Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet: “Is-sitwazzjoni tal-COVID-19 hija serja ħafna. Irridu nżidu r-rispons tagħna tal-UE. Illum qed iniedu miżuri addizzjonali fil-ġlieda tagħna kontra l-virus; minn żieda fl-aċċess għal ittestjar mgħaġġel, u tħejjija ta 'kampanji ta' tilqim biex tiffaċilita vjaġġar sikur meta jkun meħtieġ. Nappella lill-Istati Membri biex jaħdmu flimkien mill-qrib. Passi kuraġġużi meħuda issa se jgħinu biex isalvaw il-ħajjiet u jipproteġu l-għixien. L-ebda stat membru ma joħroġ b’mod sikur minn din il-pandemija sakemm kulħadd joħroġ. "
Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza ta ’l-Ikel Stella Kyriakides qalet:“ Iż-żieda fir-rati ta ’infezzjoni COVID-19 madwar l-Ewropa hija allarmanti ħafna. Hija meħtieġa azzjoni immedjata deċiżiva għall-Ewropa biex tipproteġi l-ħajjiet u l-għixien, biex ittaffi l-pressjoni fuq is-sistemi tal-kura tas-saħħa, u biex tikkontrolla t-tixrid tal-virus. Ix-xahar id-dieħel, se nippreżentaw l-ewwel pass lejn Unjoni Ewropea tas-Saħħa. Sadanittant, l-istati membri għandhom itejbu l-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni tad-dejta. Is-sistema ta 'sorveljanza tal-UE tagħna hija b'saħħitha daqs l-iktar ħolqa dgħajfa tagħha. Huwa biss billi nuru solidarjetà Ewropea vera u naħdmu flimkien li nistgħu negħlbu din il-kriżi. Flimkien aħna aktar b'saħħithom. "
Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri addizzjonali ta 'rispons COVID-19 tistabbilixxi l-passi li jmiss f'oqsma ewlenin biex tissaħħaħ ir-rispons ta' l-UE għall-qawmien mill-ġdid f'każijiet ta 'COVID-19:
- It-titjib tal-fluss ta 'informazzjoni biex jippermetti teħid ta' deċiżjonijiet infurmat
L-iżgurar ta 'informazzjoni preċiża, komprensiva, komparabbli u f'waqtha dwar dejta epidemjoloġika, kif ukoll dwar ittestjar, traċċar ta' kuntatti u sorveljanza tas-saħħa pubblika, huwa essenzjali biex jiġi rintraċċat kif il-koronavirus jinfirex fuq livell reġjonali u nazzjonali. Biex ittejjeb il-qsim tad-dejta fil-livell tal-UE, il-Kummissjoni tappella lill-Istati Membri biex jipprovdu d-dejta rilevanti kollha liċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u lill-Kummissjoni.
- L-istabbiliment ta 'ttestjar aktar effettiv u rapidu
L-ittestjar huwa għodda deċiżiva biex inaqqas it-tixrid tal-koronavirus. Biex tippromwovi approċċ komuni u ttestjar effettiv, illum il-Kummissjoni qiegħda tadotta Rakkomandazzjoni dwar strateġiji ta 'ttestjar ta' COVID-19, inkluż l-użu ta 'testijiet rapidi ta' antiġeni. Tistabbilixxi elementi ewlenin li għandhom jiġu kkunsidrati għal strateġiji ta ’ttestjar nazzjonali, reġjonali jew lokali, bħall-ambitu tagħhom, gruppi ta’ prijorità, u punti ewlenin marbuta ma ’kapaċitajiet u riżorsi ta’ ttestjar, u indikazzjonijiet dwar meta t-testjar rapidu tal-antiġenu jista ’jkun xieraq.
Tappella wkoll lill-istati membri biex jissottomettu strateġiji nazzjonali dwar l-ittestjar sa nofs Novembru. Biex tixtri direttament testijiet ta 'antiġen rapidi u twassalhom lill - Istati Membri, il - Kummissjoni qed timmobilizza € 100 miljun taħt il - Strument ta 'Appoġġ ta' Emerġenza. B'mod parallel, il-Kummissjoni qed tniedi akkwist konġunt biex tiżgura t-tieni fluss ta 'aċċess. Fejn l-istati membri qed japplikaw rekwiżiti ta ’ttestjar minn qabel għal vjaġġaturi li jkunu deħlin u fejn l-ebda kapaċitajiet ta’ ttestjar ma jkunu disponibbli għal vjaġġaturi mingħajr sintomi fil-pajjiż ta ’oriġini, il-vjaġġaturi għandhom jiġu offruti l-possibbiltà li jagħmlu test wara l-wasla. Jekk testijiet negattivi tal-COVID-19 għandhom ikunu meħtieġa jew rakkomandati għal kwalunkwe attività, ir-rikonoxximent reċiproku tat-testijiet huwa essenzjali, b'mod partikolari fil-kuntest tal-ivvjaġġar.
reklam
- L-użu sħiħ tal-applikazzjonijiet ta 'rintraċċar u twissija tal-kuntatt bejn il-fruntieri
Ikkuntattja l-applikazzjonijiet tat-traċċar u t-twissija tgħin biex tkisser il-ktajjen tat-trasmissjoni. S’issa, l-istati membri żviluppaw 19-il applikazzjoni ta ’traċċar u twissija ta’ kuntatt nazzjonali, imniżżla aktar minn 52 miljun darba. Il-Kummissjoni reċentement nediet soluzzjoni biex tgħaqqad l-apps nazzjonali madwar l-UE permezz ta '' Servizz tal-Gateway tal-Federazzjoni Ewropea '. Tliet apps nazzjonali (il-Ġermanja, l-Irlanda u l-Italja) ġew konnessi għall-ewwel darba fid-19 ta ’Ottubru meta s-sistema daħlet online. Ħafna oħra se jsegwu fil-ġimgħat li ġejjin. B'kollox, 17-il applikazzjoni nazzjonali bħalissa huma bbażati fuq sistemi deċentralizzati u jistgħu jsiru interoperabbli permezz tas-servizz fir-rawnds li ġejjin; oħrajn jinsabu fil-pipeline. L-Istati Membri kollha għandhom jistabbilixxu apps effettivi u kompatibbli u jsaħħu l-isforzi ta 'komunikazzjoni tagħhom biex jippromwovu l-adozzjoni tagħhom.
- Tilqim effettiv
L-iżvilupp u l-użu ta 'vaċċini siguri u effettivi huwa sforz ta' prijorità biex tintemm malajr il-kriżi. Taħt il - Strateġija tal-UE dwar il-vaċċini COVID-19, il-Kummissjoni qed tinnegozja ftehimiet mal-produtturi tal-vaċċini biex il-vaċċini jkunu disponibbli għall-Ewropej u għad-dinja hekk kif jiġu ppruvati sikuri u effettivi. Ladarba jkunu disponibbli, il-vaċċini jridu jitqassmu malajr u jintużaw għall-effett massimu. Fil - 15 ta 'Ottubru, il - Kummissjoni stabbiliet id - data passi ewlenin li l-istati membri għandhom jieħdu biex ikunu ppreparati għal kollox, li jinkludi l-iżvilupp ta 'strateġiji nazzjonali ta' tilqim. Il-Kummissjoni se tistabbilixxi qafas ta 'rappurtar komuni u pjattaforma biex tissorvelja l-effettività ta' strateġiji nazzjonali tal-vaċċin. Biex taqsam l-aħjar prattiki, il-konklużjonijiet tal-ewwel reviżjoni dwar il-pjanijiet nazzjonali tat-tilqim se jiġu ppreżentati f'Novembru 2020.
- Komunikazzjoni effettiva għaċ-ċittadini
Komunikazzjoni ċara hija essenzjali biex ir-rispons tas-saħħa pubblika jkun ta 'suċċess peress li dan jiddependi ħafna fuq l-aderenza pubblika mar-rakkomandazzjonijiet dwar is-saħħa. L-Istati Membri kollha għandhom jerġgħu jniedu kampanji ta 'komunikazzjoni biex jikkumbattu informazzjoni falza, qarrieqa u perikoluża li tkompli tiċċirkola, u biex tindirizza r-riskju ta' "għeja pandemika". It-tilqim huwa qasam speċifiku fejn l-awtoritajiet pubbliċi għandhom bżonn iżidu l-azzjonijiet tagħhom biex jindirizzaw il-misinformazzjoni u jassiguraw il-fiduċja tal-pubbliku, peress li mhux se jkun hemm kompromess dwar is-sikurezza jew l-effettività taħt is-sistema robusta tal-Ewropa għall-awtorizzazzjoni tat-tilqim. Il-vaċċini ma jsalvawx il-ħajjiet - il-vaċċinazzjoni tagħmel.
- L-iżgurar tal-provvisti essenzjali
Mill-bidu tat-tifqigħa, l-UE appoġġat lill-manifatturi biex jiżguraw id-disponibbiltà ta 'mediċini essenzjali u tagħmir mediku. Il-Kummissjoni nediet akkwist konġunt ġdid għal tagħmir mediku għat-tilqim. Sabiex tagħti lill-istati membri aċċess aħjar u orħos għall-għodod meħtieġa għall-prevenzjoni, l-iskoperta u t-trattament tal-COVID-19, il-Kummissjoni llum hija wkoll testendi is-sospensjoni temporanja tad-dazji doganali u l-VAT fuq l-importazzjoni ta 'tagħmir mediku minn pajjiżi mhux tal-UE. Il-Kummissjoni hija wkoll jipproponi li l-isptarijiet u l-prattikanti mediċi m'għandhomx ikollhom iħallsu l-VAT fuq il-vaċċini u l-kitts tal-ittestjar użati fil-ġlieda kontra l-koronavirus.
- L-iffaċilitar ta 'vjaġġar sikur
Il-moviment ħieles fl-UE u ż-żona Schengen mingħajr fruntieri huma kisbiet apprezzati ta 'l-integrazzjoni Ewropea - il-Kummissjoni qed taħdem biex tiżgura li l-ivvjaġġar fl-Ewropa jkun sigur kemm għall-vjaġġaturi kif ukoll għaċ-ċittadini sħabhom:
- Il - Kummissjoni tappella lill - istati membri biex jimplimentaw bis - sħiħ il - Rakkomandazzjoni adottat mill-Kunsill għal approċċ komuni u kkoordinat għar-restrizzjonijiet għall-moviment liberu. Iċ-ċittadini u n-negozji jridu ċarezza u prevedibbiltà. Kwalunkwe miżura ta 'kontroll tal-fruntieri interni li għandha x'taqsam ma' COVID-19 għandha titneħħa.
- L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea u l-ECDC qed jaħdmu fuq protokoll tal-ittestjar għall-vjaġġaturi, li għandu jintuża mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika, il-linji tal-ajru u l-ajruporti biex jgħinu l-wasla sikura tal-passiġġieri. Il-Kummissjoni se taħdem ukoll ma 'stati membri u aġenziji fuq approċċ komuni għall-prattiki ta' kwarantina, b'inputs mill-ECDC li għandhom jiġu ppreżentati f'Novembru.
- Il-Formoli għall-Lokalizzar tal-Passiġġieri jgħinu lill-istati membri jagħmlu valutazzjonijiet tar-riskju tal-wasliet u jippermettu t-traċċar tal-kuntatti. Pilot ix-xahar id-dieħel jippermetti lill-Istati Membri jippreparaw għat-tnedija u l-użu ta ’Formola komuni diġitali tal-UE li Jsib il-Passiġġieri, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ il-protezzjoni tad-dejta.
- Tiftaħ mill-ġdid l-UE jipprovdi informazzjoni f'waqtha u preċiża dwar miżuri tas-saħħa u restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fl-istati membri kollha u xi pajjiżi msieħba. Il-Kummissjoni tappella lill-istati membri biex jipprovdu informazzjoni preċiża u aġġornata biex l-UE tinfetaħ mill-ġdid fil-one-stop-shop għal informazzjoni dwar miżuri tas-saħħa u possibbiltajiet ta ’vjaġġar madwar l-UE. App mobbli mill-ġdid tal-UE miftuħa qed tiġi żviluppata u se titnieda fil-ġimgħat li ġejjin.
Fejn jidħlu restrizzjonijiet fuq vjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi mhux tal-UE fl-UE, il-Kummissjoni qed tippreżenta gwida dwar kategoriji ta 'persuni meqjusa bħala essenzjali u għalhekk eżentati mir-restrizzjonijiet. Dan se jgħin lill-istati membri biex jimplimentaw b'mod konsistenti Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni temporanja għall-ivvjaġġar lejn l-UE. Il-Kummissjoni wkoll tħeġġeġ għal darba oħra lill-Istati Membri biex jiffaċilitaw ir-rijunjoni ta 'dawk f'relazzjonijiet dejjiema u tipprovdi eżempji ta' evidenza li tista 'tintuża għal dan il-għan.
- Estensjoni ta 'Green Lanes
Minn Marzu, l - applikazzjoni ta ' Passaġġi ħodor - l-aktar biex il-merkanzija bit-triq taqsam il-fruntieri f'inqas minn 15-il minuta - għenet biex iżżomm il-provvista tal-merkanzija u n-nisġa ekonomika tal-UE. Il-Kummissjoni tipproponi li testendi l-approċċ tal-Linja l-Ħadra biex tiżgura li t-trasport multimodali jaħdem b'mod effettiv f'żoni inklużi merkanzija bil-ferrovija u fuq l-ilma u merkanzija bl-ajru, u jipprovdi gwida addizzjonali biex jiffaċilita l-applikazzjoni fil-prattika, dwar kwistjonijiet bħad-dokumentazzjoni elettronika, u d-disponibbiltà ta 'punti ta' mistrieħ u riforniment . L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-moviment ħieles bla xkiel tal-merkanzija fis-Suq Uniku.
Sfond
L-aħħar ġimgħat raw żieda allarmanti fir-rata ta ’infezzjonijiet COVID-19 madwar l-Ewropa, u qajmu miżuri ġodda biex jillimitaw it-tixrid tal-koronavirus u jtaffu l-impatt tiegħu. Bis-sistemi tas-saħħa għal darb'oħra taħt pressjoni, jeħtieġ li jsir iktar biex tikkontrolla u tegħleb is-sitwazzjoni, tipproteġi l-ħajjiet u l-għixien, u tippromwovi s-solidarjetà Ewropea. Għalkemm it-tħejjija u l-kooperazzjoni bejn l-istati membri tjiebu mill-bidu tal-pandemija, il-koordinazzjoni tibqa 'essenzjali u trid titjieb.
Aktar informazzjoni
Komunikazzjoni COVID-19 dwar miżuri addizzjonali
Il-websajt tal-Kummissjoni dwar ir-rispons għall-koronavirus
Skeda informattiva: Qawmien mill-ġdid tal-Coronavirus: Miżuri ġodda ta 'tħejjija u rispons madwar l-UE
Skeda informattiva: Rispons tal-Coronavirus tal-UE
Tiftaħ mill-ġdid l-UE
Ikkuntattja l-applikazzjonijiet tat-traċċar u t-twissija
Strument ta 'Appoġġ ta' Emerġenza
Passaġġi ħodor
