Kuntatt magħna

EU

#China - Borrell jiddefendi lill-ambaxxatur tal-UE għaċ-Ċina billi qal "għadu jgawdi l-fiduċja tiegħu"

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE Josep Borrell

Waqt li tkellem wara l-laqgħa reċenti tal-ministri tad-difiża (12 ta 'Mejju), ir-Rappreżentant Għoli tal-UE Josep Borrell wieġeb mistoqsijiet dwar iċ-ċensura ta' op-ed miktuba mill-ambaxxatur tal-UE, u l-ambaxxaturi tas-27 stat membru tal-UE għaċ-Ċina ppubblikati fl-okkażjoni tal-45 anniversarju tar-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina.

L-op-ed ħeġġeġ maltempata tal-midja, madankollu Borrell qal li kien importanti li ma tiġix esaġerata l-importanza tal-kwistjoni, peress li ma kinitx aħbar li ċ-Ċina għandha midja u ċensura kkontrollati mill-istat. Huwa żied li l-għan tal-UE kien li tilħaq il-pubbliku usa 'Ċiniż. Huwa qal li l-ambaxxatur anzjan tal-UE ħa d-deċiżjoni ħażina li jkompli bil-pubblikazzjoni, iżda li xorta jgawdi l-fiduċja tar-Rappreżentant Għoli. 

Sfond

L-ambaxxatur ta 'l-UE għaċ-Ċina u l-ambaxxaturi tas-27 stat membru ta' l-UE flimkien kitbu op-ed għall-pubblikazzjoni fi Ċina Kuljum u, Kuljum Poplu.

Id-delegazzjoni tal-UE ġiet infurmata bil-pubblikazzjoni li l-op-ed se jkun permess biss mill-ministeru Ċiniż tal-affarijiet barranin bil-kundizzjoni li parti minn sentenza relatata mal-oriġini u t-tixrid tal-koronavirus titneħħa. Id-Delegazzjoni tal-UE għaċ-Ċina għarrfet l-oġġezzjonijiet tagħha għall-ministeru Ċiniż tal-affarijiet barranin, iżda madankollu qablet li tipproċedi bil-pubblikazzjoni.

reklam

L-ambaxxaturi kienu ħerqana li l-messaġġi ewlenin tal-op-ed għaddew lill-poplu Ċiniż fuq numru ta 'oqsma ta' prijorità lil udjenza potenzjali ta 'aktar minn biljun qarrej. Dawn il-messaġġi kienu jinkludu dawk dwar it-tibdil fil-klima u s-sostenibbiltà, id-drittijiet tal-bniedem, l-importanza tal-multilateraliżmu, is-Summit tar-Rispons Globali tal-Coronavirus, l-assistenza makroekonomika u l-ħelsien mid-dejn għal pajjiżi li għandhom dejn kbir.

Id-Delegazzjoni ta ’l-UE wara ppubblikat dikjarazzjoni b’dispjaċir qawwi li l-op-ed ma ġietx ippubblikata fil-forma oriġinali tagħha, Ċina Kuljum. L-op-ed tqassam ukoll b'mod parallel mis-Servizz ta 'Azzjonijiet Esterni ta' l-UE lil mezzi tax-xandir oħra Ċiniżi, li wħud minnhom, sadanittant, ippubblikaw l-op-ed, biċ-Ċiniż, fil-forma oriġinali u mhux editjata tagħha.

Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna qal: “L-Unjoni Ewropea b’mod konsistenti tippromwovi bil-qawwa u fil-livelli kollha bl-interlokuturi Ċiniżi tagħha l-ħtieġa għal stampa ħielsa u miftuħa, rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-libertajiet fundamentali, u għal kundizzjonijiet indaqs. Id-Delegazzjoni tal-UE tagħmel dak kollu li tista 'biex topera b'mod effettiv u biex tgħaddi messaġġi tal-UE lill-pubbliku Ċiniż. "

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending