L-Armenja waslet biex issir parti mir-Russja u għalhekk ma terġax tiġi traduta?

Issa hemm paċi fin-Nagorno-Karabakh. Jista 'waħda mill-naħat fil-gwerra titqies bħala rebbieħa - żgur li le. Imma jekk inħarsu lejn territorji kkontrollati qabel u wara l-kunflitt, hemm ċar li jitlef - l-Armenja. Dan huwa kkonfermat ukoll min-nuqqas ta’ sodisfazzjon espress mill-poplu Armen. Madankollu, b’mod oġġettiv il-ftehim ta’ paċi jista’ jitqies bħala l-istorja ta’ “suċċess” tal-Armenja, jikteb Zintis Znotiņš.

Ħadd, speċjalment l-Armenja u l-Ażerbajġan, ma jemmen li s-sitwazzjoni fin-Nagorno-Karabakh ġiet solvuta kompletament u għal dejjem. Għalhekk, mhix sorpriża li l-Prim Ministru Armen Nikol Pashinyan stieden lir-Russja biex tespandi l-kooperazzjoni militari. “Nittamaw li nespandu mhux biss il-kooperazzjoni tas-sigurtà, iżda wkoll il-kooperazzjoni militari-teknika. Iż-żminijiet kienu diffiċli qabel il-gwerra, u issa s-sitwazzjoni hija saħansitra aktar gravi,” qal Pashinyan lill-istampa wara li ltaqa’ mal-Ministru tad-Difiża Russu Sergey Shoygu f’Yerevan.¹

Il-kliem ta’ Pashinyan ġegħluni naħseb. Ir-Russja u l-Armenja diġà qed jikkooperaw fuq pjattaformi multipli. Għandna niftakru li wara l-kollass tal-USSR l-Armenja saret l-uniku pajjiż post-Sovjetiku – l-uniku alleat tar-Russja fit-Transcaucasia. U għall-Armenja r-Russja mhix sempliċement sieħba, għaliex l-Armenja tara lir-Russja bħala l-alleata strateġika tagħha li għenet b'mod sinifikanti lill-Armenja f'ħafna kwistjonijiet ekonomiċi u ta' sigurtà.²

Din il-kooperazzjoni ġiet stabbilita wkoll uffiċjalment fl-ogħla livell, jiġifieri fil-forma ta' CSTO u CIS. Ġew iffirmati aktar minn 250 ftehim bilaterali bejn iż-żewġ pajjiżi, inkluż it-Trattat dwar il-Ħbiberija, il-Kooperazzjoni u l-Assistenza Reċiproka.³ Dan joħloq mistoqsija loġika - kif issaħħaħ xi ħaġa li diġà ġiet stabbilita fl-ogħla livell?

Meta wieħed jaqra bejn il-linji tad-dikjarazzjonijiet ta’ Pashinyan, jidher ċar li l-Armenja trid tħejji l-vendetta tagħha u teħtieġ appoġġ addizzjonali mir-Russja. Wieħed mill-modi kif tissaħħaħ il-kooperazzjoni militari huwa li jinxtraw armamenti minn xulxin. Ir-Russja dejjem kienet l-akbar fornitur ta’ armi għall-Armenja. Barra minn hekk, fl-2020 Pashinyan ikkritika lill-eks president Serzh Sargsyan talli nefaq $42 miljun fuq ruttam tal-metall, minflok armi u tagħmir.⁴ Dan ifisser li l-poplu Armen diġà ra l-“alleat strateġiku” tiegħu jittradih fir-rigward tal-kunsinni tal-armamenti u l-parteċipazzjoni f’organizzazzjonijiet differenti.

Jekk l-Armenja kienet diġà sejra agħar mill-Ażerbajġan qabel il-kunflitt, ma jkunx raġonevoli li wieħed jassumi li l-Armenja issa se ssir aktar sinjuri huma kapaċi jaffordjaw armamenti aħjar.

Jekk inqabblu l-forzi armati tagħhom, l-Ażerbajġan dejjem kellu aktar armi. Dak li jikkonċerna l-kwalità ta' dawn l-armi, l-Ażerbajġan għal darb'oħra huwa ftit passi 'l quddiem mill-Armenja. Barra minn hekk, l-Ażerbajġan għandu wkoll tagħmir prodott minn pajjiżi oħra minbarra r-Russja.

reklam

Għalhekk, huwa improbabbli li l-Armenja se tkun kapaċi taffordja biżżejjed armi moderni fl-għaxar snin li ġejjin biex toqgħod kontra l-Ażerbajġan, li x'aktarx ukoll se tkompli timmodernizza l-forzi armati tagħha.

It-tagħmir u l-armi huma importanti, iżda r-riżorsi umani huma dak li verament importanti. L-Armenja għandha popolazzjoni ta’ madwar tliet miljuni, filwaqt li l-Ażerbajġan hija dar għal għaxar miljun ruħ. Jekk inħarsu lejn kemm minnhom huma tajbin għas-servizz militari, in-numri huma 1.4 miljun għall-Armenja u 3.8 miljun għall-Ażerbajġan. Hemm 45,000 suldat fil-Forzi Armati Armeni u 131,000 fil-Forzi Armati Ażerbajġani. Dak li jirrigwarda n-numru ta’ riservisti, l-Armenja għandha 200,000 minnhom u l-Ażerbajġan għandha 850,000.⁵

Dan ifisser li anke jekk tiġri xi ħaġa mirakoluża u l-Armenja takkwista ammont suffiċjenti ta’ tagħmir modern, xorta għandha inqas nies. Kieku biss…

Ejja nitkellmu dwar il-"jekk biss".

Xi jfisser Pashinyan billi jgħid: "Nittamaw li nespandu mhux biss il-kooperazzjoni tas-sigurtà, iżda wkoll il-kooperazzjoni militari-teknika?" Kif nafu, l-Armenja m'għandha l-flus biex tixtri xi armamenti. Barra minn hekk, il-forom kollha preċedenti ta' kooperazzjoni u integrazzjoni ma kinux biżżejjed għar-Russja biex verament tixtieq issolvi l-problemi tal-Armenja.

L-avvenimenti reċenti juru li l-Armenja ma takkwista xejn milli tkun parti mis-CSTO jew mis-CIS. Minn dan il-lat, l-unika soluzzjoni tal-Armenja hija integrazzjoni aktar stretta mar-Russja sabiex il-forzi armati tal-Armenja u r-Russja jkunu entità waħda. Dan ikun possibbli biss jekk l-Armenja ssir is-suġġett tar-Russja, jew jekk jiddeċiedu li jistabbilixxu stat ta’ unjoni.

Sabiex jiġi stabbilit stat ta' unjoni, il-pożizzjoni tal-Belarus trid tiġi kkunsidrata. Wara l-avvenimenti riċenti, Lukashenko aktarx qabel mat-talbiet kollha ta’ Putin. Il-pożizzjoni ġeografika tal-Armenja tkun ta’ benefiċċju għal Moska, u nafu li jekk hemm pajjiż ieħor bejn żewġ partijiet tar-Russja, hija biss kwistjoni ta’ żmien sakemm dan il-pajjiż jitlef l-indipendenza tiegħu. Dan, ovvjament, ma jikkonċernax pajjiżi li jissieħbu fin-NATO.

Huwa diffiċli li wieħed ibassar kif l-Armeni se jilqgħu bidla bħal din. Żgur li jkunu kuntenti li jegħlbu lill-Ażerbajġan u jerġgħu jiksbu n-Nagorno-Karabakh, imma jkunu kuntenti li kieku l-Armenja terġa’ lura għat-tgħanniqa ġentili tal-Kremlin? Ħaġa waħda hija ċerta - jekk dan iseħħ, il-Ġeorġja u l-Ażerbajġan għandhom isaħħu l-forzi armati tagħhom u jikkunsidraw li jissieħbu fin-NATO.

1 https://www.delfi.lv/news/arzemes/pasinjans-pec-sagraves-kara-grib-vairak-militari-tuvinaties-krievijai.d?id=52687527

2 https://ru.armeniasputnik.am/trend/russia-armenia-sotrudnichestvo/

3 https://www.mfa.am/ru/bilaterali-relazzjonijiet/ru

4 https://minval.az/news/123969164?__cf_chl_jschl_tk__=3c1fa3a58496fb586b369317ac2a8b8d08b904c8-1606307230-0-AeV9H0lgZJoxaNLLL-LsWbQCmj2fwaDsHfNxI1A_aVcfay0gJ6ddLg9-JZcdY2hZux09Z42iH_62VgGlAJlpV7sZjmrbfNfTzU8fjrQHv1xKwIWRzYpKhzJbmbuQbHqP3wtY2aeEfLRj6C9xMnDJKJfK40Mfi4iIsGdi9Euxe4ZbRZJmeQtK1cn0PAfY_HcspvrobE_xnWpHV15RMKhxtDwfXa7txsdiaCEdEyvO1ly6xzUfyKjX23lHbZyipnDFZg519aOsOID-NRKJr6oG4QPsxKToi1aNmiReSQL6c-c2bO_xwcDDNpoQjFLMlLBiV-KyUU6j8OrMFtSzGJat0LsXWWy1gfUVeazH8jO57V07njRXfNLz661GQ2hkGacjHA

5 https://www.gazeta.ru/army/2020/09/28/13271497.shtml?aġġornata

Il-fehmiet espressi fl-artiklu ta’ hawn fuq huma dawk tal-awtur biss, u ma jirriflettu l-ebda opinjoni min-naħa ta’ Reporter UE.

Aqsam dan l-artikolu: