Coronavirus: Il-Kummissjoni tipproponi li ssaħħaħ il-koordinazzjoni tal-ivvjaġġar sikur fl-UE

Il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li taġġorna r-regoli dwar il-koordinazzjoni ta' moviment sikur u ħieles fl-UE, li ġew stabbiliti b'reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19.

Mis-sajf 'l hawn, l-użu tal-vaċċin żdied b'mod sinifikanti u ċ-Ċertifikat Diġitali tal-COVID tal-UE tnieda b'suċċess, b'aktar minn 650 miljun ċertifikat maħruġa sal-lum. Fl-istess ħin, is-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-UE qed tkompli tiżviluppa b'xi Stati Membri jieħdu miżuri addizzjonali ta' saħħa pubblika, inkluż l-amministrazzjoni ta' vaċċini booster. B'kont meħud ta' dawk il-fatturi kollha, il-Kummissjoni qed tipproponi fokus aktar qawwi fuq approċċ 'ibbażat fuq il-persuna' għall-miżuri tal-ivvjaġġar u perjodu standard ta' aċċettazzjoni għaċ-ċertifikati tat-tilqim ta' 9 xhur mis-serje ta' tilqim primarju. Il-perjodu ta’ 9 xhur iqis il-gwida tal- Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar l-amministrazzjoni ta’ dożi ta’ booster minn 6 xhur, u jipprovdi għal perjodu addizzjonali ta’ 3 xhur biex jiġi żgurat li l-kampanji nazzjonali ta’ tilqim jistgħu jaġġustaw u ċ-ċittadini jista’ jkollhom aċċess għal boosters.

Il-Kummissjoni qed tipproponi wkoll aġġornamenti għall-mappa tad-dwal tat-traffiku tal-UE; kif ukoll proċedura simplifikata ta' 'brejk ta' emerġenza'. 

Il-Kummissjoni qed tipproponi wkoll illum li taġġorna r-regoli dwar vjaġġi esterni lejn l-UE [stqarrija għall-istampa disponibbli mill-14:15].

Didier Reynders, Kummissarju għall-Ġustizzja, qal: “Sa mill-bidu tal-pandemija, il-Kummissjoni kienet attiva bis-sħiħ biex issib soluzzjonijiet biex tiggarantixxi l-moviment ħieles sikur tan-nies b’mod koordinat. Fid-dawl tal-aħħar żviluppi u evidenza xjentifika, qed nipproponu rakkomandazzjoni ġdida li għandha tiġi adottata mill-Kunsill. Ibbażat fuq l-għodda komuni tagħna, iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE, li sar standard reali, qed nimxu għal approċċ 'ibbażat fuq il-persuna'. L-għan ewlieni tagħna huwa li nevitaw miżuri diverġenti madwar l-UE. Dan japplika wkoll għall-kwistjoni tal-boosters, li se jkunu essenzjali għall-ġlieda kontra l-virus. Fost miżuri oħra, illum nipproponu li l-Kunsill jaqbel fuq perjodu ta’ validità standard għaċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa wara s-serje primarja. Il-qbil dwar din il-proposta se jkun kruċjali għax-xhur li ġejjin u l-protezzjoni tal-moviment ħieles sikur għaċ-ċittadini.”

Stella Kyriakides, il-Kummissarju għas-Saħħa u s-Sigurtà fl-Ikel żied:  “Iċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE u l-approċċ ikkoordinat tagħna għall-miżuri tal-ivvjaġġar ikkontribwew ħafna għal moviment ħieles sikur, bil-protezzjoni tas-saħħa pubblika bħala prijorità tagħna. Imlaqqminna aktar minn 65 % tal-popolazzjoni totali tal-UE, iżda dan mhux biżżejjed. Għad hemm wisq nies li mhumiex protetti. Biex kulħadd jivvjaġġa u jgħix bl-aktar mod sigur possibbli, jeħtieġ li nilħqu rati ta’ tilqim ogħla b’mod sinifikanti – b’urġenza. Jeħtieġ ukoll li nsaħħu l-immunità tagħna b'vaċċini booster. B'kont meħud tal-gwida mill-ECDC, u biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaġġustaw il-kampanji ta' tilqim tagħhom u għaċ-ċittadini biex ikollhom aċċess għal boosters, nipproponu perjodu standard ta' aċċettazzjoni għaċ-ċertifikati tat-tilqim. Fl-istess ħin, irridu nkomplu nħeġġu bil-qawwa lil kulħadd biex ikompli jirrispetta l-miżuri tas-saħħa pubblika. Il-maskri tagħna jridu jibqgħu fuqhom.”

Aġġornamenti ewlenin għall-approċċ komuni għall-miżuri tal-ivvjaġġar fi ħdan l-UE proposti mill-Kummissjoni huma:

reklam

• Iffoka fuq 'approċċ ibbażat fuq il-persuna': persuna li għandha Ċertifikat COVID Diġitali validu tal-UE fil-prinċipju m'għandhiex tkun soġġetta għal restrizzjonijiet addizzjonali, bħal testijiet jew kwarantina, irrispettivament mill-post tat-tluq tagħha fl-UE. Persuni mingħajr Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jistgħu jintalbu jagħmlu test li jsir qabel jew wara l-wasla.
• Validità standard taċ-ċertifikati tat-tilqim: Biex tevita approċċi diverġenti u ta' tfixkil, il-Kummissjoni tipproponi perjodu standard ta' aċċettazzjoni ta' 9 xhur għaċ-ċertifikati ta' tilqim maħruġa wara t-tlestija tas-serje ta' tilqim primarju. Il-perjodu ta’ 9 xhur iqis il-gwida tal- Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) dwar l-amministrazzjoni ta’ dożi ta’ booster minn 6 xhur, u jipprovdi għal perjodu addizzjonali ta’ 3 xhur biex jiġi żgurat li l-kampanji nazzjonali ta’ tilqim jistgħu jaġġustaw u ċ-ċittadini jista’ jkollhom aċċess għal boosters. Dan ifisser li, fil-kuntest tal-ivvjaġġar, l-Istati Membri m'għandhomx jirrifjutaw ċertifikat ta' tilqim li jkun inħareġ inqas minn 9 xhur mill-amministrazzjoni tal-aħħar doża tat-tilqim primarju. L-Istati Membri għandhom immedjatament jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw aċċess għat-tilqim għal dawk il-gruppi tal-popolazzjoni li ċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa qabel tagħhom joqorbu lejn il-limitu ta’ 9 xhur.
• Booster shots: S'issa, m'hemm l-ebda studji li jindirizzaw espressament l-effettività tal-boosters fuq it-trażmissjoni tal-COVID-19 u għalhekk mhux possibbli li jiġi ddeterminat perjodu ta 'aċċettazzjoni għall-boosters. Madankollu, minħabba d-dejta emerġenti jista’ jkun mistenni li l-protezzjoni minn tilqim booster tista’ ddum aktar minn dik li tirriżulta mis-serje ta’ tilqim primarju. Il-Kummissjoni se timmonitorja mill-qrib l-evidenza xjentifika emerġenti ġdida dwar din il-kwistjoni. Fuq il-bażi ta' tali evidenza, il-Kummissjoni tista', jekk meħtieġ, tipproponi perjodu xieraq ta' aċċettazzjoni wkoll għaċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa wara booster.
• Il-mappa tad-dwal tat-traffiku tal-UE hija adattata: li tgħaqqad każijiet ġodda ma' teħid ta' vaċċin f'reġjun. Il-mappa tkun prinċipalment għal skopijiet ta' informazzjoni, iżda sservi wkoll biex tikkoordina miżuri għal żoni b'livell partikolarment baxx ('aħdar') jew partikolarment għoli ('aħmar skur') ta' ċirkolazzjoni tal-virus. Għal dawn l-oqsma, japplikaw regoli speċifiċi b'deroga mill-'approċċ ibbażat fuq il-persuni'. Għal vjaġġaturi minn żoni 'ħodor', m'għandhom jiġu applikati l-ebda restrizzjonijiet. L-ivvjaġġar lejn u minn żoni 'aħmar skur' għandu jiġi skoraġġut, minħabba n-numru għoli ta' infezzjonijiet ġodda hemmhekk, u persuni li la huma mlaqqma u lanqas irkupraw mill-virus għandhom jintalbu jagħmlu test ta' qabel it-tluq u kwarantina wara l-wasla (bil- regoli speċjali għal vjaġġaturi essenzjali u tfal taħt it-12-il sena).
• Eżenzjonijiet minn ċerti miżuri tal-ivvjaġġar: għandhom japplikaw għal vjaġġaturi transkonfinali, tfal taħt it-12-il sena u vjaġġaturi essenzjali. Il-lista ta’ vjaġġaturi essenzjali għandha titnaqqas peress li ħafna vjaġġaturi inklużi fil-lista attwali kellhom l-opportunità li jitlaqqmu sadanittant.
• Proċedura simplifikata ta' 'brejk ta' emerġenza': il-proċedura ta’ emerġenza maħsuba biex ittardja t-tixrid ta’ varjanti ġodda possibbli tal-COVID-19 jew tindirizza sitwazzjonijiet partikolarment serji għandha tiġi ssimplifikata u aktar operattiva. Din tkun tinkludi notifika tal-Istat Membru lill-Kummissjoni u lill-Kunsill u roundtable fir-Rispons Integrat għall-Kriżijiet Politiċi (IPCR) tal-Kunsill.

Sabiex ikun hemm biżżejjed żmien biex l-approċċ ikkoordinat jiġi implimentat, il-Kummissjoni tipproponi li dawn l-aġġornamenti japplikaw mill-10 ta’ Jannar 2022.

Sfond

Fit-3 ta 'Settembru 2020, il-Kummissjoni għamlet proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex jiġi żgurat li kwalunkwe miżura meħuda mill-Istati Membri li tirrestrinġi l-moviment ħieles minħabba l-pandemija tal-koronavirus tiġi kkoordinata u kkomunikata b’mod ċar fil-livell tal-UE.

Fit-13 ta’ Ottubru 2020, l-Istati Membri tal-UE impenjaw ruħhom li jiżguraw aktar koordinazzjoni u kondiviżjoni aħjar tal-informazzjoni billi jadottaw il- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

Fl-1 ta 'Frar 2021, il-Kunsill adotta l-ewwel aġġornament għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, li introduċiet kulur ġdid, 'aħmar skur', għall-immappjar ta 'żoni ta' riskju u stabbilixxa miżuri aktar stretti applikati għal vjaġġaturi minn żoni ta 'riskju għoli.

Fl-20 ta' Mejju 2021, il-Kunsill emenda l- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex jippermetti vjaġġar mhux essenzjali għal nies imlaqqma għal kollox, kif ukoll biex jissaħħu l-miżuri biex trażżan it-tixrid ta' varjanti ta' tħassib.

Fl-14 ta' Ġunju 2021, il-Parlament u l-Kunsill adottaw ir-Regolament li jistabbilixxi l- Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE qafas. Biex isir l-aħjar użu miċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE, il-Kunsill adotta, fl-istess jum, a it-tieni aġġornament għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, li tipprovdi għal eżenzjonijiet mir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar għal persuni kompletament imlaqqma u rkuprati.

Minn Ġunju 2021, it-tnedija taċ-Ċertifikat Diġitali COVID tal-UE mexa b'pass mgħaġġel. Fuq 18 Ottubru 2021, il-Kummissjoni ħarġet l-ewwel rapport dwar il- Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE sistema, għodda disponibbli b’mod wiesa’ u aċċettata b’mod affidabbli biex tiffaċilita l-moviment ħieles matul il-pandemija tal-COVID-19.

Fid-dawl ta' dawn l-iżviluppi, l-approċċ komuni stabbilit fil-Kunsill Rakkomandazzjoni (UE) 2020/1475 għandha tiġi adattata aktar, li kienet ukoll talba li saret mill-Kunsill Ewropew fi ħdanu konklużjonijiet tat-22 ta’ Ottubru 2021.

B'mod parallel, kif sar għar-Regolament DCC tal-UE, il-Kummissjoni illum adotta proposta biex tkopri wkoll ċittadini ta' pajjiżi terzi li jirrisjedu legalment fl-UE u ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu daħlu legalment fit-territorju ta’ Stat Membru, li jistgħu jiċċaqilqu liberament fit-territorji tal-Istati Membri l-oħra kollha matul mhux aktar minn 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum. L-aħħar informazzjoni dwar ir-regoli tal-ivvjaġġar kif ikkomunikati mill-Istati Membri hija disponibbli fuq il- Iftaħ mill-ġdid il-websajt tal-UE.

Aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-proposta l-ġdida tal-Kummissjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex tiffaċilita l-moviment ħieles sikur matul il-pandemija tal-COVID-19

Skeda ta' fatti dwar il-proposta l-ġdida tal-Kummissjoni biex tiġi żgurata l-koordinazzjoni dwar l-ivvjaġġar sikur fl-UE

Skeda informattiva COVID-19: Miżuri tal-ivvjaġġar u tas-saħħa fl-UE

Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar approċċ koordinat biex jiġi ffaċilitat il-moviment ħieles sikur matul il-pandemija tal-COVID-19 u li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/1475

Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE: standard globali b'aktar minn 591 miljun ċertifikat

Erġa 'fetaħ l-UE

Aqsam dan l-artikolu: