75 sena wara: Id-dinja f'salib it-toroq ... għal darb'oħra #Coronavirus

Illum (8 ta ’Mejju), il-kommemorazzjonijiet tal-75 anniversarju mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija se jgħaddu kważi inosservati, mittiefsa mill-kriżi COVID-19 u t-tmiem progressiv u problematiku tal-kwarantina fl-Ewropa, jikteb Jean-Christophe Bas.

Is-sena 2020 għandha tkun ukoll opportunità għall-komunità internazzjonali biex tiċċelebra l-75 anniversarju ta ’Hiroshima u l-ħolqien tan-Nazzjonijiet Uniti. Is-Segretarju Ġenerali tiegħu Antonio Guterres nieda ftit xhur ilu "konversazzjoni globali" maġġuri biex jirrifletti fuq il-futur tan-Nazzjonijiet Uniti u l-kooperazzjoni internazzjonali. Hekk kif gradwalment noħorġu mill-ewwel stadju tal-kriżi COVID-19, dan ir-ritorn għal 75 sena ilu, meta l-umanità esperjenzat l-agħar u l-aħjar, mhuwiex mingħajr interess.

Kif irrimarka Hubert Védrine waqt webinar organizzat il-ġimgħa li għaddiet mill-Istitut Aspen, għall-ewwel darba fl-istorja tiegħu, l-umanità kollha qed tiffaċċja l-istess theddida. Theddida globali, risponsi nazzjonali diżordinati u mxerrda. U wara l-katakliżmu ekonomiku prevedibbli diġà qed joħroġ l-impatt ġeopolitiku fuq ordni dinji diġà instabbli u prekarju.

Għal xi nies bħal Joseph Nye, ikun negliġibbli; għal oħrajn bħal Jean-Yves Le Drian, id-dinja ta 'għada se tkun bħal dik ta' qabel, imma agħar! Illum huwa diffiċli li tpoġġi l-cursor fuq dan, imma ċertament, kif jgħid Richard Haass, il-kap tal-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin fi New York, il-pandemija taċċellera l-istorja minflok tifformaha mill-ġdid. Fi kliem ieħor, il- "battalja tal-ġganti" bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina li kellha sseħħ matul id-deċennji li ġejjin se sseħħ matul is-snin li ġejjin.

Bejn żewġ pajjiżi u żewġ mexxejja, wieħed imqaxxar mill-immaniġġjar kalamitu tal-kriżi u l-konsegwenzi ekonomiċi tagħha, l-ieħor għar-responsabbiltà possibbli tiegħu għall-kriżi u n-nuqqas ta 'trasparenza tagħha. Fi Frar li għadda, fil-Konferenza tas-Sigurtà ta ’Munich, anke jekk l-Istati Uniti ħasbu li kienet protetta mill-virus, it-ton kien diġà tela’ bosta talji kontra ċ-Ċina.

Aħna, Ewropej, intom, Indjani, Russi, Torok, Afrikani, irridu mmorru lura f'dinja polarizzata għall-estrem, u nsiru l-varjabbli ta 'aġġustament ta' wieħed miż-żewġ kampijiet? Fid-dawl tal-istorja tagħna, tal-kultura tagħna, m'għandniex rwol x'naqdu biex nevitaw din l-eskalazzjoni diżastruża u biex nagħmlu pressjoni biex nagħżlu "t-triq l-oħra", dik ta 'dinja multipolari li hija ġusta, stabbli u bilanċjata, li tirrispetta lil kulturi u ċiviltajiet, u mmexxija mill-promozzjoni ta 'żvilupp raġonevoli u sostenibbli? Irridu mmorru kontra dak li għallimna l-istorja tas-seklu 20?

Ħamsa u sebgħin sena ilu, meta d-dinja kienet f’salib it-toroq, numru żgħir ta ’mexxejja viżjonarji setgħu jwaqqfu qafas għall-kooperazzjoni internazzjonali li, għalkemm imperfett, għamilha possibbli li tinżamm il-paċi u l-iżvilupp fi ftit għexieren ta’ snin.

reklam

Fi żmien meta l-umanità kollha tiffaċċja l-istess theddida, irridu naħtfu dan il-mument uniku biex niżviluppaw sens ta 'appartenenza komuni, responsabbiltà kondiviża u destin kondiviż, "umanità waħda, ħafna kulturi". U biex tagħmel dan mingħajr kompromess jew candor.

Ifisser li nkunu kapaċi kollha flimkien biex fl-aħħar niftħu din il-konversazzjoni globali u nistaqsu lilna nfusna x'jorbotna mas-seklu 21, il-valuri komuni li lesti nimpenjaw ruħna għalihom, il-kuntratt il-ġdid li nistgħu naqblu fuqu. U biex terġa 'tivvinta mudell ġust u effettiv ta' kooperazzjoni internazzjonali, b'mod partikolari billi tkisser is-serratura tas-supremazija, tal-monopolju assolut tar-rappreżentanza u t-teħid tad-deċiżjonijiet mill-Gvernijiet.

Kulħadd jaf li kieku l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa kienet libera li twissi lill-pubbliku u lill-midja, dak li kien għadu epidemija lokali f'Diċembru li għadda qatt ma kien isir pandemija globali. Huwa magħruf sew li l-kumplessità tal-isfidi globali teħtieġ intelliġenza kollettiva biex tiżgura r-riżoluzzjoni tagħhom, u mhux dipendenza esklussiva fuq il-promozzjoni jew id-difiża tal-interessi nazzjonali.

Il-governanza tal-Internet mill-ICANN, ir-regolamentazzjoni tal-kummerċ tad-djamanti mal-Proċess Kimberley u l-Fond Globali għall-AIDS, it-Tuberkolożi u l-Malarja huma illustrazzjonijiet tas-suċċess u l-effettività tal-mekkaniżmi b'ħafna partijiet interessati li minnhom għandna nieħdu ispirazzjoni u tagħlimiet naħsbu mill-ġdid fuq mekkaniżmi ta 'kooperazzjoni internazzjonali xierqa. L-għażla hija ċara. Id-dinja tinsab f’salib it-toroq, u huwa f’idejn kulħadd li jimmobilizza ruħu biex jiżgura li jipprevali l-ispirtu tal-konferenza ta ’San Francisco li stabbilixxa l-pedamenti tan-NU, u li jwelled internazzjonaliżmu ġdid adattat għall-isfidi tat-theddid globali.

L-Istitut tar-Riċerka dwar id-Djalogu taċ-Ċiviltajiet ħa l-inizjattiva biex iniedi konsultazzjoni globali bil-ħsieb li naħsbu mill-ġdid fil-fond dwar il-funzjonament u n-natura tan-Nazzjonijiet Uniti u l-kooperazzjoni internazzjonali, li se tilħaq il-qofol tagħha f’Ottubru li ġej fil-Forum annwali ta ’Rhodes bi proposti konkreti mill-atturi u l-pajjiżi kollha tal-komunità internazzjonali.

Jean-Christophe Bas huwa l-Kap Eżekuttiv tal-Istitut tar-Riċerka dwar id-Djalogu taċ-Ċiviltajiet f'Berlin.

Aqsam dan l-artikolu: