belarus
'Jien mhux qaddis': Lukashenko joffri li jgħaddi l-poter wara r-referendum
F'sinjal tal-vulnerabbiltà li qed tikber tiegħu, Lukashenko ffaċċja t-twerwir u l-kanti ta '"pass down" waqt diskors lill-ħaddiema f'waħda mill-fabbriki kbar immexxija mill-istat li huma l-kburija tal-mudell ekonomiku tiegħu ta' stil Sovjetiku u l-bażi ta 'appoġġ ċentrali.
Huwa jiffaċċja t-theddida tas-sanzjonijiet tal-Unjoni Ewropea wara repressjoni mdemmija fuq il-protesti wara dik li d-dimostranti qalu li kienet ir-rebħa tar-ri-elezzjoni tal-ġimgħa li għaddiet. Jiċħad li tilef, u jsemmi riżultati uffiċjali li tawh ftit aktar minn 80% tal-voti.
L-UE qed tipprepara wkoll biex tibgħat messaġġ lir-Russja biex ma tindaħalx, wara li Moska qalet lil Lukashenko li kienet lesta li tipprovdi għajnuna militari f’każ ta’ theddida esterna.
Ir-Russja qed tara mill-qrib hekk kif il-Belarus tospita pipelines li jġorru l-esportazzjonijiet tal-enerġija Russa lejn il-Punent u hija meqjusa minn Moska bħala żona ta’ lqugħ kontra n-NATO. Lukashenko u l-President Russu Vladimir Putin tkellmu darbtejn fi tmiem il-ġimgħa.
Lukashenko, eks maniġer tal-farms kollettivi sovjetiku, uża lingwaġġ ċar waqt li tkellem mal-ħaddiema nhar it-Tnejn.
"Għamilna elezzjonijiet," qal. "Sakemm tkun qtiltni mhux se jkun hemm elezzjonijiet ġodda."
Iżda offra li jibdel il-kostituzzjoni, konċessjoni apparenti li jidher li mhux probabbli li tissodisfa lid-dimostranti li jgħidu li hija xi ħaġa li tkellem dwarha qabel.
“Aħna npoġġu l-bidliet f’referendum, u ngħaddi s-setgħat kostituzzjonali tiegħi. Imma mhux taħt pressjoni jew minħabba t-triq,” qal Lukashenko, f’rimarki kkwotati mill-aġenzija tal-aħbarijiet uffiċjali Belta.
“Iva, jien mhux qaddis. Taf in-naħa ħarxa tiegħi. Jien mhux etern. Imma jekk tkaxkar l-ewwel president tkaxkar pajjiżi ġirien u l-bqija kollha.”
Qal ukoll li n-nies jistgħu jagħmlu elezzjonijiet parlamentari u presidenzjali wara r-referendum jekk hekk riedu.
Waqt li kien qed jitkellem f'indirizz tal-vidjo mil-Litwanja, il-politiku tal-oppożizzjoni Tsikhanouskaya ħeġġeġ lill-uffiċjali tas-sigurtà u tal-infurzar tal-liġi biex jaqilbu naħat.
Il-filmat tagħha nħareġ hekk kif mijiet ta’ impjegati mix-xandar tal-istat BT għamlu strajk, hekk kif diversi preżentaturi u persunal irriżenjaw pubblikament b’solidarjetà mad-dimostranti.
L-istrajk sar hekk kif il-protesti nfirxu ma’ dawk li normalment jitqiesu bħala leali lejn il-president ta’ 65 sena. Xi pulizija, ambaxxatur seduta, atleti prominenti u eks Prim Ministru esprimew ukoll solidarjetà mad-dimostranti.
Ix-xandar tal-istat wera re-runs nhar it-Tnejn filgħodu qabel ma ħareġ bulettin tal-aħbarijiet ġdid. Vidjows fuq il-midja soċjali ssuġġerew li BT f’ħin minnhom xandar filmati ta’ studio vojt b’sufani bojod, u daqq ta’ mużika.
Reuters ma setgħetx tikkonferma dan b'mod indipendenti u x-xandar ma setax jintlaħaq immedjatament għall-kummenti.
Ħaddiema tal-fabbrika li jxejru bnadar u posters ingħaqdu mad-dimostranti biex jiltaqgħu barra l-bini, li kien qed jiġi mgħasses mill-forzi tas-sigurtà.
"Irridu naħdmu b'mod onest, ma rridux li nkunu sfurzati nigdbu," qal l-ospitant tat-TV Oleg Titkov lil Reuters.
Eluf ta’ dimostranti qabel kienu marru lejn fabbrika fejn Lukashenko ttajjar bil-ħelikopter biex ikellem lill-ħaddiema strajkjati. Huwa kiseb riċeviment mhux maħdum.
“Grazzi, għidt kollox. Tista’ (tkompli) tgħajjat ‘inżel,’” qal, jitħabat biex jinstema’.
Imbagħad telaq ‘il bogħod hekk kif il-folla tkanta “Step down”.
L-iżbokk tal-midja Tut.By wera filmati ta’ Lukashenko li qed jiffaċċja ħaddiem wieħed, u qal “Mhux se nsawwtek” qabel ma żiedet “jekk xi ħadd jipprovoka xi ħaġa hawn, aħna nirranġawha b’mod iebes. Allura, man up.”
Azzjoni ta’ strajk laqtet lill-Belaruskali, wieħed mill-akbar produtturi tal-potassa fid-dinja, u parzjalment għalqet il-produzzjoni, qalet l-aġenzija tal-aħbarijiet tar-Russja TASS semmiet trade union lokali. Id-ditta tal-istat, sors ewlieni ta’ dħul mid-dollaru għall-Belarus, qalet li l-impjant tagħha kien għadu jaħdem.
Il-mexxejja tal-Unjoni Ewropea se jibagħtu messaġġ ta’ solidarjetà lid-dimostranti tal-Belarus waqt konferenza bil-vidjo ta’ emerġenza nhar l-Erbgħa, filwaqt li l-Gran Brittanja kkundannat il-vjolenza użata “biex trażżan il-protesti paċifiċi li segwew din l-elezzjoni presidenzjali frawdolenti”.
Aqsam dan l-artikolu:
-
Deal GreenJiem ilu 5
Pompi tas-sħana kruċjali għal transizzjoni ekoloġika għall-azzar u industriji oħra
-
Is-sewqanJiem ilu 3
Fiat 500 vs Mini Cooper: Tqabbil Dettaljat
-
Orizzont EwropaJiem ilu 3
L-akkademiċi ta’ Swansea taw għotja ta’ €480,000 Orizzont Ewropa biex jappoġġjaw proġett ġdid ta’ riċerka u innovazzjoni
-
LifestyleJiem ilu 3
It-trasformazzjoni tal-Kamra tal-Ħajja Tiegħek: Ħarsa lejn il-Futur tad-Divertiment Tech