L-UE u l-Każakstan għandhom l-għan li jsawru relazzjonijiet 'dejjem eqreb'

L-UE u l-Każakstan qablu li jsaħħu l-kooperazzjoni fi sforz biex jinħolqu relazzjonijiet “dejjem eqreb”, jikteb Martin Banek.

Il-wegħda saret wara laqgħa fil-Lussemburgu nhar it-Tnejn (20 ta' Ġunju) tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni, il-korp li jissorvelja r-relazzjonijiet bejn l-UE/Kazak.

Il-Kunsill ta ’Kooperazzjoni, it-19 li għandu jsir, irreveda l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni Msaħħa UE-Każakstan (EPCA), li daħal fis-seħħ fl-1 ta ’Marzu 2020.

Immexxi mill-ministru Franċiż għall-affarijiet barranin Catherine Colonna u d-Deputat Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Każakstan, Mukhtar Tileuberdi, il-kunsill iddiskuta l-istat attwali bejn iż-żewġ naħat u l-passi li jmiss tal-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni Mtejba UE-Kazakstan.

Kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi u kummerċjali (inklużi riformi interni, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem, il-kummerċ reġjonali) u l-kooperazzjoni kollha ħadu l-qalba filwaqt li ż-żewġ delegazzjonijiet missew ukoll żviluppi u kooperazzjoni reġjonali u internazzjonali, inkluża s-sigurtà.

Wara l-laqgħa ħarġet dikjarazzjoni konġunta li ddikjarat li ż-żewġ partijiet ikkonfermaw l-"impenn reċiproku" biex "isaħħu aktar" ir-relazzjonijiet bilaterali u rrevedew il-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-EPCA.

Il-kooperazzjoni bilaterali bejn il-Każakstan u l-Unjoni Ewropea, qal, "progressat b'mod stabbli, u saret saħansitra aktar rilevanti" fid-dawl tal-kuntest ġeopolitiku attwali, permezz ta 'kuntatti ta' livell għoli u skambji kontinwi f'livelli differenti.

reklam

L-UE qalet li wasslet "messaġġ qawwi" ta' impenn għar-relazzjonijiet bilaterali u r-rieda murija li "tiftaħ toroq ġodda ta' kooperazzjoni" fil-qafas tal-EPCA, pereżempju dwar materja prima kritika.

Il-kuntest ġeopolitiku attwali, qalet l-istqarrija, "enfasizza l-ħtieġa" għal rotot alternattivi ġodda li jgħaqqdu l-Asja u l-Ewropa, u l-konnettività saret qasam ta 'importanza strateġika fejn hemm interess reċiproku għal aktar kooperazzjoni.

Dwar il-kummerċ, id-delegazzjoni tal-UE qalet li "laqgħet" il-livell avvanzat ta 'relazzjonijiet ekonomiċi żviluppati bejn iż-żewġ naħat.

L-UE hija l-ewwel sieħeb kummerċjali tal-Każakstan u l-ewwel investitur barrani, u l-Każakstan jibqa' s-sieħeb kummerċjali ewlieni tal-UE fl-Asja Ċentrali.

Fl-2021, il-bilanċ kummerċjali laħaq €12-il biljun favur il-Każakstan.

Il-kelliem tal-UE żied li laqa' l-kooperazzjoni ta' suċċess fil-qafas tal-Pjattaforma tan-Negozju ta' Livell Għoli bejn l-UE u l-Kazakistan imnedija fl-2019, u b'mod partikolari l-"ispirtu kostruttiv" muri mill-Każakstan fl-indirizzar tat-tħassib kondiviż mill-investituri tal-UE.

Il-pjattaforma tirrikonoxxi l-importanza tal-UE fil-kummerċ estern tal-Każakstan, u tiftaħ possibilitajiet biex jiġu esplorati toroq ġodda ta' kooperazzjoni.

Il-laqgħa pprovdiet ukoll opportunità għal "djalogu politiku msaħħaħ u indirizzat kwistjonijiet ta' governanza tajba, il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, u l-involviment mas-soċjetà ċivili."

L-UE, madankollu, innotat li "qasmet it-tħassib tagħha" fir-rigward tad-disturbi vjolenti ta' Jannar madwar il-pajjiż - imqanqla miż-żieda fil-prezzijiet tal-fjuwil - u enfasizzat l-importanza ta' "investigazzjoni sħiħa u indipendenti" li tkun kondiviża mal-komunità internazzjonali, inkluż dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

Brussell huwa ferħan li jara t-triq ta' riforma politika li beda fuqha l-Każakstan, notevolment ir-referendum kostituzzjonali li sar fil-5 ta' Ġunju.

"B'dan ir-referendum, il-poplu tal-Każakstan appoġġa emendi kostituzzjonali importanti mmirati biex isaħħu d-demokrazija tal-pajjiż," qal sors.

L-UE laqgħet bl-istess mod l-Aġenda Ekoloġika tal-Każakstan u l-"impenn" tagħha għal transizzjoni ekoloġika u l-wegħda tal-Każakstan li tilħaq in-newtralità tal-karbonju sal-2060. Is-sors qal li jistenna bil-ħerqa li jara l-mira riflessa fl-NDC rivedut. L-UE offriet il-kompetenza u l-appoġġ tagħha biex timmodernizza s-sistema tal-enerġija tal-Każakstan billi tuża l-potenzjal tagħha tax-xemx u tar-riħ.

L-istqarrija kkonkludiet billi qalet li rrikonoxxa lill-Każakstan bħala attur reġjonali "influwenti" u r-rwol kostruttiv tiegħu fil-kooperazzjoni reġjonali. Ġiet diskussa wkoll is-sigurtà reġjonali, inkluża s-sitwazzjoni fl-Afganistan, il-ġestjoni tal-fruntieri, u l-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Il-laqgħa tirrappreżenta opportunità tajba biex jittieħed kont ta' fejn qegħdin l-affarijiet bejn il-Każakstan u l-UE.

Minkejja li huwa l-akbar pajjiż mingħajr baħar fid-dinja, il-Każakstan, f'dawn l-aħħar snin, sar aktar "globali" fil-perspettiva tiegħu.

Hija kellha l-presidenza tal-OSKE fl-2010 u kienet membru mhux permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU (fl-2017-2018). Il-Każakstan ġie elett ukoll membru tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (għall-2022-2024).

F'termini tar-relazzjonijiet tiegħu ma' Brussell, il-Każakstan żied il-fatturat tiegħu mal-UE bi 15 % matul l-2021, minkejja l-pandemija tas-saħħa. Minkejja l-kriżi tas-saħħa, l-investiment barrani dirett tal-UE fil-Każakstan fl-2020 ammonta għal madwar $8 biljun, ftit inqas mill-2019, u l-volum tal-kummerċ laħaq €20 biljun.

Huwa stmat li 27,000 kumpanija mill-istati membri tal-UE għandhom operazzjonijiet ekonomiċi fit-tul mas-suq tal-Każakstan filwaqt li madwar 3,700 ditta Kazak għandhom attivitajiet simili mal-UE.

Sors fl-ambaxxata Kazak fi Brussell qal li dan juri "li d-dinamika tar-relazzjonijiet tagħna hija b'saħħitha."

Motiv ewlieni, qal, kien l-EPCA, il-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni Msaħħa li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2020 u jkopri xejn inqas minn 29 qasam ta’ kooperazzjoni.

L-ambizzjonijiet klimatiċi tal-Każakstan huma simili għall-UE u l-Patt Ekoloġiku tagħha. Tabilħaqq, il-wegħda tal-President Tokayev biex il-Każakstan isir newtrali għall-klima sal-2060. Il-Każakstan jipproduċi madwar 60% tal-prodott gross domestiku tar-reġjun jista' jkun "portal għall-UE" għal kull tip ta' proġetti.

