Kuntatt magħna

koronavirus

#EAPM - Kunfidenza fil-vaċċin, prevenzjoni tal-kanċer, tieni mewġ

ippubblikat

on

Hello lill-korrispondenti tas-saħħa kollha tagħna, u merħba għall-aħħar aġġornament mill-Alleanza Ewropea għall-Mediċina Personalizzata (EAPM). Illum hemm aħbarijiet dwar it-titjib tal-kunfidenza tal-vaċċin fir-Renju Unit u fl-Ewropa u kif il-prevenzjoni tal-kanċer hija prijorità, allura 'l quddiem immorru, jikteb Direttur EAPM Eżekuttiv Denis Horgan.

L-ewwel, kelma mgħaġġla dwar l-avvenimenti li ġejjin tal-EAPM - rigward l-avveniment ESMO tagħna, jekk jogħġbok ara l- aġenda hawn, irreġistra hawn, u naturalment hemm il-parteċipazzjoni li jmiss ta 'EAPM fil-konferenza tal-Presidenza Ġermaniża f'Ottubru, irreġistra billi tikklikkja hawn, u ara l-aġenda billi tikklikkja hawn.

L-ispinta tal-kunfidenza tal-vaċċini fir-Renju Unit u fl-Ewropa, tiddubita globalment

Studju ġdid jissuġġerixxi li l-kunfidenza tal-pubbliku fil-vaċċini tista 'tkun qed titjieb fir-Renju Unit u f'partijiet oħra ta' l-Ewropa iżda ħafna pajjiżi madwar id-dinja qed jaraw dubji dejjem akbar dwar l-immunizzazzjonijiet. Ir-riċerkaturi qalu li n-nazzjonijiet li qed jesperjenzaw instabilità politika u estremiżmu reliġjuż qed jaraw xettiċiżmu dejjem akbar dwar is-sigurtà tal-inokulazzjonijiet, u żiedu li t-tixrid ta ’informazzjoni ħażina qed joħloq ukoll theddida globali għall-programmi ta’ tilqim. L-istudju huwa bbażat fuq dejta minn aktar minn 284,000 adult f'149 pajjiż f'dak li huwa maħsub li huwa l-ikbar stħarriġ globali dwar il-kunfidenza tal-vaċċin li jidentifika "hotspots eżitanti". Fir-Renju Unit, il-fiduċja fis-sigurtà tal-vaċċin żdiedet minn 47% f'Mejju 2018 għal madwar 52% f'Novembru 2019. B'kuntrast, ir-riċerkaturi qalu, pajjiżi bħall-Ażerbajġan, l-Afganistan, l-Indoneżja, in-Niġerja, u l-Pakistan urew tnaqqis fil-kunfidenza l-importanza, is-sigurtà u l-effettività tal-vaċċini.

Is-sejbiet, ippubblikati fil-ġurnal The Lancet, iqajjem ukoll mistoqsijiet dwar ir-rieda tan-nies li jingħataw tilqima COVID-19 jekk xi kandidat li bħalissa għaddej minn provi jirnexxi. Fl-2019, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) iddikjarat l-eżitazzjoni tal-vaċċin bħala waħda mill-aqwa 10 theddidiet għas-saħħa globali. Hekk kif tkompli t-tellieqa biex tinstab vaċċin COVID-19, l-awturi qalu li jevalwaw l-attitudnijiet pubbliċi fuq bażi regolari u jieħdu azzjoni rapida meta l-fiduċja qed tonqos "trid tkun l-ogħla prijorità biex tagħti l-aħjar ċans biex tiżgura l-użu ta 'vaċċini ġodda li jsalvaw il-ħajja" . Il-Polonja kienet waħda mill-pajjiżi fl-Ewropa li wriet "telf sinifikanti" fil-kunfidenza fis-sigurtà tal-vaċċin - tnaqqis minn 64% jaqblu bil-qawwa li l-vaċċini huma siguri f'Novembru 2018 għal 53% sa Diċembru 2019. Ir-riċerkaturi jattribwixxu l-waqgħa fil-kunfidenza għal " l-impatt dejjem jikber ta ’moviment lokali anti-vaċċin organizzat ħafna”.

Il-prevenzjoni tal-kanċer 'bħas-Sinjura Columbo'

Dwar l-effett li COVID-19 kellu u jibqa 'jkollu fuq l-UE u l-Ewropa kollha kemm hi, u fuq l-inċidenza tal-kanċer, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza ta' l-Ikel Stella Kyriakides qalet: “COVID-19 kien għadu sejħa oħra , jagħmilna konxji akuti tar-relazzjoni bejn l-ekosistemi tagħna u saħħitna u l-ħtieġa li niffaċċjaw il-fatti - il-mod kif ngħixu, nikkunsmaw u nipproduċu huwa ta 'detriment għall-klima u jħalli impatt negattiv fuq saħħitna, u bil-Pjan ta' Swat tal-Kanċer futur tal-Ewropa, ħadna impenn qawwi biex nipproteġu s-saħħa taċ-ċittadini tagħna u tal-pjaneta tagħna. "

U l-prevenzjoni tal-kanċer tidher li qed titfaċċa bħala l-iktar punt popolari ta ’enfasi għall-Pjan tal-Kanċer tas-Swat ta’ l-Ewropa, b’osservazzjoni imħassra fuq karattru li qatt ma deher minn programm tad-ditektif tat-TV tas-sebgħinijiet. “Il-prevenzjoni hija bħas-Sinjura Columbo mill-ispettaklu tad-ditektif tas-sebgħinijiet Columbo, ċajta lill-Kummissjoni Hana Horka. “Is-Sinjura Columbo kienet invokata spiss, iżda t-telespettaturi qatt ma rawha.

"Bl-istess mod, il-gvernijiet enfasizzaw f'kull laqgħa waħda l-importanza tal-prevenzjoni, iżda biss medja ta '3% tal-baġits imorru lejn dak l-imperattiv," qalet. "Probabbilment ma narawx riżultati aqwa tal-attivitajiet ta' prevenzjoni matul it-tnejn li ġejjin snin, "żiedet tgħid, iżda qalet li 30 sena" hija skeda ta 'żmien aktar realistika ". Matthias Schuppe ta' SANTE qal li daxxbord qed jiġi kkunsidrat bħala mod kif jiġu rintraċċati r-riżultati tal-Pjan tal-Kanċer." Il-pjan tal-kanċer huwa prijorità politika għall-pajjiż kollu. Kummissjoni, mhix biss prijorità SANTE, ”qal Schuppe.

HTA 'opportunità mitlufa'

Ir-reviżjonijiet kontinwi ta 'evidenza ta' lista sostanzjali ta 'terapiji potenzjali COVID-19 huma l- "eżempju perfett ta' x'jista 'jsir" meta l-pajjiżi ta' l-UE jikkollaboraw fuq il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa, qal Marcus Guardian ta 'l-EUnetHTA. Quddiem sitwazzjoni bla preċedent, huwa essenzjali li informazzjoni riċerkata, f'waqtha u affidabbli tkun disponibbli biex tinforma lill-partijiet interessati kollha, kemm jekk ikunu professjonisti tal-kura tas-saħħa jew il-pubbliku ġenerali, biex tgħin fl-iżvilupp ta 'rispons ikkoordinat għall-pandemija Covid-19.

Madankollu, skont ir-rapporti nstabu nuqqasijiet tal-maġġoranza tal-HTAs - għalkemm il-biċċa l-kbira appoġġaw l-adozzjoni tal-bijosimilari, dawn id-dikjarazzjonijiet ħafna drabi kienu bbażati fuq rapporti nieqsa minn reviżjoni sistematika tal-letteratura u li ma jikkunsidrawx kwistjonijiet ekonomiċi.

L-awturi evalwaw kull rapport ibbażat fuq jekk koprewx is-sigurtà u l-effettività; analiżi ekonomika; impatt finanzjarju; evidenza klinika; kwalità tal-evidenza; konsiderazzjonijiet organizzattivi; u konsiderazzjonijiet etiċi, soċjali u legali. Iż-żewġ HTAs sħaħ issodisfaw il-kriterji kollha. Il-HTAs sħaħ u mini kollha inkludew reviżjoni sistematika tal-evidenza klinika, meta mqabbla ma '3% biss tar-reviżjonijiet rapidi. Kważi nofs ir-reviżjonijiet rapidi naqsu milli jevalwaw ir-riskju ta 'preġudizzju ta' studji, u dan irrappreżenta opportunità mitlufa għal HTA biex twassal għal iffrankar fl-ispejjeż, isostnu l-esperti.

Franza fil-punt 'inkwetanti' fit-tieni mewġa ta 'coronavirus tagħha

Skond il-President tal-Kunsill Xjentifiku Jean-François Delfraissy, li tkellem nhar l-Erbgħa (9 ta 'Settembru) din il-ġimgħa, is-sitwazzjoni' inkwetanti 'fi Franza hija "ħafna iktar gravi" mill-Italja, iżda għadha mhux ħażina daqs Spanja, u żiedet li l-politiċi se jkollhom bżonn li tieħu "deċiżjonijiet diffiċli" matul it-tmien u l-10 ijiem li ġejjin biex tipproteġi s-sistema tas-saħħa f'ċerti reġjuni. Madankollu, huwa ssuġġerixxa li miżuri bħall-għeluq tal-vireg ma jkunux soluzzjoni.

Il-finanzjament tar-riċerka tar-Renju Unit inqaleb lura minn COVID-19

Nhar l-Erbgħa, il-mexxejja tal-universitajiet tar-Renju Unit wissew lill-Membri Parlamentari li l-mudell għoli tat-tagħlim tas-settur jeħtieġ riflessjoni urġenti, wara t-telf enormi ta ’dħul ikkawżat mill-pandemija COVID-19. "Din il-pandemija enfasizzat kwistjoni li ilha teżisti," qalet Nancy Rothwell, president tal-Grupp Russell ta 'universitajiet immexxija mir-riċerka, u viċi kanċillier tal-Università ta' Manchester, lill-Kumitat tax-Xjenza u t-Teknoloġija. “Ir-riċerka tagħna hija ffinanzjata biss għal 72% tal-ispiża kollha. Dak kien tajjeb, sakemm kellna miżati internazzjonali, residenza [miżati], attivitajiet kummerċjali li ġejjin. Iżda l-pandemija fetħet il-kaxxa tal-Pandora li lkoll irnexxielna nżommu l-għatu għal ftit, "qal Rothwell. L-istudenti internazzjonali huma "sussidju trasversali sinifikanti ħafna" għar-riċerka fir-Renju Unit, il-kumitat sema '. Kemm bil-miżati għat-tagħlim tal-istudenti domestiċi kif ukoll bil-finanzjament tar-riċerka taħt l-ispejjeż operattivi ta 'ħafna universitajiet, il-miżati tal-istudenti barranin huma fattur vitali li jfassal il-flus.

"Huma jiswew £ 2 biljun fis-sena għal attivitajiet ta 'riċerka," qalet Julia Buckingham, president u president tal-grupp ta' lobbying tal-Universitajiet tar-Renju Unit. Ir-Renju Unit, li jopera sistema universitarja orjentata kummerċjalment bħal fl-Istati Uniti, l-Awstralja u l-Kanada, sar dejjem aktar dipendenti fuq miżati tat-tagħlim spiss eżorbitanti minn studenti internazzjonali. Bħala riżultat, l-universitajiet tagħha huma partikolarment vulnerabbli matul il-kriżi meta mqabbla ma 'universitajiet Ewropej kontinentali.

U dan kollu għal din il-ġimgħa - iċċekkja l-informazzjoni dwar il-konferenzi tal-ESMO u tal-Presidenza Ġermaniża tal-UE, ibqgħu siguri, u agħmlu weekend eċċellenti.

koronavirus

Qawmien mill-ġdid tal-coronavirus: Il-Kummissjoni żżid l-azzjoni biex issaħħaħ il-miżuri ta 'tħejjija u rispons madwar l-UE

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi sett addizzjonali ta 'azzjonijiet biex tgħin tillimita t-tixrid tal-koronavirus, issalva l-ħajjiet u ssaħħaħ ir-reżiljenza tas-suq intern. Konkretament, il-miżuri għandhom l-għan li jifhmu aħjar it-tixrid tal-virus u l-effettività tar-rispons, iżidu l-ittestjar immirat sew, isaħħu l-intraċċar tal-kuntatt, itejbu l-preparazzjonijiet għall-kampanji ta 'tilqim, u jżommu aċċess għal provvisti essenzjali bħal tagħmir ta' tilqim, merkanzija li tiċċaqlaq fis-suq uniku u tiffaċilita vjaġġar sikur.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet: “Is-sitwazzjoni tal-COVID-19 hija serja ħafna. Irridu nżidu r-rispons tagħna tal-UE. Illum qed iniedu miżuri addizzjonali fil-ġlieda tagħna kontra l-virus; minn żieda fl-aċċess għal ittestjar mgħaġġel, u tħejjija ta 'kampanji ta' tilqim biex tiffaċilita vjaġġar sikur meta jkun meħtieġ. Nappella lill-Istati Membri biex jaħdmu flimkien mill-qrib. Passi kuraġġużi meħuda issa se jgħinu biex isalvaw il-ħajjiet u jipproteġu l-għixien. L-ebda stat membru ma joħroġ b’mod sikur minn din il-pandemija sakemm kulħadd joħroġ. "

Il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sikurezza ta ’l-Ikel Stella Kyriakides qalet:“ Iż-żieda fir-rati ta ’infezzjoni COVID-19 madwar l-Ewropa hija allarmanti ħafna. Hija meħtieġa azzjoni immedjata deċiżiva għall-Ewropa biex tipproteġi l-ħajjiet u l-għixien, biex ittaffi l-pressjoni fuq is-sistemi tal-kura tas-saħħa, u biex tikkontrolla t-tixrid tal-virus. Ix-xahar id-dieħel, se nippreżentaw l-ewwel pass lejn Unjoni Ewropea tas-Saħħa. Sadanittant, l-istati membri għandhom itejbu l-kooperazzjoni u l-kondiviżjoni tad-dejta. Is-sistema ta 'sorveljanza tal-UE tagħna hija b'saħħitha daqs l-iktar ħolqa dgħajfa tagħha. Huwa biss billi nuru solidarjetà Ewropea vera u naħdmu flimkien li nistgħu negħlbu din il-kriżi. Flimkien aħna aktar b'saħħithom. "

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar miżuri addizzjonali ta 'rispons COVID-19 tistabbilixxi l-passi li jmiss f'oqsma ewlenin biex tissaħħaħ ir-rispons ta' l-UE għall-qawmien mill-ġdid f'każijiet ta 'COVID-19:

  1. It-titjib tal-fluss ta 'informazzjoni biex jippermetti teħid ta' deċiżjonijiet infurmat

L-iżgurar ta 'informazzjoni preċiża, komprensiva, komparabbli u f'waqtha dwar dejta epidemjoloġika, kif ukoll dwar ittestjar, traċċar ta' kuntatti u sorveljanza tas-saħħa pubblika, huwa essenzjali biex jiġi rintraċċat kif il-koronavirus jinfirex fuq livell reġjonali u nazzjonali. Biex ittejjeb il-qsim tad-dejta fil-livell tal-UE, il-Kummissjoni tappella lill-Istati Membri biex jipprovdu d-dejta rilevanti kollha liċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u lill-Kummissjoni.

  1. L-istabbiliment ta 'ttestjar aktar effettiv u rapidu

L-ittestjar huwa għodda deċiżiva biex inaqqas it-tixrid tal-koronavirus. Biex tippromwovi approċċ komuni u ttestjar effettiv, illum il-Kummissjoni qiegħda tadotta Rakkomandazzjoni dwar strateġiji ta 'ttestjar ta' COVID-19, inkluż l-użu ta 'testijiet rapidi ta' antiġeni. Huwa jistabbilixxi elementi ewlenin li għandhom jiġu kkunsidrati għal strateġiji ta ’ttestjar nazzjonali, reġjonali jew lokali, bħall-ambitu tagħhom, gruppi ta’ prijorità, u punti ewlenin marbuta ma ’kapaċitajiet u riżorsi ta’ ttestjar, u indikazzjonijiet dwar meta t-testjar rapidu tal-antiġenu jista ’jkun xieraq.

Tappella wkoll lill-istati membri biex jissottomettu strateġiji nazzjonali dwar l-ittestjar sa nofs Novembru. Biex tixtri direttament testijiet ta 'antiġen rapidi u twassalhom lill - Istati Membri, il - Kummissjoni qed timmobilizza € 100 miljun taħt il - Strument ta 'Appoġġ ta' Emerġenza. B'mod parallel, il-Kummissjoni qed tniedi akkwist konġunt biex tiżgura t-tieni fluss ta 'aċċess. Fejn l-istati membri qed japplikaw rekwiżiti ta ’ttestjar minn qabel għal vjaġġaturi li jkunu deħlin u fejn l-ebda kapaċitajiet ta’ ttestjar ma jkunu disponibbli għal vjaġġaturi mingħajr sintomi fil-pajjiż ta ’oriġini, il-vjaġġaturi għandhom jiġu offruti l-possibbiltà li jagħmlu test wara l-wasla. Jekk testijiet negattivi tal-COVID-19 għandhom ikunu meħtieġa jew rakkomandati għal kwalunkwe attività, ir-rikonoxximent reċiproku tat-testijiet huwa essenzjali, b'mod partikolari fil-kuntest tal-ivvjaġġar.

  1. L-użu sħiħ tal-applikazzjonijiet ta 'rintraċċar u twissija tal-kuntatt bejn il-fruntieri

Ikkuntattja l-applikazzjonijiet tat-traċċar u t-twissija tgħin biex tkisser il-ktajjen tat-trasmissjoni. S’issa, l-istati membri żviluppaw 19-il applikazzjoni ta ’traċċar u twissija ta’ kuntatt nazzjonali, imniżżla aktar minn 52 miljun darba. Il-Kummissjoni reċentement nediet soluzzjoni biex tgħaqqad l-apps nazzjonali madwar l-UE permezz ta '' Servizz tal-Gateway tal-Federazzjoni Ewropea '. Tliet apps nazzjonali (il-Ġermanja, l-Irlanda u l-Italja) ġew konnessi għall-ewwel darba fid-19 ta ’Ottubru meta s-sistema daħlet online. Ħafna oħra se jsegwu fil-ġimgħat li ġejjin. B'kollox, 17-il applikazzjoni nazzjonali bħalissa huma bbażati fuq sistemi deċentralizzati u jistgħu jsiru interoperabbli permezz tas-servizz fir-rawnds li ġejjin; oħrajn jinsabu fil-pipeline. L-Istati Membri kollha għandhom jistabbilixxu apps effettivi u kompatibbli u jsaħħu l-isforzi ta 'komunikazzjoni tagħhom biex jippromwovu l-adozzjoni tagħhom.

