#Coronavirus - Issa aktar minn qatt qabel, hija meħtieġa kooperazzjoni internazzjonali

Meta wieħed jara l-aħbarijiet f'dawn il-jiem, jidher li t-tifqigħ tal-koronavirus forsi ma laqatx id-dinja fl-iktar ħin konvenjenti. Għal bosta snin, is-Sireni tad-deglobalizzazzjoni invokaw ir-ritorn għal iżoliżiżmu ekonomiku, politiku u soċjali selettiv fejn l-istati huma sistemi relattivament magħluqa u jgawdu minn awtonomija bla teħid ta 'deċiżjonijiet. F’dan il-kuntest, il-koronavirus joffri tabilħaqq skuża konvenjenti għal sentiment li qed jikber kontra ċ-Ċina u raġunament biex jattakka kemm il-liberaliżmu ekonomiku kif ukoll il-multilateraliżmu, jiktbu Arvea Marieni u Corrado Clini.

Il-kummerċ u l-ivvjaġġar huma l-mekkaniżmi ewlenin li permezz tagħhom it-tifqigħat virali lokali potenzjalment isiru pandemiċi. Filwaqt li 21 sena ħarġu u reġgħu ħarġu ħafna mard infettiv fl-Afrika^st Seklu li ma nfirxux madwar id-dinja. Il-pajjiżi Afrikani ġeneralment għandhom livelli baxxi ta 'integrazzjoni fil-katini ta' valur globali u netwerks intra-reġjonali ta 'infrastrutturi fiżiċi (u virtwali) huma limitati. Min-naħa l-oħra, iċ-Ċina hija powerhouse globali tal-manifattura fiċ-ċentru ta ’dak li Parag Khanna jitlob, ċiviltà emerġenti tan-netwerk globali. B'mod superfiċjali, huwa faċli li tasal għal konklużjonijiet u tkanta t-tifħir ta 'tqegħid mill-ġdid.

Madankollu, billi tħares bir-reqqa, eżattament l-oppost huwa veru. Il-kriżi tas-saħħa imminenti turi kemm aħna interdipendenti saru meta nħabbtu wiċċna ma 'theddid potenzjali globali. Is-soluzzjonijiet jinsabu f’kooperazzjoni u koordinazzjoni globali, l-istabbiliment ta ’protokolli sanitarji komuni, skambju ta’ għarfien u sforzi konġunti u investimenti fuq materjali, laboratorji u attivitajiet ta ’riċerka. Fid-dinja tal-lum tgħin lill-oħrajn, iċ-Ċina f'dan il-każ, tfisser li tgħin lilha nnifsu.

Mit-tieni gwerra dinjija, il-globalizzazzjoni kienet mutur wara l-iżvilupp dinji. Meta l-ekonomiji tad-dinja jsiru aktar interkonnessi u aktar inter-dipendenti minn qatt qabel, il-globalizzazzjoni żiedet il-livelli ta 'konsum fil-Punent, neħħiet mijiet ta' miljuni f'pajjiżi foqra mill-faqar, għenet iżżomm il-paċi fost l-atturi tal-istat u ħolqot il-fond għal regola - sistema ta 'governanza bbażata fuq ir-relazzjonijiet internazzjonali. Bl-sinkronizzazzjoni u l-integrazzjoni taċ-ċikli tal-produzzjoni tal-massa u tal-konsum tal-massa, il-globalizzazzjoni għamlet aċċess mingħajr preċedent għal prodotti u servizzi bi prezzijiet baxxi.

L-iżvantaġġ huwa li pressjoni kostanti fuq il-prezzijiet irriżultat f'pagi mnaqqsa, livelli ambjentali, saħħa u sigurtà aktar baxxi f'partijiet tad-dinja u ħsara devastanti fuq l-ambjent. Dan wassal għal kompetizzjoni dejjem akbar bejn il-postijiet tal-produzzjoni u fil-livell tal-ħaddiema. Il-klassijiet tan-nofs tal-Punent, li fil-bidu kienu persważi li jinnegozjaw aċċess akbar għall-konsumaturi b'pagi aktar baxxi u protezzjoni, issa qed iqajmu l-impatti ta 'uġigħ fuq il-livelli ta' għajxien tagħhom. Il-kawża ewlenija ta 'dawn id-distorsjonijiet kienet twemmin qawwi fil-laissez-faire mhux regolat, fil-qalba tal-fundamentaliżmu tas-suq ħieles. Mhuwiex multilateraliżmu.

