f'konformità mal-mandat tagħna ta 'stabbiltà tal-prezzijiet," qal Lagarde.

Din il-pożizzjoni msaħħna tajjeb tqiegħedha bejn wieħed u ieħor fin-nofs ta 'avukati ta' flus faċli f'pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Ewropa midjunin u ta 'politika ta' "isqra" fit-tramuntana ta 'l-Alpi.

"Hija jista 'jkollha tkun iktar speċifika wara l-ewwel laqgħa tal-Kunsill Governattiv tagħha f'Diċembru, iżda għalissa d-dejta ma tidherx dgħajfa biżżejjed biex il-BĊE jagħmel xi bidla fil-pożizzjoni monetarja tiegħu," Frederick Ducrozet, strateġiku fil-Picket Wealth Management, qal.