Kuntatt magħna

koronavirus

Stennija għar-rebbiegħa? L-Ewropa testendi u tissikka l-illokkjar

Reuters

ippubblikat

on

Il-gvernijiet madwar l-Ewropa ħabbru lockdowns aktar stretti u itwal tal-koronavirus nhar l-Erbgħa (13 ta ’Jannar) minħabba l-biżgħat dwar varjant li jinfirex malajr l-ewwel skopert fil-Gran Brittanja, bit-tilqim mhux mistenni li jgħin ħafna għal xahrejn jew tliet xhur oħra, jiktbu u

L-Italja se testendi l-istat ta ’emerġenza tagħha COVID-19 sal-aħħar ta’ April, qal il-Ministru tas-Saħħa Roberto Speranza billi l-infezzjonijiet bħalissa ma juru l-ebda sinjal li jnaqqsu.

Il-Ġermanja x’aktarx ikollha testendi l-kurduni tal-COVID-19 fi Frar, qal il-Ministru tas-Saħħa Jens Spahn, waqt li saħaq fuq il-ħtieġa li jkomplu jnaqqsu l-kuntatti biex jitneħħew il-varjant aktar infettiv identifikat l-ewwel fil-Gran Brittanja.

Il-kabinett Ġermaniż approva kontrolli tad-dħul aktar stretti biex jirrikjedu nies li jaslu minn pajjiżi b'livelli kbar ta 'każijiet jew fejn il-varjant l-aktar virulenti qed jiċċirkola biex jagħmlu test tal-coronavirus.

Il-Kanċillier Angela Merkel qalet f’laqgħa tal-leġiżlaturi nhar it-Tlieta (12 ta ’Jannar) li t-tmienja sa l-10 ġimgħat li ġejjin ikunu diffiċli ħafna jekk il-varjant l-aktar infettiv jinfirex fil-Ġermanja, skond parteċipant fil-laqgħa.

Spahn qal lir-radju Deutschlandfunk li kien ser jieħu xahrejn jew tliet xhur oħra qabel ma l-kampanja ta 'tilqim verament bdiet tgħin.

Il-gvern Olandiż qal tard nhar it-Tlieta li se jestendi l-miżuri ta 'lockdown, inkluż l-għeluq ta' skejjel u ħwienet, b'mill-inqas tliet ġimgħat sad-9 ta 'Frar.

"Din id-deċiżjoni ma tiġix sorpriża, iżda hija diżappunt inkredibbli," qal il-Prim Ministru Mark Rutte f'konferenza tal-aħbarijiet, u żied li t-theddida maħluqa mill-varjant il-ġdid kienet "inkwetanti ħafna".

Huwa qal li l-gvern kien qed jikkunsidra li jimponi curfew, iżda kien ħerqan u kien talab parir minn barra qabel ma ddeċieda dwar restrizzjonijiet severi bħal dawn.

Fi Franza, il-President Emmanuel Macron iltaqa ’ma’ ministri anzjani biex jiddiskuti miżuri ġodda possibbli. Curfew mal-pajjiż kollu jista 'jitressaq għas-6 ta' filgħaxija mit-8 ta 'filgħaxija, kif diġà ġara f'xi partijiet tal-pajjiż, irrapportaw il-midja Franċiża.

M'hemmx bżonn li jingħalqu l-iskejjel iżda restrizzjonijiet ġodda huma meħtieġa fid-dawl tal-varjant skopert l-ewwel darba fil-Gran Brittanja, qal l-aqwa konsulent xjentifiku tal-gvern, u żied li jekk il-vaċċini jkunu aċċettati b'mod aktar wiesa 'l-kriżi tista' tintemm sa Settembru.

Fl-Iżvizzera, uffiċjali f’Bern ikkanċellaw it-tiġrija għan-niżla tat-Tazza tad-Dinja ta ’Lauberhorn, minħabba l-biża’ li l-varjant il-ġdid - imdaħħal minn dak li qalu l-awtoritajiet tas-saħħa kien turist Ingliż wieħed - issa qed jinfirex jinfirex malajr fost in-nies tal-post.

Mill-inqas 60 persuna rriżultaw pożittivi fir-resort Alpin ta ’Wengen fl-aħħar erba’ ġimgħat.

Il-gvern Żvizzeru mistenni jħabbar nhar l-Erbgħa li se jestendi r-restrizzjonijiet tal-illokkjar tiegħu b’ħames ġimgħat sal-aħħar ta ’Frar, inkluż l-għeluq tar-ristoranti, is-siti kulturali u rikreattivi kollha.

Kien hemm aħbarijiet aktar ottimisti mill-Polonja, fejn in-numri tal-każijiet COVID-19 stabilizzaw wara li żdiedu fil-ħarifa.

"Nispera li fi żmien ġimagħtejn jew tlieta r-restrizzjonijiet ikunu ftit iżgħar, il-vaċċin jaħdem," qal il-Ministru tal-Finanzi tal-Polonja Tadeusz Koscinski f'intervista għal Money.pl.

"Xi restrizzjonijiet se jibqgħu għal żmien pjuttost twil, imma naħseb li 80% ta 'dawn ir-restrizzjonijiet jibdew jisparixxu fil-bidu ta' l-ewwel u t-tieni kwart," huwa qal.

koronavirus

Il-Ġermanja tirrifjuta s-sejħa eżekuttiva tal-UE biex ittaffi l-kurduni tal-fruntiera COVID: ittra

Reuters

ippubblikat

on

By

Il-Ġermanja qalet lill-Unjoni Ewropea li se tirrispetta l-aħħar restrizzjonijiet tagħha fuq il-fruntieri imposti biex trażżan it-tixrid ta ’varjanti ġodda ta’ koronavirus, billi ċċaħħad sejħiet mill-Kummissjoni Ewropea eżekuttiva tal-blokk, l-Awstrija u r-Repubblika Ċeka ikteb Gabriela Baczynska u Sabine Siebold.

L-eżekuttiv ibbażat fi Brussell il-ġimgħa li għaddiet talab lill-Ġermanja u ħames pajjiżi oħra biex itaffu r-restrizzjonijiet unilaterali fuq il-moviment tal-merkanzija u n-nies, u qal li "marru 'l bogħod wisq" u kienu qed jagħmlu pressjoni fuq is-suq uniku għażiż tal-blokk.

Iżda l-ambaxxatur tal-UE tal-Ġermanja wieġeb f'ittra tal-1 ta 'Marzu, li dehret Reuters: "Irridu nissodisfaw il-miżuri meħuda fil-fruntieri interni bħalissa fl-interess tal-protezzjoni tas-saħħa."

Kompli Qari

koronavirus

'Meta se jispiċċa?': Kif virus li qed jinbidel qed ifassal mill-ġdid l-opinjonijiet tax-xjenzati dwar COVID-19

Reuters

ippubblikat

on

By

Chris Murray, espert tal-marda ta 'l-Università ta' Washington li l-projezzjonijiet tiegħu dwar l-infezzjonijiet u l-imwiet ta 'COVID-19 huma segwiti mill-qrib mad-dinja kollha, qed ibiddel is-suppożizzjonijiet tiegħu dwar il-kors tal-pandemija, jiktbu Julie Steenhuysen u Kate Kelland.

Murray sa ftit ilu kien jittama li l-iskoperta ta 'diversi vaċċini effettivi tista' tgħin lill-pajjiżi jiksbu l-immunità tal-merħla, jew kważi telimina t-trasmissjoni permezz ta 'taħlita ta' tilqim u infezzjoni preċedenti. Iżda fl-aħħar xahar, dejta minn prova tal-vaċċin fl-Afrika t'Isfel uriet mhux biss li varjant ta 'coronavirus li jinfirex malajr jista' jtaffi l-effett tal-vaċċin, jista 'wkoll jevadi l-immunità naturali f'nies li kienu ġew infettati qabel.

"Ma stajtx norqod" wara li rajt id-dejta, qal lil Reuters Murray, direttur tal-Istitut għall-Metrika u l-Evalwazzjoni tas-Saħħa bbażat f'Seattle. "Meta se tispiċċa?" staqsa lilu nnifsu, waqt li rrefera għall-pandemija. Bħalissa qed jaġġorna l-mudell tiegħu biex jagħti kont tal-kapaċità tal-varjanti li jaħrab mill-immunità naturali u jistenna li jipprovdi projezzjonijiet ġodda kmieni din il-ġimgħa.

Qed joħroġ kunsens ġdid fost ix-xjentisti, skond l-intervisti ta 'Reuters ma' 18-il speċjalista li jsegwu mill-qrib il-pandemija jew qed jaħdmu biex irażżnu l-impatt tagħha. Ħafna ddeskrivew kif l-avvanz lejn l-aħħar tas-sena l-oħra ta 'żewġ vaċċini b'effikaċja ta' madwar 95% kontra COVID-19 inizjalment qajjem tama li l-virus jista 'jkun fil-biċċa l-kbira miżmum, simili għall-mod kif kien il-ħosba.

Iżda, jgħidu, dejta fl-aħħar ġimgħat dwar varjanti ġodda mill-Afrika t'Isfel u l-Brażil naqqset dak l-ottimiżmu. Issa jemmnu li s-SARS-CoV-2 mhux biss se jibqa 'magħna bħala virus endemiku, li jkompli jiċċirkola fil-komunitajiet, iżda x'aktarx jikkawża piż sinifikanti ta' mard u mewt għas-snin li ġejjin.

Bħala riżultat, qalu x-xjenzati, in-nies jistgħu jistennew li jkomplu jieħdu miżuri bħal ilbies ta 'maskra ta' rutina u jevitaw postijiet iffullati waqt żidiet ta 'COVID-19, speċjalment għal nies f'riskju għoli.

Anke wara t-tilqima, "Xorta nixtieq nilbes maskra jekk kien hemm varjant hemmhekk," qal Dr Anthony Fauci, konsulent mediku ewlieni tal-President ta 'l-Istati Uniti Joe Biden, f'intervista. "Kull ma għandek bżonn hija ftit ċaqliq ta 'varjant (li jqanqal) mewġa oħra, u hemm imur it-tbassir tiegħek" dwar meta l-ħajja terġa' lura għan-normal.

Xi xjenzati, inkluż Murray, jirrikonoxxu li l-prospetti jistgħu jitjiebu. Il-vaċċini l-ġodda, li ġew żviluppati b'veloċità rekord, għadhom jidhru li jipprevjenu l-isptar u l-mewt anke meta varjanti ġodda huma l-kawża ta 'infezzjoni. Bosta żviluppaturi tal-vaċċini qed jaħdmu fuq booster shots u tilqim ġdid li jistgħu jippreservaw livell għoli ta 'effikaċja kontra l-varjanti. U, ix-xjentisti jgħidu li għad fadal ħafna xi wieħed jitgħallem dwar il-kapaċità tas-sistema immuni li tiġġieled il-virus.

Diġà, ir-rati ta 'infezzjoni COVID-19 naqsu f'ħafna pajjiżi mill-bidu tal-2021, b'xi tnaqqis drammatiku fil-mard serju u l-isptar fost l-ewwel gruppi ta' nies imlaqqma.

Murray qal li jekk il-varjant tal-Afrika t'Isfel, jew mutanti simili, ikomplu jinfirxu malajr, in-numru ta 'każijiet COVID-19 li jirriżultaw fi sptar jew mewt fix-xitwa li ġejja jista' jkun erba 'darbiet ogħla mill-influwenza. L-istima approssimattiva tassumi vaċċin effettiv ta '65% mogħti lil nofs il-popolazzjoni ta' pajjiż. Fl-agħar xenarju, dak jista 'jirrappreżenta daqs 200,000 mewt ta' l-Istati Uniti relatati ma 'COVID-19 matul il-perjodu tax-xitwa, ibbażat fuq stimi tal-gvern federali ta' mwiet annwali ta 'l-influwenza.

It-tbassir attwali tal-istitut tiegħu, li jibqa 'sejjer sal-1 ta' Ġunju, jassumi li jkun hemm 62,000 mewt addizzjonali mill-Istati Uniti u 690,000 mewt globali minn COVID-19 sa dak il-punt. Il-mudell jinkludi suppożizzjonijiet dwar ir-rati tat-tilqim kif ukoll it-trażmissjoni tal-varjanti tal-Afrika t'Isfel u tal-Brażil.

Il-bidla fil-ħsieb fost ix-xjentisti influwenzat dikjarazzjonijiet tal-gvern aktar kawti dwar meta se tintemm il-pandemija. Il-Gran Brittanja l-ġimgħa li għaddiet qalet li tistenna emerġenza bil-mod minn wieħed mill-iktar serraturi stretti fid-dinja, minkejja li għandha waħda mill-iktar mgħaġġla ta 'tilqim.

Tbassir tal-gvern ta 'l-Istati Uniti ta' ritorn għal stil ta 'ħajja aktar normali ġew ripetutament imbuttati lura, l-aktar reċentement mill-aħħar tas-sajf sal-Milied, u mbagħad sa Marzu 2022. Iżrael joħroġ dokumenti ta' immunità "Green Pass" lil nies li rkupraw minn COVID-19 jew kienu imlaqqma, li tippermettilhom jerġgħu jidħlu f'lukandi jew teatri. Id-dokumenti huma validi biss għal sitt xhur għax mhux ċar kemm se ddum l-immunità.

"Xi jfisser li tkun għaddejt mill-fażi ta 'emerġenza ta' din il-pandemija?" Qal Stefan Baral, epidemjologu fl-Iskola tas-Saħħa Pubblika Johns Hopkins. Filwaqt li xi esperti staqsew jekk il-pajjiżi jistgħux jeqirdu kompletament kwalunkwe każ ta ’COVID-19 permezz ta’ vaċċini u serraturi stretti, Baral jara l-għanijiet bħala aktar modesti, iżda xorta waħda sinifikanti. "Fil-fehma tiegħi, huwa li l-isptarijiet mhumiex mimlija, l-ICUs mhumiex mimlija, u n-nies mhumiex jgħaddu b'mod traġiku," huwa qal.

Mill-bidu, il-koronavirus il-ġdid kien mira li tiċċaqlaq.

Kmieni fil-pandemija, xjentisti ewlenin wissew li l-virus jista 'jsir endemiku u "jista' qatt ma jmur," inkluż Dr Michael Ryan, kap tal-programm ta 'emerġenza tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

Madankollu kellhom ħafna x'jitgħallmu, inkluż jekk ikunx possibbli li jiġi żviluppat vaċċin kontra l-virus u kemm jista 'jkun immutat malajr. Ikun iktar bħall-ħosba, li tista 'tinżamm kważi kompletament fil-bajja f'komunitajiet b'rati għoljin ta' tilqim, jew influwenza, li tinfetta miljuni globalment kull sena?

Għal ħafna mill-2020, ħafna xjenzati kienu sorpriżi u assigurati mill-ġdid li l-koronavirus ma nbidilx b'mod sinifikanti biżżejjed biex isir aktar trasmissibbli, jew fatali.

F’Novembru sar avvanz kbir. Pfizer Inc u s-sieħeb Ġermaniż tagħha BioNTech SE kif ukoll Moderna Inc qalu li l-vaċċini tagħhom kienu madwar 95% effettivi fil-prevenzjoni ta ’COVID-19 fi provi kliniċi, rata ta’ effikaċja li hija ħafna ogħla minn kwalunkwe sparatura ta ’l-influwenza.

Mill-inqas ftit mix-xjenzati intervistati minn Reuters qalu li anke wara dawn ir-riżultati, ma kinux jistennew li l-vaċċini jneħħu l-virus. Iżda ħafna qalu lil Reuters li d-dejta qajmet tama fil-komunità xjentifika li jkun possibbli li virtwalment jiġi eliminat COVID-19, kieku d-dinja biss tista 'tlaqqam malajr biżżejjed.

"Aħna lkoll ħassejna ruħna pjuttost ottimisti qabel il-Milied b'dawk l-ewwel vaċċini," qal Azra Ghani, president tal-epidemjoloġija tal-mard infettiv fl-Imperial College London. "Aħna mhux neċessarjament nistennew li dawn il-vaċċini ta 'effikaċja għolja jkunu possibbli f'dik l-ewwel ġenerazzjoni."

L-ottimiżmu wera ħajja qasira. Fl-aħħar ta 'Diċembru, ir-Renju Unit wissa dwar varjant ġdid, aktar trasmissibbli li kien qed isir malajr il-forma dominanti tal-koronavirus fil-pajjiż. Madwar l-istess ħin, ir-riċerkaturi saru jafu bl-impatt tal-varjanti li jinfirxu aktar malajr fl-Afrika t'Isfel u fil-Brażil.

Phil Dormitzer, xjentist tal-aqwa vaċċini f'Pfizer, qal lil Reuters f'Novembru li s-suċċess tal-vaċċin tal-produttur tad-droga ta 'l-Istati Uniti wera li l-virus kien "vulnerabbli għall-immunizzazzjoni" f'dak li hu sejjaħ "avvanz għall-umanità." Sal-bidu ta 'Jannar, huwa rrikonoxxa li l-varjanti wrew "kapitolu ġdid" li fih il-kumpaniji se jkollhom jissorveljaw kontinwament għal mutazzjonijiet li jistgħu jnaqqsu l-effett tal-vaċċini.

Fl-aħħar ta 'Jannar, l-impatt fuq il-vaċċini sar saħansitra aktar ċar. Id-dejta tal-prova klinika ta 'Novavax uriet li l-vaċċin tagħha kien 89% effettiv fi prova tar-Renju Unit, iżda 50% biss effettiv fil-prevenzjoni tal-COVID-19 fl-Afrika t'Isfel. Dan kien segwit ġimgħa wara minn dejta li turi l-vaċċin AstraZeneca PLC offra biss protezzjoni limitata minn mard ħafif kontra l-varjant tal-Afrika t'Isfel.

L-iktar bidla reċenti tal-qalb kienet konsiderevoli, qalu bosta xjenzati lil Reuters. Shane Crotty, virologu fl-Istitut La Jolla għall-Immunoloġija f'San Diego, iddeskriviha bħala "whiplash xjentifiku": F'Diċembru, huwa kien jemmen li kien plawsibbli li tinkiseb l-hekk imsejħa "qerda funzjonali" tal-koronavirus, simili għall-ħosba.

Issa, "it-tilqim ta 'kemm jista' jkun nies għadu l-istess tweġiba u l-istess triq 'il quddiem kif kien fl-1 ta' Diċembru jew fl-1 ta 'Jannar," qal Crotty, "iżda r-riżultat mistenni mhux l-istess."

Kompli Qari

koronavirus

Il-Kummissjoni tapprova skema ta 'garanzija Franċiża li timmobilizza sa € 20 biljun appoġġ minn investituri privati ​​għal kumpaniji affettwati minn tifqigħa ta' coronavirus

Korrispondent Reporter UE

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea approvat, skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat, skema ta ’garanzija tal-Istat Franċiż biex tappoġġja l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. L-iskema għandha l-għan li tipprovdi finanzjament fit-tul lill-kumpaniji u b'hekk tiffaċilita investimenti ġodda li jappoġġjaw l-irkupru mill-kriżi ekonomika attwali.

Il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet: "Din l-iskema ta 'garanzija Franċiża se tappoġġa negozji żgħar, medji u ta' daqs medju affettwati mit-tifqigħa tal-coronavirus u tgħinhom ikomplu l-attivitajiet tagħhom minkejja l-inċertezza ekonomika attwali. Billi timmobilizza sa € 20 biljun appoġġ minn investituri privati ​​fil-forma ta ’self parteċipanti u dejn subordinat, l-iskema ta’ garanzija tgħin biex ittaffi l-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-koronavirus billi timla l-investimenti privati. Aħna nkomplu naħdmu f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri biex niżguraw li l-miżuri ta 'appoġġ nazzjonali jkunu jistgħu jiġu stabbiliti kemm jista' jkun malajr u b'mod effettiv, f'konformità mar-regoli tal-UE. "

Il-miżura ta 'appoġġ Franċiża

Franza nnotifikat lill-Kummissjoni bi skema ta 'garanzija biex tappoġġja kumpaniji fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. L-appoġġ jieħu l-forma ta ’garanzija mill-Istat fuq mezzi privati ​​ta’ investiment, iffinanzjata minn investituri privati, li se takkwista self parteċipanti mqassam minn banek kummerċjali kif ukoll bonds subordinati, u b’hekk ittejjeb il-pożizzjoni kapitali tagħhom. L-iskema se tkun aċċessibbli għal intrapriżi żgħar u ta ’daqs medju u midcaps fuq il-bażi tas-sottomissjoni ta’ pjan ta ’investiment u klassifikazzjonijiet minimi tal-kreditu.

L-iskema Franċiża hija mistennija li timmobilizza sa € 20 biljun ta 'finanzjament privat fit-tul biex tappoġġja lill-kumpaniji affettwati mill-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-coronavirus.

Il-garanzija mill-Istat se tkopri sa 30% tal-portafoll ta ’self parteċipanti u bonds subordinati akkwistati mill-istrumenti ta’ investiment privat u hija kkalibrata biex tiżgura li r-riskju mġarrab mill-investituri privati ​​jibqa ’limitat, f’konformità ma’ grad ta ’kreditu ta’ grad ta ’investiment, jinċentivaw investituri privati ​​(bħal kumpaniji tal-assigurazzjoni, fondi tal-pensjoni u kumpaniji tal-immaniġġjar tal-assi) biex jgħaddu l-finanzjament lejn l-ekonomija reali. Is-self parteċipanti u l-bonds subordinati eliġibbli taħt l-iskema għandhom: (i) jinħarġu qabel it-30 ta 'Ġunju 2022, (ii) jintużaw biex jiffinanzjaw investimenti u mhux dejn pre-eżistenti, (iii) għandhom maturità ta' 8 snin, b'4 -perjodu ta 'grazzja ta' sena fuq ħlasijiet lura tal-kapital.

Il-Kummissjoni vvalutat il-miżura skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, u b'mod partikolari L-Artikolu 107 (3) (b) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jippermetti lill-Kummissjoni tapprova miżuri ta ’għajnuna mill-Istat implimentati mill-Istati Membri biex jirrimedjaw disturb serju għall-ekonomija tagħhom.

Il-Kummissjoni sabet li l-iskema Franċiża hija konformi mal-prinċipji stabbiliti fit-Trattat tal-UE u hija mmirata sew biex tirrimedja għal tfixkil serju għall-ekonomija Franċiża.

B’mod partikolari, l-iskema Franċiża hija mfassla biex tindirizza riskji relatati mal-inkapaċità tal-kumpaniji li jinvestu minħabba l-impatt ekonomiku fit-tul tat-tifqigħa tal-koronavirus u l-inċertezzi relatati. Il-Kummissjoni sabet li l-miżura hija strettament meħtieġa biex tilħaq l-objettiv tagħha: (i) l-iskema tiddependi fuq involviment importanti ta ’partijiet interessati privati, bħala fornituri ta’ finanzjament u intermedjarji, immirati biex jimminimizzaw l-użu ta ’appoġġ pubbliku; (ii) il-karatteristiċi tal-garanzija tal-istat huma limitati għall-ammont meħtieġ biex jattiraw investituri billi jaġġustaw il-profil tar-riskju tal-investimenti tagħhom; u (iii) l-għażla ta 'strumenti subordinati fit-tul għandha l-għan li tagħmel l-iskema attraenti u użata b'mod effettiv mill-benefiċjarji finali, billi toffrilhom ħin biex jiżviluppaw sew l-attività tagħhom matul is-snin li ġejjin. Il-Kummissjoni nnutat ukoll li l-istruttura tal-iskema u l-limitazzjonijiet relatati mal-iskjerament tagħha tkun teħtieġ perjodu ta ’għotja li jdum sa tmiem Ġunju 2022.

Fl-aħħarnett, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-miżura hija proporzjonata, wara li kkunsidrat b’mod partikolari l-kriterji użati biex jiddefinixxu l-kumpaniji eliġibbli, ir-remunerazzjoni tal-garanzija mill-istat u l-ammonti massimi ta ’strumenti megħjuna għal kull benefiċjarju.

Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-miżura se tikkontribwixxi għall-immaniġġjar tal-impatt ekonomiku tal-koronavirus fi Franza. Huwa meħtieġ, xieraq u proporzjonat biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija ta 'stat membru, f'konformità mal-Artikolu 107 (3) (b) tat-TFUE u l-prinċipji ġenerali stabbiliti fil-punt Qafas Temporanju.

Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni approvat il-miżura skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.

Sfond

Fil-każ ta ’sitwazzjonijiet ekonomiċi partikolarment gravi, bħal dik li bħalissa qed jiffaċċjaw l-Istati Membri kollha minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus, ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat jippermettu lill-istati membri jagħtu appoġġ biex jirrimedjaw tfixkil serju għall-ekonomija tagħhom. Dan huwa previst mill-Artikolu 107 (3) (b) TFUE tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Fid-19 ta 'Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat għajnuna mill-istat Temporary Framework ibbażat fuq l-Artikolu 107 (3) (b) TFUE biex jippermetti lill-istati membri jużaw il-flessibilità sħiħa prevista taħt ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex jappoġġjaw l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. Il-Qafas Temporanju, kif emendat fi 3 April, 8 May, 29 Ġunju, 13 ottubru 2020 u 28 Jannar 2021, jipprovdi it-tipi ta 'għajnuna li ġejjin, li jistgħu jingħataw minn stati membri:

(I) Għotjiet diretti, injezzjonijiet ta 'ekwità, vantaġġi ta' taxxa selettivi u ħlasijiet bil-quddiem sa € 225,000 lil kumpanija attiva fis-settur agrikolu primarju, € 270,000 lil kumpanija attiva fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura u € 1.8 miljun lil kumpanija attiva fis-setturi l-oħra kollha biex tindirizza l-ħtiġijiet urġenti tagħha ta ’likwidità. L-Istati Membri jistgħu jagħtu wkoll, sal-valur nominali ta ’€ 1.8 miljun għal kull kumpanija self b’interessi żero jew garanziji fuq self li jkopri 100% tar-riskju, ħlief fis-settur primarju tal-agrikoltura u fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura, fejn il-limiti ta’ Japplikaw € 225,000 u € 270,000 għal kull kumpanija rispettivament.

(Ii) Garanziji mill-Istat għas-self meħud mill-kumpaniji biex tiżgura li l-banek jibqgħu jipprovdu self lill-klijenti li għandhom bżonnhom. Dawn il-garanziji tal-istat jistgħu jkopru sa 90% tar-riskju fuq self biex jgħinu lin-negozji jkopru kapital immedjat tax-xogħol u ħtiġijiet ta 'investiment.

(iii) Self pubbliku sussidjat lil kumpaniji (dejn anzjan u subordinat) b'rati ta 'imgħax favorevoli għall-kumpaniji. Dan is-self jista 'jgħin lin-negozji jkopru kapital tax-xogħol immedjat u ħtiġijiet ta' investiment.

(iv) Salvagwardji għal banek li jmexxu l-għajnuna mill-Istat lejn l-ekonomija reali li għajnuna bħal din titqies bħala għajnuna diretta lill-klijenti tal-banek, mhux lill-banek infushom, u tagħti gwida dwar kif tiżgura distorsjoni minima tal-kompetizzjoni bejn il-banek.

(V) Assigurazzjoni pubblika għall-kreditu għal żmien qasir għall-esportazzjoni għall-pajjiżi kollha, mingħajr il-ħtieġa li l-Istat Membru inkwistjoni juri li l-pajjiż rispettiv huwa temporanjament “mhux kummerċjabbli”.

(vi) Appoġġ għar-riċerka u l-iżvilupp relatati mal-koronavirus (R&D) biex tindirizza l-kriżi attwali tas-saħħa fil-forma ta 'għotjiet diretti, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura jew vantaġġi ta' taxxa. Bonus jista 'jingħata għal proġetti ta' kooperazzjoni transkonfinali bejn l-istati membri.

(vii) Appoġġ għall-kostruzzjoni u t-tkattir ta ’faċilitajiet ta’ ttestjar biex jiżviluppa u jittestja prodotti (inklużi vaċċini, ventilaturi u ħwejjeġ protettivi) utli biex jindirizzaw it-tifqigħa tal-koronavirus, sal-ewwel skjerament industrijali. Din tista 'tieħu l-forma ta' għotjiet diretti, vantaġġi ta 'taxxa, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura u garanziji bla telf. Il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn bonus meta l-investiment tagħhom ikun sostnut minn aktar minn stat membru wieħed u meta l-investiment ikun konkluż fi żmien xahrejn wara li tkun ingħatat l-għajnuna.

(viii) Appoġġ għall-produzzjoni ta 'prodotti rilevanti biex jiġi indirizzat it-tifqigħa tal-koronavirus fil-forma ta 'għotjiet diretti, vantaġġi fiskali, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura u garanziji bla telf. Il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn bonus meta l-investiment tagħhom ikun sostnut minn aktar minn stat membru wieħed u meta l-investiment ikun konkluż fi żmien xahrejn wara li tkun ingħatat l-għajnuna.

(ix) Appoġġ immirat fil-forma ta 'differiment ta' pagamenti ta 'taxxa u / jew sospensjonijiet ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal dawk is-setturi, reġjuni jew għal tipi ta 'kumpaniji li huma l-aktar milquta mit-tifqigħa.

(x) Appoġġ immirat fil-forma ta 'sussidji tal-pagi għall-impjegati għal dawk il-kumpaniji f’setturi jew reġjuni li sofrew l-iktar mit-tifqigħ tal-koronavirus, u xort’oħra kellhom jitkeċċew persunal.

(xi) Għajnuna mmirata għar - rikapitalizzazzjoni lil kumpaniji mhux finanzjarji, jekk l-ebda soluzzjoni xierqa oħra mhija disponibbli. Is-salvagwardji huma fis-seħħ biex tiġi evitata distorsjoni żejda tal-kompetizzjoni fis-Suq Uniku: kundizzjonijiet dwar il-ħtieġa, l-adegwatezza u d-daqs tal-intervent; kundizzjonijiet dwar id-dħul tal-istat fil-kapital tal-kumpaniji u r-remunerazzjoni; kundizzjonijiet rigward il-ħruġ tal-istat mill-kapital tal-kumpaniji kkonċernati; kundizzjonijiet rigward il-governanza inklużi projbizzjoni ta 'dividend u limiti ta' remunerazzjoni għal maniġment superjuri; projbizzjoni ta 'projbizzjoni ta' sussidjar inkroċjat u akkwist u miżuri addizzjonali biex jillimitaw distorsjonijiet tal-kompetizzjoni; rekwiżiti ta 'trasparenza u rappurtar.

(xii) Appoġġ għal spejjeż fissi skoperti għal kumpaniji li qed jiffaċċjaw tnaqqis fil-fatturat matul il-perjodu eliġibbli ta 'mill-inqas 30% meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019 fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. L-appoġġ se jikkontribwixxi għal parti mill-ispejjeż fissi tal-benefiċjarji li mhumiex koperti mid-dħul tagħhom, sa ammont massimu ta '€ 10 miljun għal kull impriża.

Il-Kummissjoni se tippermetti wkoll lill-istati membri jikkonvertu sal-31 ta ’Diċembru 2022 strumenti ripagabbli (eż. Garanziji, self, avvanzi ripagabbli) mogħtija taħt il-Qafas Temporanju f’forom oħra ta’ għajnuna, bħal għotjiet diretti, sakemm il-kundizzjonijiet tal-Qafas Temporanju jiġu sodisfatti.

Il-Qafas Temporanju jippermetti lill-istati membri jgħaqqdu l-miżuri ta 'appoġġ kollha ma' xulxin, ħlief għal self u garanziji għall-istess self u jaqbżu l-limiti previsti mill-Qafas Temporanju. Jippermetti wkoll lill-istati membri jgħaqqdu l-miżuri ta 'appoġġ kollha mogħtija taħt il-Qafas Temporanju ma' possibbiltajiet eżistenti li jagħtu de minimis lil kumpanija sa € 25,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-settur agrikolu primarju, € 30,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura u € 200,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-setturi l-oħra kollha . Fl-istess ħin, l-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex jevitaw akkumulazzjoni bla bżonn ta 'miżuri ta' appoġġ għall-istess kumpaniji biex jillimitaw l-appoġġ biex jissodisfaw il-ħtiġijiet attwali tagħhom.

Barra minn hekk, il-Qafas Temporanju jikkumplimenta l-ħafna possibbiltajiet oħra diġà disponibbli għall-istati membri biex itaffu l-impatt soċjoekonomiku tat-tifqigħa tal-koronavirus, f'konformità mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat. Fit-13 ta 'Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat a Komunikazzjoni dwar rispons ekonomiku kkoordinat għat-tifqigħa tal-COVID-19 li tistabbilixxi dawn il-possibbiltajiet.

Pereżempju, l-istati membri jistgħu jagħmlu bidliet ġeneralment applikabbli favur in-negozji (eż. Differiment tat-taxxi, jew sussidju ta 'xogħol ta' żmien qasir fis-setturi kollha), li jaqgħu barra mir-regoli dwar l-Għajnuna mill-Istat. Jistgħu wkoll jagħtu kumpens lil kumpaniji għal ħsara mġarrba minħabba u kkawżata direttament mit-tifqigħa tal-coronavirus.

Il-Qafas Temporanju se jkun fis-seħħ sal-aħħar ta 'Diċembru 2021. Bil-għan li tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, il-Kummissjoni se tivvaluta qabel din id-data jekk hemmx bżonn li tiġi estiża.

Il-verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni se ssir disponibbli taħt il-każ numru SA.58639 fil- reġistru tal-għajnuna mill-istat dwar il-Kummissjoni kompetizzjoni websajt ladarba xi kwistjonijiet ta 'kunfidenzjalità ġew solvuti. Pubblikazzjonijiet ġodda ta 'deċiżjonijiet għajnuna mill-Istat fuq l-internet u fil-Ġurnal Uffiċjali huma elenkati fl- Aħbarijiet-e tal-Ġimgħa ta ’Kompetizzjoni.

Tista 'tinstab aktar informazzjoni dwar il-qafas temporanju u azzjoni oħra li l-Kummissjoni ħadet biex tindirizza l-impatt ekonomiku tal-pandemija tal-koronavirus. hawn.

Kompli Qari

twitter

facebook

Trending