Kif fakkarna "The Guardian" illum, il-globalizzazzjoni mhix inevitabbli. Fil-fatt, id-deglobalizzazzjoni seħħet qabel, l-aktar bejn l-1914 u l-1945. Għandu jiġi nnotat li dan il-perjodu ta ’tletin sena jikkoinċidi mal-iktar kalamita tremenda li l-umanità qatt iffaċċjat u t-tixrid tad-demm ta’ żewġ gwerer dinjija.

reklam

Il-Kawża Root tal-Kriżijiet

It-tnaqqis kontinwu tal-prezzijiet naqas milli jindirizza l-kumpens xieraq tal-ħaddiema, l-esternalitajiet ambjentali u l-ispejjeż tar-rimedjazzjoni. Fil-qosor, il-ħsieb ekonomiku lineari li ddomina l-ekonomija tad-dinja mit-Tielet Rivoluzzjoni Industrijali injora r-restrizzjonijiet naturali u evita li jqis - aħseb u ara ttratta - ir-realtà tal-iskarsezza tar-riżorsi u l-klima u d-degradazzjoni ambjentali.

Hekk kif il-kriżijiet ambjentali u klimatiċi qed juru, is-sovranità nazzjonali assoluta hija fundamentalment imxekkla mill-aċċess kondiviż għal riżorsi planetarji limitati, il-konfini ekoloġiċi u mill-bilanċ attwali tal-poter fost l-atturi tal-istat u mhux tal-istat fil-komunità internazzjonali.

Bidliet potenzjalment irriversibbli fil-klima u l-ekosistemi tal-pjaneta għaddejjin sewwa li l-ebda stat waħdieni ma jista 'jieqaf. Ninsabu viċin, jekk għadna ma qbiżniex, punti ta 'qlib li joħolqu "theddida eżistenzjali għaċ-ċiviltà". F'dan il-kuntest, it-tidwib tal-glaċieri u t-tidwib tal-permafrost jistgħu jirrilaxxaw viruses antiki li ilhom maqfulin għal mijiet ta 'eluf ta' snin. Il-kriżi tal-koronavirus tkun ċara meta mqabbla.

Issa aktar minn qatt qabel, il-kooperazzjoni internazzjonali hija meħtieġa. Azzjoni kkoordinata biss mill-atturi kollha fil-komunità internazzjonali tista 'tiżgura l-qsim u l-implimentazzjoni tal-interventi meħtieġa biex jiġu indirizzati theddid eżistenzjali ġdid, fil-biċċa l-kbira imprevedibbli. Jekk irridu nirnexxu, l-ogħla rappreżentanti tal-gvernijiet, tal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, tal-kumpaniji kbar tal-enerġija u setturi industrijali strateġiċi oħra għandhom jieħdu flimkien ir-responsabbiltà ta ’aġenda globali għall-ekonomija u l-ġeopolitika tal-bidla fil-klima, l-ambjent u s-saħħa pubblika globali.

Il-globalizzazzjoni, maħsuba bħala sistema ta ’governanza multilaterali u qsim ta’ responsabbiltà globali, hija parti mis-soluzzjoni u mhux il-kawża ewlenija tal-problema. F'dan ir-rigward, il-konsegwenza kontra l-globalizzazzjoni ddgħajjef l-arkitettura stess tal-istituzzjonijiet globali li fuqhom tiddependi l-kapaċità tad-dinja li tirreaġixxi għat-theddid eżistenzjali attwali.

It-terminu globalizzazzjoni huwa semantikament ambigwu. Fil-lingwaġġ komuni, il-globalizzazzjoni waslet biex tfisser żewġ fenomeni distinti: (i) il-liberaliżmu ekonomiku - ħafna drabi fis-sens ta '"fundamentaliżmu tas-suq ħieles"; u (ii) multilateraliżmu internazzjonali, li huwa mudell kooperattiv ta 'governanza tar-relazzjonijiet internazzjonali.

Biex niffaċċjaw b'suċċess l-isfidi li għandna quddiemna, irridu nreġġgħu lura l-loġika ekonomika attwali u nittrasformaw il-matriċi tal-enerġija u ekonomika tad-dinja. L-2020 se tkun sena tal-baħar. Id-deċiżjonijiet li se jittieħdu fis-Summit UE-Ċina ta ’Settembru fil-Ġermanja u fil-COP26 fi Glasgow se jsawru d-destin tal-ekonomija tad-dinja - jew billi nagħmlu jew inkissru l-opportunitajiet tagħna biex nindirizzaw it-theddid tat-tibdil fil-klima u d-degradazzjoni ambjentali.

Nuqqas ta 'allinjament multilaterali dwar il-politiki tal-enerġija, industrijali u kummerċjali wassal, sa issa, għall-falliment tal-mudelli COP - b'hekk immarka l-limiti "strutturali" tal-format tradizzjonali għan-negozjati dwar il-klima. Ippjanar strateġiku trans-settorjali u mekkaniżmi ta 'monitoraġġ stretti huma meħtieġa biex jassiguraw l-integrazzjoni tal-politika dwar il-klima. L-integrazzjoni ta 'miri speċifiċi ta' tnaqqis ta 'emissjonijiet ta' gass b'effett serra fil-politiki settorjali ewlenin kollha tifforma parti minn din l-aġenda. Għal dan il-għan, pjattaforma komuni mfassla multilaterali ta ’politiki u miżuri se tkun kruċjali fit-tranżizzjoni lejn“ ekonomija ekoloġika ”, li tisfida l-arkitetturi ekonomiċi u soċjali tradizzjonali. Qed joħroġ konsensus ekonomiku ġdid li jinkorpora varjabbli ambjentali bħala li għandhom rwol importanti fl-iżvilupp ta 'ekonomija sostenibbli.

Id-dekarbonizzazzjoni ekonomika tiswa, matul il-ħamsa u għoxrin sena li ġejjin, bejn 20% u 60% tal-investimenti totali li l-IEA tipprevedi li jkunu għadhom destinati għas-setturi tal-enerġija tradizzjonali. Aħna qed nitkellmu dwar $ 68 triljun. Dan l-ammont ikopri biss l-investimenti meħtieġa biex tinbidel il-matriċi tal-enerġija tal-pjaneta, jiġifieri n-nefqa fuq infrastrutturi kritiċi u teknoloġiji ġodda. Ma tinkludix l-hekk imsejħa spejjeż ta 'adattament. Skont l-istimi tal-Bank Dinji, bejn l-2020 u l-2050, 70 sa 100 biljun dollaru fis-sena se jkunu meħtieġa għar-rimedju tal-ħsara u l-adattament għall-kundizzjonijiet ambjentali li qed jinbidlu. Dan huwa minnu jekk jittieħed kont tal-iktar xenarju ottimist li bih it-temperatura togħla bi "biss" żewġ gradi. L-ispejjeż jikbru b'mod esponenzjali hekk kif iseħħu dejjem avvenimenti agħar li jirriżultaw min-nuqqas ta 'azzjoni tagħna. L-aħbar it-tajba hija li t-teknoloġiji huma fil-biċċa l-kbira disponibbli, u skjerament effettiv huwa possibbli fil-qafas ta 'sforzi kollettivi u kondiviżi.

L-EU Green (New) Deal huwa sinjal pożittiv f'din id-direzzjoni. Jekk tiġi implimentata dan iwassal għal bidla fis-sistema. Il-pjan tal-UE huwa mudell operattiv komprensiv ta ’integrazzjoni ta’ politiki u miżuri finanzjarji settorjali innovattivi. Dan iwiegħed li jġib riorganizzazzjoni urġenti u tas-sistema kollha lejn soċjetà sostenibbli b'karbonju żero, effiċjenti fir-riżorsi u sostenibbli. Iddisinjat biex jidħol fil-kuntest ta 'l-Unjoni Ewropea, joffri approċċ sistemiku ġeneralment konsistenti mal-politiki Ċiniżi li jindirizzaw it-tranżizzjoni ta' l-enerġija u l-istabbiliment ta '"ċiviltà ekoloġika".

Is-Sħubija UE-Ċina - miftuħa għall-atturi internazzjonali l-oħra kollha - tista 'tkun l-ewwel qafas flessibbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet u għall-implimentazzjoni li jimmira lejn dekarbonizzazzjoni effettiva. Dan jista 'jipprovdi benefiċċji reċiproċi f'termini ta' żvilupp, bini ta 'fiduċja u ħolqien ta' impjiegi. Kooperazzjoni msaħħa bejn żewġ atturi ekonomiċi globali ssaħħaħ approċċ ibbażat fuq il-liġi għar-relazzjonijiet internazzjonali, billi toffri rispons konkret u effettiv għall-kriżi tal-multilateraliżmu filwaqt li, fl-istess ħin, tinkorpora standards ambjentali u soċjali fi ftehimiet kummerċjali u mekkaniżmi ta ’kontroll tas-suq.

Is-Summit dwar il-Klima UE-Ċina f'Settembru li ġej se jwassal għal żvilupp meħtieġ ħafna qabel il-COP26 fi Glasgow u jipprovdi tama għal sforzi kondiviżi lejn mudell ta 'żvilupp aktar ibbilanċjat?

Arvea Marieni hija Konsulent Strateġiku u Konsulent fl-Innovazzjoni, li tispeċjalizza fil-kooperazzjoni ambjentali Sino-Ewropea

 

 

Aqsam dan l-artikolu: