Kuntatt magħna

Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR)

Abbuż ta 'detenzjoni ta' qabel il-proċess u akkużi ta 'terroriżmu minn #Spain li jiġu denunzjati fin-#UN

ippubblikat

on

Spanja reġgħet ġiet akkużata minn diversi atturi tas-soċjetà ċivili li abbużat mill-arrest preventiv u applikat kundizzjonijiet ta ’detenzjoni riservati għal terroristi lil persuni li ma nstabux ħatja ta’ akkużi ta ’terroriżmu. Provi Ġusti, Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri u avukat prattikant ippreżentaw sottomissjonijiet relatati mar-Reviżjoni Perjodika Universali tan-NU (UPR) tar-rekord tad-drittijiet tal-bniedem ta 'Spanja li se jsir f'Ġinevra fit-22 ta' Jannar 2020 - jikteb Willy Fautré, direttur ta ' Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri

Provi Ġusti: Użu ħażin ta 'akkużi ta' terroriżmu

Fil-preżentazzjoni tiegħu, Provi Ġusti enfasizza każ f'Ottubru 2016 ta 'ġlieda bejn grupp ta' żgħażagħ li jvarjaw minn 19 sa 24 sena u żewġt irġiel oħra. L-altercazzjoni seħħet f'bar fil-belt ta 'Alsasua, f'Barrava. Iż-żgħażagħ li kienu involuti ġew akkużati bit-terroriżmu mill-awtoritajiet.

Provi Ġusti spjegat il-każ kif ġej:

"F'Novembru 2016, 10 żgħażagħ ġew arrestati u tlieta tpoġġew f'detenzjoni qabel il-proċess f'ħabsijiet differenti f'Madrid, 400 km 'il bogħod minn djarhom, taħt reġim speċjali ta' sorveljanza u kontroll mis-servizzi tal-ħabsijiet. (Ficheros ta 'Interni ta' Segwiment Speċjali) *. Id-detenzjoni tagħhom qabel il-proċess damet aktar minn sena u nofs, minn Novembru 2016 sakemm ġew ikkundannati f'Ġunju 2018. Filwaqt li ma nstabux ħatja b'akkużi terroristiċi, 8 adulti żgħażagħ fl-aħħar ġew ikkundannati u ngħataw sentenzi li jvarjaw minn 2 sa 13-il sena ħabs. minħabba fatturi aggravanti inkluża 'diskriminazzjoni ideoloġika'. "

Fil-qosor, Provi Ġusti iddikjara li:

"L-użu eċċessiv ta 'detenzjoni ta' qabel il-proċess u n-nuqqas ta 'miżuri alternattivi jibqgħu problemi sistemiċi fi Spanja, li f'xi każijiet huwa aggravat aktar mill-applikazzjoni ħażina ta' akkużi ta 'terroriżmu.

Ma kien hemm ebda żviluppi leġiżlattivi jew prattiċi li jkollhom impatt sinifikanti fuq il-frekwenza li biha tiġi applikata d-detenzjoni qabel l-istħarriġ fi Spanja mill-aħħar UPR, u lanqas m'hemm pjanijiet futuri biex tiġi introdotta din il-leġiżlazzjoni. "

Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri: Użu abbużiv ta 'kundizzjonijiet ħorox ta' arrest preventiv riżervati uffiċjalment għal terroristi u trasgressuri vjolenti

Sena li għaddiet, Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri mar Las Palmas biex tinvestiga l-każ tal-familja Kokorev, li ġew arrestati kollha fl-2015.

Vladimir Kokorev

Vladimir Kokorev

Kull wieħed qatta 'aktar minn sentejn taħt arrest preventiv, sakemm inħeles mingħajr ħelsien mill-arrest u ordna t-twassil fil-gżira ta' Gran Canaria sine die sakemm issir prova. Għall-biċċa l-kbira ta ’dan iż-żmien (18-il xahar) l-avukati tagħhom ma kellhomx aċċess għall-file tagħhom taħt reġim kontroversjali msejjaħ “Secreto de sumario” u esperjenzaw kundizzjonijiet partikolarment ħorox tipikament riservati għal terroristi, persuni suspettati tat-terroriżmu u kriminali vjolenti (Fichero de Interni ta 'Seguiment Speċjali, livell 5 jew FIES 5) *, minkejja li Vladimir Kokorev (issa 65), Yulia Maleeva (issa 67) u Igor Kokorev (issa 37) qatt ma ġew akkużati li użaw jew inċitaw vjolenza.

Fl 2019, Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri iddenunzja dawn l-abbużi f'rapport fil-konferenza annwali tal-OSCE / ODIHR dwar id-drittijiet tal-bniedem f'Varsavja, fin-NU f'Ġinevra permezz ta 'dikjarazzjonijiet bil-miktub u orali, kif ukoll waqt is-sessjoni ta' qabel l-UPR.

Barra minn hekk, l-awtoritajiet Spanjoli ġew akkużati li għamlu għajnejhom għal evidenza ta 'irregolaritajiet u ta' nuqqasijiet possibbli mill-ispetturi tal-pulizija inkarigati mill-investigazzjoni, sa u inkluż tentattivi biex tinħoloq evidenza kontra l-Kokorevs.

L-avukati tagħhom ukoll iddenunzjaw ripetutament in-nuqqas ta 'superviżjoni mill-maġistrat inkwerenti u mill-Qorti Kanarja ta' l-Appell (l-Audiencia Provinċjali de Las Palmas) ta 'l-investigaturi, li rriżultat f'imbustjar ġudizzjarju ta' xogħol dubjuż tal-pulizija. L-imħallfin Spanjoli, min-naħa tagħhom, irrifjutaw b'mod ċar li jeżaminaw il-provi fil-konfront tal-pulizija u li jirrevedu x-xogħol tagħhom sakemm il-Kokorevs jistgħu jitressqu ġuri, li wara 16-il sena ta 'investigazzjonijiet għadu mkien.

It-tifel ta ’Vladimir Kokorev, Igor, iddikjara f’intervista li l-każ Kokorev huwa korriment klassiku tal-ġustizzja u esprima tħassib għall-agħar saħħa ta’ missieru, u wissa li jista ’ma jgħixx sal-proċess.

Sal-2020, l-avukati tal-Kokorevs ma rċivew l-ebda evidenza tal-allegata attività kriminali tal-klijenti tagħhom, u lanqas ma ġew inkarigati formalment mill-klijenti tagħhom.

Scott Crosby tal-Kamra tal-Avukati ta 'Brussell: Rakkomandazzjonijiet

Scott Crosby, avocat, ippreżenta applikazzjoni fil-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-2019 rigward il-każ Kokorev. Huwa bagħat ukoll sottomissjoni fil-kuntest tal-UPR ta ’Spanja rigward numru ta’ każijiet relatati mal-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Ewropea (id-dritt għal-libertà u s-sigurtà tal-persuna) fejn Spanja kienet iddeċidiet li kisret il-Konvenzjoni. Barra minn hekk, huwa ddiskuta każ fejn ċittadin Spanjol kien miżmum għal erba ’snin minkejja n-nuqqas ta’ xi evidenza qabel ma ġie ddikjarat innoċenti.

Ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu lil Spanja permezz tal-proċess ta 'l-UPR huma:

  • tħassar il-liġi dwar id-detenzjoni inkomunikata;
  • jieqfu milli jżommu detenuti mingħajr akkużi formali;
  • tagħmel użu ħafna aktar estensiv ta ’alternattivi għad-detenzjoni fil-ħabs;
  • tieqaf milli tuża l-klassifikazzjoni FIES 5 * għal priġunieri mhux perikolużi;
  • abolixxi l- secreto de sumario reġim;
  • tieqaf tuża l-arrest preventiv bħala mezz ta ’piena;
  • tirrispetta l-preżunzjoni tal-innoċenza;
  • u tirrispetta l-obbligu ta 'diliġenza speċjali

Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jidentifikaw b'mod ċar numru ta 'nuqqasijiet serji fis-sistema tal-ġustizzja ta' Spanja u huma konformi mal-ilmenti mqajma matul is-snin minn NGOs għad-drittijiet tal-bniedem fl-arena internazzjonali. Spanja għandha tikkonforma mingħajr dewmien mal-impenn tagħha li tirrispetta l-istandards internazzjonali u Ewropej tad-drittijiet tal-bniedem.

(*) Nota tal-Awtur: Fl-1996, Spanja adottat liġi li tintroduċi status u trattament speċjali għal ċerti priġunieri waqt il-arrest preventiv tagħhom. Magħrufa mill-akronimu FIES, li tfisser ir-Reġistru tal-Priġunieri li jeħtieġu Sorveljanza Speċjali (Fichero de Internos de Especial Seguimiento), is-sistema oriġinarjament segwiet għan leġittimu. Minn dakinhar, madankollu, il-liġi ġiet applikata b'mod ħażin u issa qed tiġi imposta fuq persuni mhux vjolenti u mhux perikolużi li tirriżulta f'kondizzjonijiet inġusti ta 'detenzjoni u perjodi estensivi ta' detenzjoni qabel il-proċess. FIES 5 huwa l-ogħla livell ta ’kundizzjonijiet ta’ detenzjoni. Huwa maħsub għal terroristi, suspettati tat-terroriżmu, kriminali tal-gwerra u trasgressuri tas-sess.

EU

Kemm taf dwar # HumanRights fl-UE?

ippubblikat

on

Parlament Ewropew

Ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem huwa l-muftieħ għall-UE. Kemm taf dwarhom? Sib f'dan il-kwizz!

Bħala ċittadin tal-UE, inti tgawdi ħafna drittijiet. L-UE tħabrek biex tipproteġi d-drittijiet tal-bniedem fl-Ewropa kif ukoll lil hinn minnha. Barra minn hekk, il-Parlament Ewropew iqajjem kuxjenza billi jorganizza dibattiti, jadotta riżoluzzjonijiet u jirrikonoxxi l-isforzi tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem bi premju annwali.

Taf x'jagħmel l-UE biex tappoġġja d-drittijiet tal-bniedem? Agħfas 'Start' hawn fuq biex tieħu l-kwiżż !!

ICM dwar l-aspetti tad-drittijiet fundamentali tal-inklużjoni tar-Roma u l-ġlieda kontra l-ġipsiżmu

Kompli Qari

EU

L-abbuż tal-ġudikatura Spanjola fuq #HumanRights jiġi taħt skrutinju quddiem in-NU u #ECtHR

ippubblikat

on

Skond diversi sottomissjonijiet għar-Reviżjoni Perjodika Universali tan-NU, is-sistema legali Spanjola tippermetti l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, jew billi tinjora direttament l-istandards ta 'l-UE, jew permezz ta' lakuni fil-liġijiet eżistenti, jikteb Direttur tad-Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri Willy Fautré.

Każ emblematiku f'dan il-każ huwa l-abbuż li sofra l-familja Kokorev (Vladimir Kokorev, martu u ibnu), li fih l-imħallef Spanjol poġġa tliet membri tal-familja f'detenzjoni ta 'qabel il-proċess, flimkien ma' l-ebda aċċess għall-fajl tal-każijiet tagħhom ( reġim imsejjaħ “Secreto de sumario”), u kundizzjonijiet partikolarment ħarxa riżervati għal terroristi u kriminali vjolenti (imsejjaħ reġim FIES taħt il-liġijiet Spanjoli).

Skond l-avukat Scott Crosby, li ppreżenta applikazzjoni f'Lulju f'isem Vladimir Kokorev quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, imħallef Spanjol ħabs it-tliet membri tal-familja kollha minn 2015 sa 2017 tard fuq suspett vagament iddikjarat. L-ebda ħlas formali ma ġie stabbilit, u lanqas "jistgħu jiġu stabbiliti minħabba li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-Kokorevs kien immaniġġja flus iġġenerati b'mod illeċitu", Crosby jgħid fis-sottomissjoni tiegħu. Lejn tmiem dawn is-sentejn ta ’ħabs, id-detenzjoni ġiet estiża għal sentejn oħra, xorta fin-nuqqas ta’ akkuża formali u evidenza ta ’reat predikat. Fl-appell, dan ġie mibgħut f'limitu territorjali li illimita l-familja għal Gran Canaria u talabhom jirrappurtaw kull ġimgħa lill-qorti lokali.

Matul id-detenzjoni tagħhom qabel il-proċess, il-Kokorevs insterqu mill-preżunzjoni ta 'innoċenza tagħhom, billi ġew trattati fl-aspetti kollha bħala priġunieri perikolużi bħal terroristi, delinkwenti sesswali jew kriminali tal-gwerra (FIES-5, l-ogħla livell u l-iktar ħarxa ta' kundizzjonijiet ta 'detenzjoni) għalkemm huma qatt ma uża jew inċita vjolenza u ma kellu l-ebda rekord kriminali minn qabel, fi Spanja jew bnadi oħra.

Matul dawn l-aħħar ħmistax-il sena, il Parlament Ewropew u l- Kunsill tal-Ewropa, B'mod partikolari l- Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura (CPT), esprimew tħassib serju u twissijiet dwar is-sistema FIES. Skond is-sottomissjoni tal-Fruntieri tad-Drittijiet tal-Bniedem, l-istatus FIES-5, li għalih kienet soġġetta l-familja Kokorev irriżulta fi:

“... bidliet frekwenti taċ-ċellula, l-użu ta 'trażżin mekkaniku meta jiġu mċaqalqa, żjarat ristretti u li jippermettu lill-amministrazzjoni tal-ħabs biex tissorvelja u tirreġistra mingħajr awtorizzazzjoni ġudizzjarja l-komunikazzjonijiet u ż-żjarat kollha tagħhom ... [ċaħda ta'] il-benefiċċju tar-Regoli tal-Ħabs Ewropej, bħad-dritt li jinżammu separatament mill-priġunieri kkundannati ... jum il-ħelsien mill-arrest ... kuntatt bejn il-familja ... [u l-għażla li tintbagħat] pleġġ. Alternattivi għall-ħabs ma ġewx ikkunsidrati jew offruti. "

Barra minn hekk, il - Kokorevs kienu soġġetti għal secreto de sumario reġim, li kien ifisser li la huma u lanqas l-avukati tagħhom ma kellhom l-ebda aċċess għall-fajls tal-Qorti, l-evidenza, jew ir-raġunament użat mill-imħallef biex iżommhom il-ħabs.

Bħala Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri " sottomissjoni lill-UPR jispjega: "B'mod sinifikanti, dan il-każ joffri korroborazzjoni unika li d-Direttiva 2012 / 13 / UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta '22 Jista' 2012 Id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali (li għandu jipprevjeni l- secreto de sumario billi ntuża fil-kuntest tad-detenzjoni preventiva), ma ġietx implimentata sew minn Spanja permezz tal-Programm ta 'l-Assoċjazzjoni Ley Orgánica 5 / 2015 ta '27 April 2015. "

Sottomissjoni oħra konġunta minn numru ta ’ditti legali Spanjoli li jispeċjalizzaw fil-liġi kriminali u penitenzjarja, jinnunzjaw li l-priġunerija proviżorja tintuża minn imħallfin Spanjoli biex“ irattab ”il-persuna li qed tiġi investigata. Is-sottomissjoni tikkonkludi, wara li tispjega li Spanja tieħu approċċ predominantement inkustitorju għall-investigazzjoni kriminali, li: "Din it-tendenza lejn l-abbuż ta 'priġunerija preventiva hija r-riżultat ta' (a) il-karatteristiċi tas-sistema kriminali Spanjola, li fiha hemm investigazzjoni imħallef; (b) l-opportunitajiet għall-investigazzjoni ġejjin minn priġunerija preventiva, partikolarment meta hija applikata simultanjament ma 'miżuri oħra li jeżistu fis-sistema legali Spanjola, bħal secreto de sumario u l-FIES, u (c) il-fatt li d-dritt għal kumpens għal priġunerija [illegali] ta 'qabel il-kawża huwa dipendenti fuq [prova ta'] innoċenza (hemm anke tipi differenti ta 'innoċenza għal dawn l-iskopijiet). "

Is-sottomissjonijiet tal-partijiet interessati talbu li Spanja tinżamm responsabbli għal dawn il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Rakkomandazzjonijiet ripetuti minn diversi ilħna jsejħu lil Spanja biex tabolixxi secreto de sumario u s-sistema FIES, biex tirrispetta l-preżunzjoni ta 'innoċenza, u biex tirriforma l-prattika ta' arrest preventiv fit-tul.

Bħalissa, il-Kako Kokorev jidher li huwa l-uniku istanza fejn imħallef Spanjol uża dawn it-tliet miżuri flimkien ma 'xulxin u għalhekk se jkun ukoll l-ewwel ċans għall-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem biex tiddeċiedi fuq din it-tip ta' prattika.

Kompli Qari

ekonomija

L-Ewropa tieħu pass kbir lejn kumpaniji li għandhom 'dmir ta' kura 'fuq #HumanRights

ippubblikat

on

Il-ġimgħa li għaddiet, eżatt qabel ma tieħu l-presidenza tal-Unjoni Ewropea, il-gvern Finlandiż il-ġdid ħabbar il-pjanijiet li jagħmluha obbligatorja għall-kumpaniji li jwettqu kontrolli tad-drittijiet tal-bniedem. Sena ilu, dan kien jidher barra min-normal. Iżda rikonoxximent dejjem jikber ta 'l-ispiża umana ta' regolamenti dgħajfa dwar in-negozju, flimkien ma 'l-erożjoni tal-fiduċja pubblika fis-swieq, wassal għal momentum madwar inizjattivi biex jiżguraw li l-kumpaniji jwaqqfu l-abbuż fil-katini tal-provvista tagħhom, \ t jikteb Direttur Eżekuttiv taċ-Ċentru tar-Riżorsi tan-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem Phil Bloomer.

Fix-14 ta ’Mejju, is-Senat Olandiż adotta leġiżlazzjoni ġdida li tgħid li l-kumpaniji għandhom“ dmir ta ’kura” biex jiġġieldu x-xogħol tat-tfal fil-katini tal-provvista tagħhom. Din is-sena kienet diġà rat rumbles ta 'dibattitu dwar il-leġiżlazzjoni tal-katina tal-provvista fil-Ġermanja, fejn abbozz ta' liġi ministerjali sar pubbliku fi Frar, u bdew dibattiti parlamentari relatati fil-parlament Daniż. Fix-3 ta 'Ġunju, il-koalizzjoni tal-gvern Finlandiż il-ġdid ippubblika l-programm tiegħu, li jinkludi impenn biex jaħdem lejn leġiżlazzjoni bħal din fil-livell nazzjonali, iżda wkoll fil-livell Ewropew, fejn se jikkontrolla l-presidenza tal-UE minn 1 Lulju.

L-UE għaddiet leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet speċifiċi bħal injam maħsud illegalment jew 'minerali ta' kunflitt 'fil-passat. Iżda li tirregola kull kwistjoni separatament għandha l-limiti tagħha. Kienet Franza li għaddiet l-ewwel leġiżlazzjoni b'ambitu ġenerali fl-2017, il-liġi tad-'Dazju ta 'Vigilanza'. U din it-triq ġiet segwita fid-dibattiti politiċi fil-Ġermanja, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fin-Norveġja, fil-Finlandja, fl-Iżvizzera u fil-Lussemburgu.

Dawn l-ideat mhumiex radikali. Fix-2011, in-Nazzjonijiet Uniti u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD) adottaw b'kunsens standards ġodda u koerenti dwar kif in-negozju għandu jiżgura li jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem fil-katini globali tiegħu. Element ewlieni kien ir-rekwiżit li titwettaq diliġenza dovuta fuq ir-riskji tad-drittijiet tal-bniedem sabiex jiġu evitati impatti avversi bħal dawn. Minn dakinhar, l-OECD żviluppat gwida iktar dettaljata dwar kif tidher id-diliġenza dovuta tajba. Madankollu, il-pajjiżi kienu bil-mod biex jibdlu din il-liġi artab internazzjonali f'liġi iebsa. Sa issa.