  1. Tilqim effettiv

L-iżvilupp u l-użu ta 'vaċċini siguri u effettivi huwa sforz ta' prijorità biex tintemm malajr il-kriżi. Taħt il - Strateġija tal-UE dwar il-vaċċini COVID-19, il-Kummissjoni qed tinnegozja ftehimiet mal-produtturi tal-vaċċini biex il-vaċċini jkunu disponibbli għall-Ewropej u għad-dinja hekk kif jiġu ppruvati sikuri u effettivi. Ladarba jkunu disponibbli, il-vaċċini jridu jitqassmu malajr u jintużaw għall-effett massimu. Fil - 15 ta 'Ottubru, il - Kummissjoni stabbiliet id - data passi ewlenin li l-istati membri għandhom jieħdu biex ikunu ppreparati għal kollox, li jinkludi l-iżvilupp ta 'strateġiji nazzjonali ta' tilqim. Il-Kummissjoni se tistabbilixxi qafas ta 'rappurtar komuni u pjattaforma biex tissorvelja l-effettività ta' strateġiji nazzjonali tal-vaċċin. Biex taqsam l-aħjar prattiki, il-konklużjonijiet tal-ewwel reviżjoni dwar il-pjanijiet nazzjonali tat-tilqim se jiġu ppreżentati f'Novembru 2020.

  1. Komunikazzjoni effettiva għaċ-ċittadini

Komunikazzjoni ċara hija essenzjali biex ir-rispons tas-saħħa pubblika jkun ta 'suċċess peress li dan jiddependi ħafna fuq l-aderenza pubblika mar-rakkomandazzjonijiet dwar is-saħħa. L-Istati Membri kollha għandhom jerġgħu jniedu kampanji ta 'komunikazzjoni biex jikkumbattu informazzjoni falza, qarrieqa u perikoluża li tkompli tiċċirkola, u biex tindirizza r-riskju ta' "għeja pandemika". It-tilqim huwa qasam speċifiku fejn l-awtoritajiet pubbliċi jeħtieġu jżidu l-azzjonijiet tagħhom biex jindirizzaw il-misinformazzjoni u jassiguraw il-fiduċja tal-pubbliku, billi ma jkun hemm l-ebda kompromess dwar is-sikurezza jew l-effettività taħt is-sistema robusta ta 'awtorizzazzjoni tal-vaċċin tal-Ewropa. Il-vaċċini ma jsalvawx il-ħajjiet - il-vaċċinazzjoni tagħmel.

  1. L-iżgurar tal-provvisti essenzjali

Mill-bidu tat-tifqigħa, l-UE appoġġat lill-manifatturi biex jiżguraw id-disponibbiltà ta 'mediċini essenzjali u tagħmir mediku. Il-Kummissjoni nediet akkwist konġunt ġdid għal tagħmir mediku għat-tilqim. Sabiex tagħti lill-istati membri aċċess aħjar u orħos għall-għodod meħtieġa għall-prevenzjoni, l-iskoperta u t-trattament tal-COVID-19, il-Kummissjoni llum hija wkoll testendi is-sospensjoni temporanja tad-dazji doganali u l-VAT fuq l-importazzjoni ta 'tagħmir mediku minn pajjiżi mhux tal-UE. Il-Kummissjoni hija wkoll jipproponi li l-isptarijiet u l-prattikanti mediċi m'għandhomx ikollhom iħallsu l-VAT fuq il-vaċċini u l-kitts tal-ittestjar użati fil-ġlieda kontra l-koronavirus.

  1. L-iffaċilitar ta 'vjaġġar sikur

Il-moviment ħieles fl-UE u ż-żona Schengen mingħajr fruntieri huma kisbiet apprezzati ta 'l-integrazzjoni Ewropea - il-Kummissjoni qed taħdem biex tiżgura li l-ivvjaġġar fl-Ewropa jkun sigur kemm għall-vjaġġaturi kif ukoll għaċ-ċittadini sħabhom:

  • Il - Kummissjoni tappella lill - istati membri biex jimplimentaw bis - sħiħ il - Rakkomandazzjoni adottat mill-Kunsill għal approċċ komuni u kkoordinat għar-restrizzjonijiet għall-moviment liberu. Iċ-ċittadini u n-negozji jridu ċarezza u prevedibbiltà. Kwalunkwe miżura ta 'kontroll tal-fruntieri interni li għandha x'taqsam ma' COVID-19 għandha titneħħa.
  • L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea u l-ECDC qed jaħdmu fuq protokoll tal-ittestjar għall-vjaġġaturi, li għandu jintuża mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika, il-linji tal-ajru u l-ajruporti biex jgħinu l-wasla sikura tal-passiġġieri. Il-Kummissjoni se taħdem ukoll ma 'stati membri u aġenziji fuq approċċ komuni għall-prattiki ta' kwarantina, b'inputs mill-ECDC li għandhom jiġu ppreżentati f'Novembru.
  • Il-Formoli għall-Lokalizzar tal-Passiġġieri jgħinu lill-istati membri jagħmlu valutazzjonijiet tar-riskju tal-wasliet u jippermettu t-traċċar tal-kuntatti. Pilot ix-xahar id-dieħel se jippermetti lill-Istati Membri jippreparaw għat-tnedija u l-użu ta ’Formola komuni diġitali tal-UE li Jsib il-Passiġġieri, filwaqt li tirrispetta bis-sħiħ il-protezzjoni tad-dejta.
  • Tiftaħ mill-ġdid l-UE jipprovdi informazzjoni f'waqtha u preċiża dwar miżuri tas-saħħa u restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fl-istati membri kollha u f'xi pajjiżi msieħba. Il-Kummissjoni tappella lill-istati membri biex jipprovdu informazzjoni preċiża u aġġornata biex l-UE tinfetaħ mill-ġdid fil-one-stop-shop għal informazzjoni dwar miżuri tas-saħħa u possibbiltajiet ta ’vjaġġar madwar l-UE. App mobbli mill-ġdid tal-UE miftuħa qed tiġi żviluppata u se titnieda fil-ġimgħat li ġejjin.

Fejn jidħlu restrizzjonijiet fuq vjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi mhux tal-UE fl-UE, il-Kummissjoni qed tippreżenta gwida dwar kategoriji ta 'persuni meqjusa bħala essenzjali u għalhekk eżentati mir-restrizzjonijiet. Dan se jgħin lill-istati membri biex jimplimentaw b'mod konsistenti Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni temporanja għall-ivvjaġġar lejn l-UE. Il-Kummissjoni wkoll tħeġġeġ għal darb'oħra lill-Istati Membri biex jiffaċilitaw ir-rijunjoni ta 'dawk f'relazzjonijiet dejjiema u tipprovdi eżempji ta' evidenza li tista 'tintuża għal dan il-għan.

  1. Estensjoni ta 'Green Lanes

Minn Marzu, l - applikazzjoni ta ' Passaġġi ħodor - l-aktar biex il-merkanzija bit-triq taqsam il-fruntieri f'inqas minn 15-il minuta - għenet biex iżżomm il-provvista tal-merkanzija u n-nisġa ekonomika tal-UE. Il-Kummissjoni tipproponi li testendi l-approċċ tal-Linja l-Ħadra biex tiżgura li t-trasport multimodali jaħdem b'mod effettiv f'żoni inklużi merkanzija bil-ferrovija u fuq l-ilma u merkanzija bl-ajru, u jipprovdi gwida addizzjonali biex jiffaċilita l-applikazzjoni fil-prattika, dwar kwistjonijiet bħad-dokumentazzjoni elettronika, u d-disponibbiltà ta 'punti ta' mistrieħ u riforniment . L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-moviment liberu bla xkiel tal-merkanzija fis-Suq Uniku.

Sfond

L-aħħar ġimgħat raw żieda allarmanti fir-rata ta ’infezzjonijiet COVID-19 madwar l-Ewropa, u qajmu miżuri ġodda biex jillimitaw it-tixrid tal-koronavirus u jtaffu l-impatt tiegħu. Bis-sistemi tas-saħħa għal darb'oħra taħt pressjoni, jeħtieġ li jsir iktar biex tikkontrolla u tegħleb is-sitwazzjoni, tipproteġi l-ħajjiet u l-għixien, u tippromwovi s-solidarjetà Ewropea. Għalkemm it-tħejjija u l-kooperazzjoni bejn l-istati membri tjiebu mill-bidu tal-pandemija, il-koordinazzjoni tibqa 'essenzjali u trid titjieb.

Aktar informazzjoni

Komunikazzjoni COVID-19 dwar miżuri addizzjonali

Il-websajt tal-Kummissjoni dwar ir-rispons għall-koronavirus

Skeda informattiva: Qawmien mill-ġdid tal-Coronavirus: Miżuri ġodda ta 'tħejjija u rispons madwar l-UE

Skeda informattiva: Rispons tal-Coronavirus tal-UE

Tiftaħ mill-ġdid l-UE

Ikkuntattja l-applikazzjonijiet tat-traċċar u t-twissija

Strument ta 'Appoġġ ta' Emerġenza

Passaġġi ħodor

Kompli Qari

Kanċer

EAPM: Il-kanċer huwa kruċjali għall-esperti tas-saħħa hekk kif joqrob il-Pjan tal-UE għat-Taħbit tal-Kanċer

ippubblikat

on

Merħba, kollegi tas-saħħa, għall-aħħar aġġornament mill-Alleanza Ewropea għall-Mediċina Personalizzata (EAPM) - Novembru u Diċembru se jaraw fokus imġedded, kemm mill-EAPM kif ukoll mill-istituzzjonijiet ta 'l-UE, għal kwistjonijiet ta' mortalità u trattament tal-kanċer, li ma telqux , pandemika jew l-ebda pandemija. Il-Pjan tal-UE għall-Kanċer tat-Taħbit qed jieħu forma mill-10 ta ’Diċembru u, qabel dan, l-EAPM qed tiffoka fuq l-approċċ tagħha stess għall-marda bbażat fuq l-impenn tagħna ta’ bosta partijiet interessati u r-rwol tad-dijanjostiċi matul ix-xahar li ġej. Barra minn hekk, in-Newsletter tal-EAPM se tkun disponibbli minn għada (30 ta ’Ottubru), jikteb Direttur EAPM Eżekuttiv Denis Horgan.

Is-swat tal-kanċer - ​​it-triq għas-suċċess

Filwaqt li l-Pjan Ewropew għall-Kanċer tat-Taħbit għandu l-għan li jnaqqas il-piż tal-kanċer għall-pazjenti, il-familji tagħhom u s-sistemi tas-saħħa. Huwa stabbilit li jindirizza l-inugwaljanzi relatati mal-kanċer bejn u fi ħdan l-istati membri b'azzjonijiet biex jappoġġjaw, jikkoordinaw u jikkumplimentaw l-isforzi ta 'l-istati membri.

F'termini tal-implimentazzjoni tiegħu, l-EAPM sostnew li l-Pjan Ewropew għall-Kanċer tat-Taħbit jeħtieġ li jkun realistiku u li jista 'jitkejjel, u għalhekk għandu jiġi ma' daxxbord ta 'indikaturi li jistgħu jiġu mmonitorjati, u li jippermetti l-evalwazzjoni biex tissorvelja l-effettività ta' dan il-pjan.

Fil-kanċer, ir-rwol importanti ta 'dijanjostiċi ta' kwalità għolja kif ukoll għarfien espert patoloġiku għadu mhux rikonoxxut b'mod wiesa '. Jekk għandek sintomu jew riżultat ta 'test ta' screening li jissuġġerixxi l-kanċer, it-tabib tiegħek irid ikun jaf jekk hux minħabba kanċer jew xi kawża oħra. It-tabib jista 'jibda billi jistaqsi dwar l-istorja medika personali u tal-familja tiegħek u jagħmel eżami fiżiku. It-tabib jista 'wkoll jordna testijiet tal-laboratorju, testijiet tal-immaġni (skans), jew testijiet jew proċeduri oħra. Jista 'jkollok bżonn ukoll bijopsija, li ħafna drabi hija l-uniku mod biex tgħid żgur jekk għandekx kanċer. Biex tidentifika t-trattament it-tajjeb, dijanjosi bikrija hija essenzjali.

Bħala tali għall-qasam tal-kanċer tal-pulmun, approċċ aktar immirat għall-iskrining huwa ġġustifikat u għandha tiġi kkunsidrata stratifikazzjoni xierqa.

B'kont meħud tan-nuqqas ta 'għarfien espert fi ħdan il-pajjiżi, ir-rwol tal-bord tat-tumuri molekulari trans-pajjiż se jkollu rwol importanti. Qafas ta 'governanza għall-mod li d-dejta tista' tinqasam bejn il-pajjiżi se jkun essenzjali hawnhekk.

L-EAPM ressqet dawn il-kwistjonijiet u oħrajn quddiem il-MPE matul dawn l-aħħar xhur mis-serje ta 'seminar ta' suċċess tagħna fil-Kungress tas-Soċjetà Ewropea tal-Mediċi matul il-konferenza riċenti tal-Presidenza ta 'l-UE.

Il-pjan tal-Kummissjoni jirċievi appoġġ mill-kumitat tal-kanċer għat-trattament

B'aktar minn 40% tal-kanċers li jistgħu jiġu evitati, l-UE tista 'tagħmel aktar biex tindirizza l-marda, waħda mill-kawżi ewlenin ta' mortalità fl-Ewropa, skond il-kumitat tal-kanċer tal-Parlament Ewropew. "Billi ngħaqqdu t-talenti, l-għarfien u r-riżorsi kollha tagħna, nistgħu verament ningħaqdu mal-forzi kollha tagħna fil-ġlieda kontra l-kanċer." Hekk sostna Manfred Weber waqt l-elezzjonijiet tal-2019, u witta t-triq għal kumitat speċjali fil-ġlieda kontra l-kanċer. Illum dan il-kumitat huwa realtà. Din il-ġlieda se tkun prijorità għal ħafna fis-snin li ġejjin. Il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen ħabbret Pjan Ewropew għall-ġlieda kontra l-Kanċer fil-linji gwida politiċi tagħha u l-Kummissarju għas-Saħħa Stella Kyriakides uriet l-ambizzjonijiet tagħha fil-preżentazzjoni tal-Pjan ta ’l-UE għas-Swat tal-Kanċer fil-Parlament, li se jkun finalizzat sa tmiem l-2020. Dan il-kumitat speċjali hija meħtieġa issa aktar minn qatt qabel.

Billi tiġbor flimkien riżorsi u għarfien espert, jista ’jinħoloq masterplan Ewropew komprensiv dwar il-kanċer, li jaġixxi bħala katalist għal kura u riċerka bir-reqqa u innovattivi tal-kanċer, li għandhom ikunu ffokati fuq il-prevenzjoni, kura speċjalizzata u trattament li jpoġġi lill-pazjenti fil-qalba tiegħu, kif ukoll ambjent ta 'tniġġis żero. Il-prevenzjoni hija essenzjali fil-ġlieda kontra l-kanċer, u t-trattament tal-kanċer jeħtieġ it-terapija speċjalizzata korretta. Sa mill-2003, il-Kunsill ħareġ rakkomandazzjonijiet biex jitwettqu programmi ta 'skrinjar tal-kanċer għal uħud mill-kanċers l-aktar prevalenti, iżda l-implimentazzjoni tagħhom mhijiex lesta. Żieda fl-investiment permezz ta ’programmi bħal Orizzont 2020, kif ukoll korpi li jaqsmu l-għarfien bħan-Netwerks ta’ Referenza Ewropej, huma għodod ta ’politika imprezzabbli li l-UE għandha għad-dispożizzjoni tagħha fil-Pjan tal-Kanċer Swat.

L-UE teħtieġ aktar setgħa fuq il-politika tas-saħħa, jgħid ir-rappreżentant Irlandiż tal-Kummissjoni

Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea għall-Irlanda Gerry Kiely, waqt li tkellem nhar l-Erbgħa (28 ta ’Ottubru), qal lill-parlament Irlandiż li l-kontribuzzjoni tal-UE għall-ġlieda kontra COVID-19 kienet inizjalment limitata minħabba li l-istati membri rieduha hekk. Iżda l-istati membri għandhom jimmaniġġjaw kollettivament kriżi kondiviża twila u diffiċli, żied jgħid, u kompla jgħid li s-sorveljanza madwar l-UE, u tabilħaqq fi ħdan l-Istati Membri, għadha bil-mod, inkonsistenti u mifruxa. L-ECDC jista 'jipprovdi metodoloġiji komuni għall-ġbir ta' informazzjoni, iżda m'għandux mod kif jiżgura li l-istati membri jipprovdu informazzjoni bil-mod preskritt.

Biex il-flussi ta ’informazzjoni jsiru aktar integrati u utli, l-UE tista’ tidderieġi riżorsi u toħloq obbligi għall-istati membri biex itejbu s-sorveljanza u r-rappurtar. Safejn huwa kkonċernat l-ECDC, għandu ftit tas-setgħa, aħseb u ara tal-baġit, biex jirrispondi b'mod komparabbli mal-kontroparti tiegħu ta 'l-Istati Uniti. Il-Kummissjoni għandha tħabbar eżatt kif ir-rwol ta 'din l-aġenzija se jinbidel fi żmien ġimagħtejn.

Koordinazzjoni COVID-19

Il-mexxejja Ewropej huma lesti li jiltaqgħu onlajn illum biex jiddiskutu l-koordinazzjoni tal-COVID-19, wara l-Kunsill Ewropew tal-15 ta ’Ottubru. "Anki jekk l-istati membri huma ppreparati aħjar u aktar ikkoordinati milli fix-xhur bikrin tal-pandemija, iċ-ċittadini, il-familji u l-komunitajiet madwar l-Ewropa jkomplu jiffaċċjaw riskju bla preċedent għas-saħħa u l-benesseri tagħhom," qalet dikjarazzjoni tal-Kummissjoni.

Ir-Renju Unit taħt pressjoni hekk kif l-epidemija COVID-19 tirdoppja kull disa 'ijiem

Il-gvern Ingliż jinsab taħt pressjoni biex jiżviluppa strateġija nazzjonali biex tiġġieled kontra mewġa ta ’każijiet ta’ COVID-19 u “ssalva l-Milied” hekk kif ix-xjentisti jwissu li n-numru ta ’nies l-isptar bil-marda fir-Renju Unit jista’ kważi jittrippla sa tmiem ix-xahar id-dieħel kemm-il darba ma jsirx xi ħaġa oħra issa. Mark Walport, ex-uffiċjal xjentifiku ewlieni, qal li l-Gran Brittanja għandha bżonn tħares biss fuq il-Manika Ingliża biex tara x'inhu ġej. Il-miżuri attwali tal-Gran Brittanja huma simili għal dawk fi Franza u Spanja, fejn l-awtoritajiet qed jitħabtu biex jikkontrollaw il- virus u każijiet ta 'kuljum diġà qabżu sew lil dawk fir-Renju Unit. "Bil-miżuri attwali tagħna ... hemm ftit evidenza li hemm distanzi soċjali daqs kemm kien hemm meta kklampjajna fuq l-ewwel mewġa u allura nafu li r-riskju huwa sinifikanti li każijiet se jkomplu jikbru, "qal Walport lill-BBC. Mhuwiex realistiku" li 25,000 persuna fir-Renju Unit jistgħu jiddaħħlu l-isptar sal-aħħar ta 'Novembru -' il fuq minn madwar 9,000 issa, huwa qal.

Il-Ġermanja tagħlaq il-ħanut

Nhar l-Erbgħa (28 ta ’Ottubru), il-Kanċillier Angela Merkel u l-ministri tal-istat tal-Ġermanja qablu li jagħlqu bars, ristoranti, ġinnasji, pixxini, ċinema u negozji oħra mhux essenzjali mal-pajjiż kollu għax-xahar ta’ Novembru. "Irridu naġixxu issa biex nevitaw emerġenza nazzjonali akuta," qalet Merkel. "L-esperti qalulna li għandna nnaqqsu n-numru ta 'kuntatti b'75% - dak hu ħafna."

Franza hija fermée

Il-President Emmanuel Macron ħabbar il-lockdown nazzjonali tiegħu stess li jibda nhar il-Ġimgħa (30 ta ’Ottubru), bir-ristoranti u l-bars għandhom jingħalqu iżda l-iskejjel, is-servizzi pubbliċi u xi fabbriki jibqgħu miftuħa. B'differenza mill-ewwel lockdown, iż-żjarat fid-djar tal-anzjani jkunu permessi.

Von der Leyen: L-UE tista 'tlaqqam 700M persuna kontra l-koronavirus

L-UE tista 'tlaqqam 700 miljun persuna bi provvisti kbar ta' vaċċini li għandhom jibdew f'April 2021, qalet il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen illum (29 ta 'Ottubru). Von der Leyen tenniet ukoll l-appell tagħha għall-armonizzazzjoni tal-pjanijiet ta 'tilqim tal-pajjiżi. "Hemm ħafna kwistjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati għal skjerament effettiv tal-vaċċin," qalet, waqt li indikat mistoqsijiet dwar l-infrastruttura, bħal katini tal-kesħa.

Spazju ta 'dejta dwar is-saħħa waqt ir-rotta

Il-Kummissarju għas-Saħħa Stella Kyriakides nhar it-Tnejn (2020 ta ’Ottubru) waqt is-Summit Dinji tas-Saħħa qalet il-Kummissjoni qed timbotta l-pjanijiet għal spazju Ewropew tad-dejta dwar is-saħħa, b’rapport interim minn laqgħat ta’ esperti riċenti li għandhom jiġu ppubblikati qabel tmiem l-26. Madankollu, jibqgħu mistoqsijiet importanti dwar il-fiduċja tal-pubbliku u jekk in-nies humiex se jkunu lesti li jaqsmu d-dejta tagħhom fuq pjattaforma pan-UE.

U dan huwa kollox mill-EAPM għal issa - ibqgħu siguri u tajbin, oqogħdu attenti għan-Newsletter tal-EAPM minn għada, u wara nofsinhar mill-isbaħ.

Kompli Qari

Afrika

Investiment, konnettività u kooperazzjoni: Għaliex għandna bżonn aktar kooperazzjoni UE-Afrikana fl-agrikoltura

ippubblikat

on

Fl-aħħar xhur, l-Unjoni Ewropea wriet ir-rieda tagħha li tippromwovi u tappoġġja negozji agrikoli fl-Afrika, taħt il-Kummissjoni Ewropea Sħubija Afrika-UE. Is-Sħubija, li tenfasizza l-kooperazzjoni UE-Afrikana, speċjalment wara l-pandemija COVID-19, għandha l-għan li tippromwovi s-sostenibbiltà u l-bijodiversità u ħeġġet il-promozzjoni ta 'relazzjonijiet pubbliċi-privati ​​madwar il-kontinent, jikteb il-President tar-Riżorsi Ħodor Afrikani Zuneid Yousuf.

Għalkemm dawn l-impenji japplikaw għall-kontinent kollu, nixtieq niffoka fuq kif aktar kooperazzjoni Afrikana-UE għenet liż-Żambja, pajjiż tiegħi. Ix-xahar li għadda, l-Ambaxxatur tal-Unjoni Ewropea għaż-Żambja Jacek Jankowski ħabbret ENTERPRISE Zambia Challenge Fund (EZCF), inizjattiva appoġġata mill-UE li se tagħti għotjiet lil operaturi tal-kummerċ agrikolu fiż-Żambja. Il-pjan jiswa total ta ’€ 25.9 miljun u diġà nieda l-ewwel sejħa tiegħu għal proposti. Fi żmien fejn iż-Żambja, pajjiż tiegħi, qed tissielet sfidi ekonomiċi serji din hija opportunità tant meħtieġa għall-industrija Afrikana tal-kummerċ agrikolu. Aktar reċentement, il-ġimgħa li għaddiet, l-UE u ż-Żambja miftiehem għal żewġ ftehimiet ta ’finanzjament li jittamaw li jagħtu spinta lill-investimenti fil-pajjiż taħt il-Programm ta’ Appoġġ għall-Gvern Ekonomiku u l-Programm ta ’Trasformazzjoni Sostenibbli għall-Effiċjenza fl-Enerġija taż-Żambja.

Il-kollaborazzjoni u l-impenn tal-Ewropa għall-promozzjoni tal-agrikoltura Afrikana mhumiex ġodda. L-imsieħba Ewropej tagħna ilhom investiti fil-promozzjoni u l-għajnuna għall-agrikoltura Afrikana biex jirrealizzaw il-potenzjal sħiħ tagħhom u jagħtu s-setgħa lis-settur. F’Ġunju ta ’din is-sena, l-Għaqdiet Afrikani u Ewropej imnedija pjattaforma konġunta agroalimentari, li għandha l-għan li torbot is-setturi privati ​​Afrikani u Ewropej biex tippromwovi investiment sostenibbli u sinifikanti.

Il-pjattaforma tnediet minn wara l-'alleanza Afrika-Ewropa għal investiment sostenibbli u impjiegi 'li kienet parti mill-2018 tal-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean Claude Junker indirizz tal-istat tal-Unjoni, fejn talab għal "alleanza Afrika-Ewropa" ġdida u wera li l-Afrika hija fil-qalba tar-relazzjonijiet esterni tal-Unjoni.

Iż-Żambja, u bla dubju l-ambjent agrikolu Afrikan, huwa ddominat fil-biċċa l-kbira minn irziezet ta 'daqs żgħir sa medju li jeħtieġu appoġġ kemm finanzjarju kif ukoll istituzzjonali biex jinnavigaw f'dawn l-isfidi. Barra minn hekk, hemm nuqqas ta ’konnettività u interkonnessjoni fi ħdan is-settur, li ma jħallix lill-bdiewa jgħaqqdu ma’ xulxin u jirrealizzaw il-potenzjal sħiħ tagħhom permezz tal-kooperazzjoni.

Dak li jagħmel lill-EZCF uniku fost l-inizjattivi Ewropej tal-kummerċ agrikolu fl-Afrika, madankollu, huwa l-enfasi speċifika tiegħu fuq iż-Żambja u s-setgħa lill-bdiewa taż-Żambja. Matul l-aħħar ftit snin, l-industrija tal-biedja taż-Żambja ġabet magħha nixfiet, nuqqas ta 'infrastruttura affidabbli u qgħad. Fil-fatt, matul 2019, huwa stmat li nixfa qawwija fiż-Żambja wasslet għal 2.3 miljun persuna li jeħtieġu assistenza ta 'ikel ta' emerġenza.

Għalhekk, inizjattiva ffokata biss fuq iż-Żambja, sostnuta mill-Unjoni Ewropea u allinjata mal-promozzjoni ta ’aktar konnessjoni u investiment fl-agrikoltura, mhux biss issaħħaħ il-konnessjoni qawwija tal-Ewropa maż-Żambja, iżda se ġġib ukoll xi appoġġ u opportunità tant meħtieġa għas-settur. Dan bla dubju se jippermetti lill-bdiewa lokali tagħna li jiftħu u jwasslu għal firxa wiesgħa ta 'riżorsi finanzjarji.

Aktar importanti minn hekk, l-EZCF mhux qed jopera waħdu. Flimkien ma 'inizjattivi internazzjonali, iż-Żambja diġà hija dar ta' bosta kumpaniji tal-agroindustrija impressjonanti u importanti li qed jaħdmu biex jagħtu s-setgħa u jipprovdu lill-bdiewa b'aċċess għal fondi u swieq kapitali.

Waħda minn dawn hija l-African Green Resources (AGR) kumpanija tal-agroindustrija ta 'klassi dinjija li ninsab kburi li jien il-president. Fl-AGR, l-enfasi hija li tippromwovi żieda fil-valur f'kull livell tal-katina tal-valur tal-biedja, kif ukoll tfittex strateġiji sostenibbli għall-bdiewa biex timmassimizza r-rendiment tagħhom. Pereżempju, f’Marzu ta ’din is-sena, AGR ingħaqdet ma’ bosta bdiewa kummerċjali u aġenziji multilaterali biex tiżviluppa skema ta ’irrigazzjoni ffinanzjata mis-settur privat u provvista solari ta’ diga u off grid li se tappoġġja aktar minn 2,400 bidwi ortikulturali, u tespandi l-produzzjoni tal-qamħ u pjantaġġuni ġodda tal-frott il-blokka tal-biedja Mkushi fiċ-Żambja Ċentrali. Matul il-ftit snin li ġejjin, l-attenzjoni tagħna se tkun li nkomplu nippromwovu s-sostenibbiltà u l-implimentazzjoni ta 'inizjattivi simili, u aħna lesti li ninvestu flimkien ma' kumpaniji oħra tal-kummerċ tan-negozju li jfittxu li jespandu, jimmodernizzaw jew jiddiversifikaw l-operazzjonijiet tagħhom.

Għalkemm jidher li s-settur agrikolu fiż-Żambja jista 'jkun li qed jiffaċċja sfidi fis-snin li ġejjin, hemm xi tragwardi importanti ħafna u raġunijiet għal ottimiżmu u opportunità. Kooperazzjoni akbar mal-Unjoni Ewropea u s-sħab Ewropej hija mod importanti kif nikkapitalizzaw l-opportunità u niżguraw li lkoll qed nagħmlu kemm nistgħu biex ngħinu lill-bdiewa żgħar u ta ’daqs medju madwar il-pajjiż.

Il-promozzjoni ta 'interkonnettività akbar fis-settur privat tgħin biex jiġi żgurat li bdiewa żgħar, is-sinsla ta' l-industrija agrikola nazzjonali tagħna, jiġu appoġġati u mogħtija s-setgħa li jikkollaboraw, u jaqsmu r-riżorsi tagħhom ma 'swieq akbar. Nemmen li kemm il-kumpaniji Ewropej u lokali tal-agroindustrija sejrin fid-direzzjoni t-tajba billi jfittxu modi kif jippromwovu l-agroindustrija, u nispera li flimkien, ilkoll kemm aħna nistgħu nippromwovu b'mod sostenibbli dawn l-għanijiet fix-xena reġjonali u internazzjonali.

Kompli Qari
reklam

facebook

twitter

Trending