Ir-rispons għal koronavirus amplifika d-differenzi bejn il-ħames pajjiżi tal-Asja Ċentrali. Iżda ma jinbtu l-ebda rebbieħa, peress li jibqgħu quddiem l-isfidi ekonomiċi u soċjali reali.
Assoċjat Fellow, ir-Russja u l-Programm Eurasia,
Chatham House
Is-subien jirkbu skuters matul il-Jum Internazzjonali tat-Tfal (1 ta 'Ġunju) fil-Pjazza ċentrali Ala-Too f'Bishkek, il-Kirgiżistan. Ritratt minn VYACHESLAV OSELEDKO / AFP permezz ta 'Getty Images.

Il-Verità kienet diżgrazzja tal-pandemija globalment u r-reazzjonijiet varji tal-gvernijiet ta 'l-Asja Ċentrali għall-pandemija jirriflettu kemm kemm u kemm il-mexxejja tagħhom mexxew mill-mentalità ta' Chernobyl biex jaħbu l-verità matul dawn l-aħħar jiem ta 'l-Unjoni Sovjetika.

Il-gvern tal-Każakistan wera trasparenza relattiva fil-komunikazzjoni maċ-ċittadini dwar id-dejta tal-virus, anke jekk in-numru attwali ta 'mewt x'aktarx ikun ogħla minn dak irrappurtat. Ir-rati ta ’każijiet apparentement ħafna iktar baxxi mill-Użbekistan milli fil-Każakstan u malajr iċċattjar, ġimgħat qabel il-ġar tiegħu, jissuġġerixxu li din kienet inqas trasparenti, filwaqt li l-midja konformi tagħha tonqos milli żżommha responsabbli.

Hekk kif jixraq lil pajjiż li qabeż lill-Korea ta ’Fuq fil-qiegħ tal-klassifika tal-Indiċi tal-Libertà tal-Istampa tal-Ġurnalisti Bla Fruntieri tal-2019, il-gvern Turkmen qed jirrestrinġi b’mod punittiv ir-rappurtar u d-diskussjoni ta’ COVID-19. Sal-lum hija tallega li ma għandha l-ebda każ minkejja xi rappurtaġġ indipendenti għall-kuntrarju.

Il-gvern Taġik tilef l-art meta kien fih il-virus billi ħassu obbligat li jammetti l-ewwel każ tiegħu fit-30 ta ’April, lejliet żjara tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. B'differenza mill-ġirien tagħha, għadu ma pprovdax analiżi dettaljata tas-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-osservaturi huma xettiċi dwar ir-rata ta 'rkupru ddikjarata tagħha. Sadanittant, il-gvern Kirgiż wettaq miżuri stretti biex ikun fih il-virus, u kien miftuħ dwar in-numri tal-każijiet, iżda kien hemm nuqqas ta 'komunikazzjoni minn livelli għolja ta' gvern.

Il-valutazzjoni tal-impatt ekonomiku sħiħ fuq ir-reġjun tal-kriżi doppja li ġabet magħha l-pandemija tal-koronavirus u l-kollass tal-prezzijiet tal-enerġija hija diffiċli, għax mhux ċar kemm il-pandemija se tkompli u fejn il-prezzijiet tal-enerġija eventwalment se jissetiljaw. Iżda, skond l-EBRD, l-ekonomiji ta 'l-Asja Ċentrali huma mistennija jikkuntrattaw b'medja ta' 1.2% din is-sena bi tnaqqis ta '5.8% fl-2021.

Għalkemm dawn iċ-ċifri tal-PGD jidhru maniġġabbli, il-kriżijiet konġunti laħqu matul perjodu ta ’tbatija soċjoekonomika fit-tul għall-popolazzjonijiet reġjonali. Il-Każakstan u l-Uzbekistan qed jipprovdu stimolu lill-ekonomiji tagħhom, iżda t-tlieta l-oħra mhumiex.

Fil-Każakstan, il-gvern ħabbar minimu ta 'KZT 5.9 triljun ($ 13.4 biljun) ta' miżuri ta 'appoġġ għall-popolazzjoni iżda hemm perjodu ta' grazzja finita għal djun u differimenti ta 'taxxa. Fit-Turkmenistan, il-pandemija kabbret l-isfidi strutturali eżistenti ffaċċjati mill-mudell ekonomiku tagħha bi fruntieri magħluqa mal-Iran li jwasslu għal nuqqas ta ’ikel u prodotti bażiċi oħra.

reklam

Il-kriżi ekonomika tat-Turkmenistan kienet diġà viżibbli qabel il-koronavirus, u d-domanda mdgħajfa u l-prezzijiet baxxi tal-enerġija ser iżidu mal-problemi ta 'żmien twil tal-popolazzjoni. L-Użbekistan huwa protett mill-ekonomija diversifikata, is-swieq tal-esportazzjoni u d-dejn baxx, iżda t-tnaqqis ekonomiku u r-ritorn ta ’mijiet ta’ eluf ta ’migranti, li se jmorru mill-kontribut għall-ekonomija għat-tisfija tagħha, jagħmlu ħsara lill-ekonomija u jegħlbu t-tkabbir demografiku.

Iżda l-futur huwa l-iktar sinjifikanti għall-aktar żewġ pajjiżi foqra fir-reġjun. Il-Kirgiżistan u t-Taġikistan, li jiddependu fuq ir-rimessi għal aktar minn 30% tat-tkabbir tal-PGD tagħhom, qed jiffaċċjaw tnaqqis qawwi mill-emigranti li jaħdmu fir-Russja u l-Każakistan. Huma wkoll għaddejjin minn telf ekonomiku sinifikanti minħabba x-xokk konġunt tal-provvista u d-domanda domestikament, ikkawżat minn COVID-19.

Iż-żewġ pajjiżi għandhom ukoll spazju fiskali limitat u dejn sinifikanti li jillimita l-kapaċità tagħhom li jtaffu s-sitwazzjoni għall-popolazzjonijiet tagħhom. It-Taġikistan kien diġà qiegħed ibati minn rati għoljin ta ’malnutrizzjoni, b’mod partikolari fost it-tfal, qabel il-bidu ta’ COVID-19.

Il-bwiet ta 'inkwiet ċivili rari huma diġà evidenti fil-Każakstan, it-Taġikistan u anke t-Turkmenistan. Ladarba l-illokkjar jintemm u l-perjodi ta 'grazzja mogħtija mill-gvern fuq ħlasijiet ta' dejn u utilità jintemmu, il-ħelsien ta 'aktar frustrazzjoni huwa mistenni, li potenzjalment iwassal għall-posponiment tal-elezzjonijiet fil-Kirgiżistan u possibilment fil-Każakstan.

Il-mexxejja rrispettati huma meħtieġa biex jinnavigaw dawn il-pajjiżi permezz tal-fażi ta 'sfida li jmiss, iżda l-kapijiet ta' stat tal-Asja Ċentrali kollha m'għandhomx leġittimità. L-approċċ kontradittorju tal-virus tal-President Berdimuhamedow - li jagħlaq il-fruntieri tal-pajjiż u jimponi restrizzjonijiet fuq il-movimenti interni, iżda mbagħad jorganizza avvenimenti ta 'massa bħall-ewwel ċelebrazzjoni ta' Jum il-Vitorja fit-Turkmenistan - juri l-inkapaċità tiegħu li jirregola b'mod responsabbli.

Il-President Kassym-Zhomart Tokayev qed jipprova jissamplifika l-awtorità tiegħu fuq sistema tal-Każakstan li għadha ddominata mill-eks president Nursultan Nazarbayev, u r-riformi politiċi reċenti ċentrali għall-programm tiegħu sa issa ddiżappuntaw. Fl-Użbekistan, ir-rappurtaġġ tal-midja jibqa 'ċensurat ħafna, u l-President Mirziyoyev jinsab fil-periklu li jtemm il-perjodu ta' l-għasel tiegħu fil-fond fl-ewwel mandat tiegħu hekk kif it-triq tmur diffiċli.

Coronavirus qed jippreżenta sfidi sinifikanti għall-aġenda ta 'żvilupp ekonomiku u riforma fir-reġjun kollu, minħabba riżorsi li qed jonqsu u uġigħ ekonomiku li qed jikber. Għalkemm il-politika ta ’Mirziyoyev tbiddlet wara l-era magħluqa tal-predeċessur tiegħu Islam Karimov, ippermettiet l-involviment tal-Asja Ċentrali fuq il-pandemija, fuq medda itwal ta’ żmien il-pandemija tittratta daqqa tanġibbli biex titjieb il-kooperazzjoni reġjonali b’żieda fil-protezzjoniżmu.

It-tnaqqis ekonomiku jista 'wkoll jallinja mill-ġdid il-prijoritajiet tal-politika barranija tal-gvernijiet tal-Asja Ċentrali skont il-kapaċità taċ-Ċina, ir-Russja u atturi ewlenin oħra li jestendu l-appoġġ finanzjarju u ekonomiku. Fi kwalunkwe xenarju, il-kriżijiet ekonomiċi u tas-saħħa attwali għandhom jiddefinixxu l-futur tar-reġjun għall-ftit snin li ġejjin, bl-aktar kwistjonijiet u sfidi importanti jiddependu ħafna fuq ir-rieda tan-nies li jaċċettaw kwalunkwe karti li l-gvernijiet tagħhom ikunu kapaċi jittrattaw magħhom. .