Kumpaniji jidhru li jirrikonoxxu dan. William Anderson, avukat intern għall-ġgant Ġermaniż adidas tax-xedd tas-saqajn, kiteb għas-serje tal-blog tagħna din il-ġimgħa li “Fil-qosor, mhijiex kwistjoni ta 'jekk, imma meta tali liġijiet se jkunu fis-seħħ u kif se jaffettwaw l-operazzjonijiet tan-negozju kurrenti u prattiċi ”. Fil-fatt, numru dejjem jikber ta ’kumpaniji jappoġġaw din it-tip ta’ leġiżlazzjoni, inklużi BMW, Coca-Cola, u Trafigua, argumentaw li dawn il-liġijiet jillimitaw l-istess kundizzjonijiet għal negozji responsabbli u jipprovdu ċertezza legali tar-responsabbiltajiet tagħhom.

Fil-każ tal-liġi Olandiża dwar ix-xogħol tat-tfal, kienet il-kumpanija taċ-ċikkulata Tony's Chocolonely li nediet kampanja b'appoġġ għal-leġiżlazzjoni, u rnexxielha tiġbor sħab kbar ta 'l-industrija bħal Nestlé Nederland, Barry Callebaut u kumpaniji Olandiżi ewlenin oħra bħal Heineken wara ittra ta ’appoġġ lill-parlament. Fil-Finlandja d-dinamika mxiet pass 'il quddiem: in-negozji u s-soċjetà ċivili għamlu kampanja biex ikollhom leġiżlazzjoni bħal din fil-programm il-ġdid tal-gvern bħala koalizzjoni konġunta, li tinkludi 140 entità minn Attac sal-Coca-Cola Finland.

Iżda ħafna kumpaniji mhumiex lesti, u għalhekk għandna bżonn dawn il-liġijiet. F'Novembru li għadda, il-Kriterju tad-Drittijiet tal-Bniedem Korporattiv sab li 40 minn 101 ta 'wħud mill-ikbar kumpaniji fid-dinja kienu qed jonqsu milli jwettqu d-diliġenza xierqa tad-drittijiet tal-bniedem. Meta tħares lejn ir-rapporti tal-kumpaniji 100 taħt id-Direttiva ta 'Rappurtar Mhux Finanzjarju ta' l-UE, l-Alleanza tat-Trasparenza Korporattiva sabet li filwaqt li 90% rrappurtat impenn biex tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem, 36% biss jiddeskrivu s-sistema ta 'diliġenza dovuta tad-drittijiet tal-bniedem tagħhom fi kwalunkwe dettall.

L-ishma ma setgħux ikunu ogħla. Mill-inqas in-nies 150 mietu meta d-diga ta 'Vale waqgħet fi Brumadinho, il-Brażil, fix-25 f'Jannar, u hemm mijiet ta' digi ta 'riskju għoli hemmhekk. Miljuni ta 'ħaddiema moħbija fix-166 qegħdin jaħdmu għall-ikbar kumpaniji tad-dinja 50 mingħajr relazzjoni jew responsabbiltà diretta. Is-setgħa dejjem tikber ta 'kumpaniji ta' teknoloġija maġġuri bħal Facebook u Google tolqot dejjem iżjed il-privatezza tagħna. Id-diliġenza mandatorja tad-drittijiet tal-bniedem fuq il-kumpaniji tmur lil hinn mill-iżgurar li l-kumpaniji jeħilsu l-operazzjonijiet tagħhom u l-katini tal-provvista ta 'abbużi u jinżammu responsabbli meta jonqsu milli jaġixxu.

Tajjeb li ħafna pajjiżi Ewropej jidhru li qegħdin jirrikonoxxu dan, u issa ma jistgħux jaffordjaw li jieqfu.

Kompli Qari
reklam

facebook

twitter

Trending