Il-proċess ta’ riforma tal-Każakstan, kif ħabbar mill-President Tokayev waqt id-diskors tiegħu dwar l-istat tan-nazzjon fis-16 ta’ Marzu, iħaddan riformi estensivi fis-sistema politika u miżuri ekonomiċi ġodda.

Ġew imfaħħar, fost oħrajn, mill-Kummissarju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Każakstan, Elvira Azimova.

Bħal oħrajn kienet ixxukkjata bil-protesti fit-toroq li saru fil-bidu tas-sena u li wasslu għall-mewt ta’ aktar minn 200 persuna.

Filwaqt li dawn kienu, tgħid, "ġrajjiet traġiċi" tittama li "tamaw liċ-ċittadini li jappoġġjaw il-bidla."

Diskussjoni reċenti fi Brussell iffukat fuq xi wħud minn dawn il-bidliet fil-kostituzzjoni tal-pajjiż.

L-avveniment, dwar 'Ir-Referendum tal-Każakstan dwar l-Emendi Kostituzzjonali – Il-futur tar-relazzjonijiet bejn il-Każakstan u l-UE', sema' li, fil-5 ta' Ġunju, il-poplu tal-Każakstan tefa' l-vot tiegħu fir-referendum nazzjonali dwar l-Emendi Kostituzzjonali. Dan kien l-ewwel pass fl-implimentazzjoni tar-riformi politiċi mħabbra fl-istat tan-nazzjon tal-President f’Marzu.

B'parteċipazzjoni tal-votanti ta' 68.44%, li minnhom 77.18% vvutaw favur l-emendi kostituzzjonali, ir-referendum ipprovda lill-President Tokayev b'mandat biex javvanza aktar riforma politika fil-Każakstan, qal l-avveniment, organizzat mill-EIAS.

Ir-referendum jintroduċi emendi għal 31 artiklu u jżid żewġ oħrajn ġodda, filwaqt li jipproponi emendi għal terz tal-Kostituzzjoni b’mod ġenerali.

L-għoti lill-Kostituzzjoni ta’ “Dimensjoni Ġdida” ir-riformi ssuġġeriti għandhom l-għan li joħolqu qafas legali għal tranżizzjoni ulterjuri lejn repubblika presidenzjali, distribuzzjoni mill-ġdid ta’ għadd ta’ setgħat eżistenti, minbarra li jsaħħu r-rwol u l-istatus tal-Parlament; tiżdied il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-governanza tal-pajjiż; u t-tisħiħ tal-mekkaniżmi għall-protezzjoni tad-drittijiet taċ-ċittadini.

Il-Każakstan huwa wkoll meqjus bħala li għandu rwol vitali u li qed jevolvi fil-ġeopolitika kontemporanja. 

Minn mindu bdiet l-invażjoni Russa tal-Ukrajna aktar minn erba’ xhur ilu, il-Każakstan ssorprenda lid-dinja bil-qagħda mill-ġdid ta’ malajr wara l-inkwiet traġiku ta’ Jannar 2022, riformi ġodda ta’ firxa wiesgħa, u l-politika barranija indipendenti tiegħu.

 Il-Każakstan, madankollu, ma ppermettiex li l-intervent tal-Organizzazzjoni tat-Trattat tas-Sigurtà tal-Commonwealth ddominata mir-Russja fit-traġedja ta’ Jannar tbiddel il-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħha, u ddeċieda li jżomm il-politika barranija multi-vettoriali u l-orjentazzjoni lejn ir-riformi tas-suq u l-ġustizzja soċjali. Dawn il-movimenti wrew lill-Punent opportunità strateġika imprezzabbli.

Li jmiss hija l-laqgħa Ministerjali UE-Asja Ċentrali fil-ħarifa li s-sors tal-UE qal li jistenna bil-ħerqa.

Aqsam dan l-artikolu: