Kuntatt magħna

Avjazzjoni / linji

Il-Kummissjoni tapprova € 62 miljun garanzija ta 'self Rumen biex tikkumpensa Blue Air għall-ħsara mġarrba minħabba t-tifqigħa ta' #ConaVirus u tipprovdi lill-linja tal-ajru b'appoġġ ta 'likwidità urġenti

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea approvat, skond ir-regoli ta 'l-għajnuna mill-Istat ta' l-UE, garanzija ta 'self Rumen ta' madwar € 62 miljun (bejn wieħed u ieħor EUR 301m) favur il-linja ta 'l-ajru Rumena Blue Air. Blue Air hija linja tal-ajru privata Rumena b'bażijiet fir-Rumanija, l-Italja u Ċipru. Hija kkwalifikat bħala kumpanija f'diffikultà qabel it-tifqigħa tal-koronavirus, jiġifieri fil-31 ta 'Diċembru 2019. B'mod iktar speċifiku, il-kumpanija kienet qed tagħmel telf minħabba l-investimenti estensivi li wettqet mill-2016 biex ittejjeb in-netwerk ta' rotot tagħha. Il-linja tal-ajru reġgħet marret lura għall-profittabilità fl-2019 u fil-bidu tal-2020, iżda sofriet telf sinifikanti minħabba t-tifqigħa tal-koronavirus.

Il-miżura tikkonsisti f’garanzija pubblika sa madwar € 62m fuq self lil-linja tal-ajru li se tkun allokata kif ġej: (i) madwar € 28m garanzija pubblika biex tikkumpensa lil Blue Air għall-ħsara kkawżata direttament mit-tifqigħa tal-coronavirus bejn is-16 ta ’Marzu. 2020 u 30 ta 'Ġunju 2020; u (ii) madwar € 34m għajnuna għas-salvataġġ fil-forma ta 'garanzija pubblika fuq self maħsub biex ikopri parzjalment il-ħtiġijiet akuti ta' likwidità ta 'Blue Air bħala riżultat tat-telf operattiv għoli li ilu jesperjenza wara t-tifqigħa tal-coronavirus. Blue Air mhijiex eliġibbli biex tirċievi appoġġ taħt il-Qafas Temporanju tal-għajnuna mill-Istat tal-Kummissjoni, immirat għal kumpaniji li ma kinux diġà f'diffikultà fil-31 ta 'Diċembru 2019.

Għalhekk il-Kummissjoni vvalutat il-miżura skond regoli oħra dwar l-għajnuna mill-Istat, f'konformità man-notifika mir-Rumanija. Fir-rigward tal-kumpens għall-ħsara, il-Kummissjoni vvalutat il-miżura skond l-Artikolu 107 (2) (b), li tippermetti lill-Kummissjoni tapprova miżuri ta 'għajnuna mill-Istat mogħtija mill-istati membri biex tikkumpensa kumpaniji speċifiċi għad-danni direttament ikkawżati minn ġrajjiet eċċezzjonali, bħalma hija t-tifqigħa tal-koronavirus.

Fir-rigward tal-għajnuna għas-salvataġġ, il-Kummissjoni vvalutatha taħt il-Kummissjoni 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar, li jippermettu lill-istati membri jappoġġjaw kumpaniji f'diffikultà, sakemm, b'mod partikolari, li l-miżuri ta 'appoġġ pubbliku huma limitati fiż-żmien u l-ambitu u jikkontribwixxu għal għan ta' interess komuni. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miżura Rumena hija konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.

Il-Viċi President Eżekuttiva, Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet: “Is-settur tal-avjazzjoni intlaqat sew mit-tifqigħa tal-koronavirus. Din il-garanzija ta 'self ta' € 62 miljun parzjalment tippermetti lir-Rumanija tikkumpensa Blue Air għall-ħsara mġarrba bħala riżultat tat-tifqigħa tal-koronavirus. Fl-istess ħin, hija tipprovdi l-linja tal-ajru bir-riżorsi meħtieġa biex tindirizza parti mill-ħtiġijiet urġenti u immedjati tagħha ta 'likwidità. Dan jevita tfixkil għall-passiġġieri u jiżgura l-konnettività reġjonali b'mod partikolari għan-numru sinifikanti ta 'ċittadini Rumeni li jaħdmu barra mill-pajjiż u għal ħafna negozji lokali żgħar li jiddependu fuq biljetti bi prezz raġonevoli offruti mill-Blue Air fuq netwerk ta' rotot immirati biex jindirizzaw il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. Aħna nkomplu naħdmu mal-istati membri biex niddiskutu l-possibbiltajiet u nsibu soluzzjonijiet li jaħdmu biex tinżamm din il-parti importanti tal-ekonomija f'konformità mar-regoli tal-UE. "

A stqarrija għall-istampa sħiħa hija disponibbli fuq l-internet.

Strateġija avjazzjoni għall-Ewropa

Sema Uniku Ewropew: Għal ġestjoni tat-traffiku tal-ajru aktar sostenibbli u reżiljenti

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea hija jipproponi aġġornament tal-qafas regolatorju tal-Ajru Uniku Ewropew li jiġi fuq l-għarqbejn tal-Ftehim Aħdar Ewropew. L-għan huwa li tiġi mmodernizzata l-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru Ewropew u li jiġu stabbiliti mogħdijiet tat-titjira aktar sostenibbli u effiċjenti. Dan jista 'jnaqqas sa 10% tal-emissjonijiet mit-trasport bl-ajru.

Il-proposta tiġi hekk kif it-tnaqqis qawwi fit-traffiku tal-ajru kkawżat mill-pandemija tal-koronavirus jitlob reżiljenza akbar tal-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru tagħna, billi jagħmilha aktar faċli biex il-kapaċitajiet tat-traffiku jiġu adattati għad-domanda.

Il-Kummissarju għat-Trasport Adina Vălean iddikjarat: “Xi drabi l-ajruplani qegħdin jiżżerżqu bejn blokok differenti ta’ spazju tal-ajru, u jżidu d-dewmien u l-fjuwil ikkunsmat. Sistema effiċjenti għall-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru tfisser rotot aktar diretti u inqas enerġija użata, li twassal għal inqas emissjonijiet u spejjeż aktar baxxi għal-linji tal-ajru tagħna. Il-proposta tal-lum biex tirrevedi l-Ajru Uniku Ewropew mhux biss tgħin biex tnaqqas l-emissjonijiet mill-avjazzjoni sa 10% minn immaniġġjar aħjar tal-mogħdijiet tat-titjira, iżda wkoll tistimula l-innovazzjoni diġitali billi tiftaħ is-suq għas-servizzi tad-dejta fis-settur. Bir-regoli l-ġodda proposti ngħinu lis-settur tal-avjazzjoni tagħna javvanza fuq it-transizzjonijiet doppji ħodor u diġitali. "

Jekk l-adattament tal-kapaċitajiet tal-kontroll tat-traffiku ta 'l-ajru jirriżulta fi spejjeż addizzjonali, dewmien u emissjonijiet ta' CO2. Fl-2019, id-dewmien waħdu jiswa lill-UE € 6 biljun, u wassal għal 11.6 miljun tunnellata (Mt) ta ’CO2 żejjed. Sadanittant, l-obbligu tal-piloti li jtiru fi spazju tal-ajru kkonġestjonat minflok ma jieħdu rotta diretta tat-titjira jinvolvi emissjonijiet ta ’CO2 bla bżonn, u l-istess huwa l-każ meta l-linji tal-ajru qed jieħdu rotot itwal biex jevitaw li jiċċarġjaw żoni b’rati ogħla.

Il-Ftehim Aħdar Ewropew, iżda wkoll żviluppi teknoloġiċi ġodda bħal użu usa 'ta' drones, poġġew id-diġitalizzazzjoni u d-dekarbonizzazzjoni tat-trasport fil-qalba tal-politika ta 'l-avjazzjoni ta' l-UE. Madankollu, it-trażżin tal-emissjonijiet jibqa 'sfida ewlenija għall-avjazzjoni. L-Ajru Uniku Ewropew għalhekk iwitti t-triq għal spazju tal-ajru Ewropew li jintuża bl-aħjar mod u jħaddan teknoloġiji moderni. Dan jiżgura ġestjoni kollaborattiva tan-netwerk li tippermetti lill-utenti tal-ispazju tal-ajru jtiru rotot ambjentalment ottimali. U se tippermetti servizzi diġitali li mhux neċessarjament jeħtieġu l-preżenza ta 'infrastruttura lokali.

Biex tiżgura servizzi ta ’ġestjoni tat-traffiku tal-ajru sikuri u kosteffettivi, il-Kummissjoni tipproponi azzjonijiet bħal:

  • It-tisħiħ tan-netwerk Ewropew u l-immaniġġjar tiegħu biex jiġu evitati konġestjoni u rotot ta 'titjir subottimali;
  • il-promozzjoni ta 'suq Ewropew għas-servizzi tad-dejta meħtieġa għal immaniġġjar aħjar tat-traffiku tal-ajru;
  • tissimplifika r-regolamentazzjoni ekonomika tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru pprovduti f'isem l-istati membri biex tistimula aktar sostenibbiltà u reżiljenza, u;
  • it-tisħiħ ta 'koordinazzjoni aħjar għad-definizzjoni, l-iżvilupp u l-użu ta' soluzzjonijiet innovattivi.

Passi li jmiss

Il-proposta attwali se tiġi sottomessa lill-Kunsill u lill-Parlament għad-deliberazzjonijiet, li l-Kummissjoni tittama li jiġu konklużi mingħajr dewmien.

Sussegwentement, wara l-adozzjoni finali tal-proposta, l-atti ta 'implimentazzjoni u delegati se jkollhom jiġu ppreparati ma' esperti biex jindirizzaw kwistjonijiet aktar dettaljati u tekniċi.

Sfond

L-inizjattiva tal-Ajru Uniku Ewropew tnediet fl-2004 biex tnaqqas il-frammentazzjoni tal-ispazju tal-ajru fuq l-Ewropa, u biex ittejjeb il-prestazzjoni tal-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru f’termini ta ’sikurezza, kapaċità, kosteffiċjenza u l-ambjent.

Proposta għal reviżjoni ta ’l-Ajru Uniku Ewropew (SES 2+) tressqet mill-Kummissjoni fl-2013, iżda n-negozjati ilhom waqfu fil-Kunsill mill-2015. Fl-2019, Grupp ta’ Persuni Għorrief, magħmul minn 15-il espert fil-qasam, twaqqfet biex tivvaluta s-sitwazzjoni attwali u l-ħtiġijiet futuri għall-immaniġġjar tat-traffiku ta ’l-ajru fl-UE, li rriżultaw f’diversi rakkomandazzjonijiet. Il-Kummissjoni mbagħad emendat it-test tagħha tal-2013, introduċiet miżuri ġodda, u abbozzat proposta separata biex temenda r-Regolament Bażiku tal-EASA. Il-proposti l-ġodda huma akkumpanjati minn Dokument ta ’Ħidma tal-Persunal, ippreżentata hawn.

Aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet: Sema Uniku Ewropew: għal ġestjoni effiċjenti u sostenibbli tat-traffiku tal-ajru

Kompli Qari

Avjazzjoni / linji

# Avjazzjoni - Dikjarazzjoni mill-Kummissarju Vălean dwar l-intenzjoni tal-Kummissjoni li testendi l-eżenzjoni mill-islott

ippubblikat

on

Il-Kummissarju għat-Trasport Adina Vălean ħarġet dikjarazzjoni wara l-adozzjoni tal-Kummissjoni tirrapporta dwar l - estensjoni potenzjali tal - Emenda għar-Regolament dwar is-Slots.

Il-Kummissarju Vălean qal: “Ir-rapport juri li l-livelli tat-traffiku tal-ajru jibqgħu baxxi, u aktar importanti minn hekk, mhux probabbli li jirkupraw fil-futur qarib. F'dan il-kuntest, in-nuqqas ta 'ċertezza dwar is-slots jagħmilha diffiċli għal-linji tal-ajru biex jippjanaw l-iskedi tagħhom, u b'hekk l-ippjanar ikun diffiċli għall-ajruporti u l-passiġġieri. Biex nindirizza l-ħtieġa ta 'ċertezza u nirrispondi għad-dejta tat-traffiku, għandi l-intenzjoni li nestendi l-eżenzjoni mill-islott għall-istaġun tax-xitwa 2020/2021, sas-27 ta' Marzu 2021. "

Id-dikjarazzjoni sħiħa hija disponibbli fuq l-internet.

Kompli Qari

Avjazzjoni / linji

Il-Kummissjoni tapprova € 133 miljun appoġġ Portugiż tal-likwidità għal-linja tal-ajru #SATA; jiftaħ investigazzjoni dwar miżuri oħra ta 'appoġġ pubbliku

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea approvat, skond ir-regoli ta 'l-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, € 133 miljun f'appoġġ għall-likwidità lil SATA Air Açores (SATA). L-għajnuna se tippermetti lill-kumpanija tissodisfa l-obbligi tas-servizz pubbliku tagħha, tipprovdi servizzi essenzjali u tiżgura l-konnettività tar-reġjun l-iktar imbiegħed tal-Azores. Fl-istess ħin, il-Kummissjoni fetħet investigazzjoni biex tivvaluta jekk ċerti miżuri ta 'appoġġ pubbliku mill-Portugall favur il-kumpanija humiex konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat lil kumpaniji f'diffikultà.

SATA hija kumpanija tat-trasport bl-ajru fl-aħħar ikkontrollata mir-Reġjun Awtonomu Portugiż ta 'l-Azores. Flimkien ma 'kumpanija oħra li tappartjeni għall-istess grupp (SATA Internacional - Azores Airlines), SATA tipprovdi servizzi ta' trasport tal-passiġġieri u tal-merkanzija bl-ajru fl-Azores, u minn u għal diversi destinazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali. Fir-rigward ta 'ċerti rotot, ġie fdat bl-obbligu ta' servizz pubbliku li jiżgura l-konnettività tal-gżejjer. SATA tipprovdi wkoll servizzi essenzjali oħra, pereżempju l-immaniġġjar u l-operazzjoni ta ’ħames ajruporti żgħar fi gżejjer differenti tal-Azores.

SATA ilha tiffaċċja diffikultajiet finanzjarji diġà qabel it-tifqigħa tal-koronavirus, jiġifieri fil-31 ta 'Diċembru 2019. Minn tal-inqas 2014, il-kumpanija ilha għaddejja minn telf operattiv u rrappurtat ekwità negattiva f'dawn l-aħħar snin, li ġiet aggravata bl-effetti tat-tifqigħa tal-koronavirus. . Il-kumpanija bħalissa qed tiffaċċja ħtiġijiet urġenti ta 'likwidità.

Il - miżura ta 'appoġġ tal - likwidità Portugiża

Il-Portugall innotifika lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu li jagħti appoġġ urġenti lil SATA, bil-għan li jipprovdi lill-kumpanija riżorsi suffiċjenti biex tindirizza l-ħtiġijiet urġenti u immedjati tagħha ta 'likwidità sa l-aħħar ta' Jannar 2021.

SATA mhix eliġibbli biex tirċievi appoġġ taħt il-Qafas Temporanju tal-għajnuna mill-Istat tal-Kummissjoni, immirat għal kumpaniji li ma kinux diġà f'diffikultà fil-31 ta 'Diċembru 2019. Il-Kummissjoni għalhekk ivvalutat il-miżura taħt regoli oħra ta' għajnuna mill-Istat, jiġifieri l- 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar. Dawn jippermettu lill-istati membri jagħtu għajnuna ta ’likwidità temporanja lil fornituri ta’ servizzi ta ’interess ekonomiku ġenerali biex iżommu u jippreservaw servizzi essenzjali bħal, pereżempju l-konnettività tat-trasport bl-ajru u l-ġestjoni tal-ajruport. Din il-possibbiltà hija disponibbli wkoll f'każ ta 'għajnuna mogħtija mill-istat membru lill-istess kumpanija f'diffikultà li tkun investigata mill-Kummissjoni.

L-awtoritajiet Portugiżi stmaw li l-ħtiġijiet ta ’likwidità ta’ SATA għas-sitt xhur li ġejjin fir-rigward tal-obbligi ta ’servizz pubbliku ta’ SATA u s-servizzi essenzjali jammontaw għal madwar € 133 miljun.

Il-Kummissjoni sabet li l-għajnuna individwali għall-kumpanija fil-forma ta 'garanzija pubblika ta' madwar € 133m fuq self temporanju tirrelata strettament mal-ħtiġijiet ta 'likwidità urġenti marbuta mal-provvista minn SATA ta' servizzi essenzjali inklużi rotot soġġetti għal obbligi ta 'servizz pubbliku u servizzi ta 'interess ekonomiku ġenerali f'ajruporti lokali. Sab li l-għajnuna hija meħtieġa biex il-kumpanija tkompli tipprovdi dawn is-servizzi.

Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni approvat il-miżura skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.

Ftuħ ta 'investigazzjoni dwar miżuri oħra ta' appoġġ

B'mod separat, il-Kummissjoni ddeċidiet li tiftaħ investigazzjoni biex tevalwa jekk ċerti miżuri ta 'appoġġ pubbliku favur is-SATA humiex konformi mal- 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar.

Mill-2017, ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores, li għandu s-SATA għal kollox, approva tliet żidiet kapitali biex jindirizza parzjalment in-nuqqasijiet kapitali tal-kumpanija. Ħafna mill-ammonti jidhru li diġà tħallsu. L-awtoritajiet Portugiżi jsostnu li ż-żidiet kapitali inkwistjoni ma jikkostitwixxux għajnuna mill-istat skont ir-regoli tal-UE peress li l-Gvern Reġjonali tal-Azores, bħala l-uniku azzjonist ta ’SATA, aġixxa bħala investitur privat li jopera taħt kundizzjonijiet tas-suq.

Il-Kummissjoni issa se tinvestiga aktar jekk iż-żidiet ta 'kapital jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat li kellha tkun ġiet notifikata lill-Kummissjoni, u, jekk iva, jekk il-miżuri ta' appoġġ tal-passat jissodisfawx il-kundizzjonijiet ta ' 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar. Il-ftuħ ta 'investigazzjoni fil-fond jagħti lill-Portugall u partijiet interessati oħra l-opportunità li jibagħtu kummenti. Ma tippreġudikax ir-riżultat tal-investigazzjoni.

Sfond

Ir-Reġjun Awtonomu tal-Azores huwa arċipelagu magħmul minn disa 'gżejjer vulkaniċi u 245,000 abitant. Ir-Reġjun tal-Azores huwa kkunsidrat bħala r-reġjun l-iktar imbiegħed tal-Unjoni Ewropea, li jinsab fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana, madwar 1,400 km mill-Portugall kontinentali. Il-gżejjer jistgħu jintlaħqu mill-kontinent fi żmien jumejn bil-baħar jew sagħtejn bl-ajruplan. Ir-Reġjun jiddependi mit-trasport bl-ajru għall-passiġġieri u l-merkanzija, speċjalment matul l-istaġun tax-xitwa, meta l-kundizzjonijiet tat-temp spiss jagħmlu t-trasport marittimu indisponibbli.

Skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, l-interventi pubbliċi favur il-kumpaniji jistgħu jiġu kkunsidrati ħielsa minn għajnuna mill-istat meta jsiru fuq termini li operatur privat kien jaċċetta taħt il-kundizzjonijiet tas-suq (il-prinċipju tal-operatur tal-ekonomija tas-suq - MEOP). Jekk dan il-prinċipju ma jiġix irrispettat, l-interventi pubbliċi jinvolvu għajnuna mill-istat fit-tifsira ta ' L-Artikolu 107 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, minħabba li jagħtu vantaġġ ekonomiku lill-benefiċjarju li l-kompetituri tiegħu m'għandhomx. Il - kriterji ta 'stima għal interventi pubbliċi f'kumpaniji f'diffikultà huma stabbiliti fl - IP 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar.

Taħt il-Kummissjoni 2014 Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar, kumpaniji f'diffikultà finanzjarja jistgħu jirċievu għajnuna mill-Istat sakemm jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet. L-għajnuna tista 'tingħata għal perjodu sa sitt xhur ("għajnuna għas-salvataġġ"). Lil hinn minn dan il-perjodu, l-għajnuna għandha jew tiġi rimborżata jew pjan ta 'ristrutturar għandu jiġi nnotifikat lill-Kummissjoni biex l-għajnuna tiġi approvata ("għajnuna għar-ristrutturar"). Il-pjan għandu jiżgura li l-vijabbiltà fit-tul tal-kumpanija tiġi restawrata mingħajr aktar appoġġ mill-Istat, li l-kumpanija tikkontribwixxi għal livell adegwat għall-ispejjeż tar-ristrutturar tagħha u li d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni maħluqa mill-għajnuna jiġu indirizzati permezz ta ’miżuri ta’ kumpens.

Billi tiżgura konformità ma 'dawn il-kundizzjonijiet, il-Kummissjoni żżomm kompetizzjoni ġusta u effettiva bejn kumpaniji differenti fis-suq tat-trasport bl-ajru, bħal f'setturi oħra.

L-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jirrikonoxxi r-restrizzjonijiet speċifiċi tar-reġjuni l-iktar imbiegħda u jipprovdi għall-adozzjoni ta 'miżuri speċifiċi fil-leġiżlazzjoni tal-UE biex jgħinu lil dawn ir-reġjuni jindirizzaw l-isfidi ewlenin li jiffaċċjaw minħabba l-bogħod, l-insularità, id-daqs żgħir tagħhom. , topografija u klima diffiċli, u dipendenza ekonomika fuq numru imnaqqas ta 'prodotti.

Il-verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni se ssir disponibbli taħt il-każ numru SA.58101 fil- Reġistru Għajnuna mill-Istat dwar il-Kummissjoni kompetizzjoni websajt ladarba kwalunkwe kwistjonijiet ta 'kunfidenzjalità jkunu ġew solvuti. Deċiżjonijiet dwar l-għajnuna mill-Istat li għadhom kif ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali u fuq l-internet huma elenkati fil- Stat Weekly Għajnuna e-News.

Kompli Qari
reklam

facebook

twitter

Trending