Kuntatt magħna

Ġappun

Hekk kif il-Ġappun jitlef kampijiet ta 'taħriġ, iż-żanżin tal-Olimpjadi jisparixxi

ippubblikat

on

Qabel l-Olimpjadi ta ’Tokyo 2020, il-belt Ġappuniża ta’ Kamo nefqet 70 miljun yen ($ 640,000) fuq vireg orizzontali, twapet tal-ġinnastika u titjib ieħor f’faċilitajiet ta ’taħriġ għal 42 ġinnasti u kowċis Russi li issa mhux se jiġu, ikteb Tetsushi Kajimoto u Daniel Leussink.

It-tim skarta pjanijiet għal taħriġ ta ’qabel l-Olimpjadi fil-Ġappun minħabba l-pandemija ta’ COVID-19 li reġgħet qamet, qalu uffiċjali lokali. Uffiċjali fil-belt tal-majjistral ta ’25,000 jgħidu li jiddispjaċihom mill-opportunità mitlufa li jospitaw lit-tim, saħansitra aktar mill-flus minfuqa.

Il-Logħob, issa inqas minn tmien ġimgħat 'il bogħod wara li ttardja b'sena, ġew imtawwlin minn COVID-19. Spettaturi barranin mhux se jitħallew, u aktar minn 100 muniċipalità kkanċellaw il-pjanijiet biex jospitaw timijiet barranin.

"Tfal lokali li jistgħu jkunu ġinnasti stilla futuri kienu diżappuntati li jitilfu l-opportunità li jiltaqgħu mal-ġinnasti Russi," qal lil Reuters l-uffiċjal ta 'Kamo Hirokazu Suzuki.

Għalkemm ftit hemm buzz Olimpiku fil-belt ospitanti Tokyo, li tinsab taħt stat ta ’emerġenza minħabba l-pandemija, f’postijiet iżgħar bħal Kamo, li kien ilu jippjana l-kamp mill-2019, id-diżappunt huwa forsi aktar palpabbli.

Il-biċċa l-kbira tal-kanċellazzjonijiet s'issa kienu fil-madwar 500 muniċipalità involuti fil-programm "belt ospitanti" tal-Olimpjadi, li fih timijiet barranin jibbażaw it-taħriġ tagħhom ta 'qabel il-Logħob f'faċilitajiet Ġappuniżi.

F'xi każijiet, bħat-tim tal-judo ta 'l-Awstralja, it-timijiet irtiraw minħabba tħassib dwar is-sigurtà. F’oħrajn, bħal delegazzjoni minn Kuba li se tibqa ’fil-belt ta’ Higashimatsuyama fit-tramuntana ta ’Tokyo, il-muniċipalitajiet iddeċidew li ma jospitawx.

L-organizzaturi jgħidu li l-Logħob se jsir bla periklu. Diversi stħarriġ tal-opinjoni pubblika wrew li ħafna mill-Ġappuniżi jridu li l-avveniment jiġi kkanċellat jew pospost mill-ġdid.

Il-gvern nazzjonali assenja 13-il biljun yen għall-muniċipalitajiet biex jospitaw kampijiet ta 'taħriġ waqt li jimponu miżuri ta' koronavirus, qalu l-uffiċjali.

Muniċipalitajiet barra Tokyo kienu mistennija jaraw spinta ta ’madwar $ 110 biljun sal-2030 mil-Logħob, qal il-Gvern Metropolitanu ta’ Tokyo fi stima ta ’Marzu 2017.

"Il-kampijiet tat-taħriġ se jagħtu impuls enormi lill-ekonomiji tal-bliet fejn huma miżmuma, iżda dak qed jintilef," qal Katsuhiro Miyamoto, professur emeritu tal-ekonomija fl-Università ta 'Kansai li jistudja l-impatt ekonomiku tal-Olimpjadi.

Uffiċjali f'Narita, fil-Lvant ta 'Tokyo, inqabdu b'sorpriża meta t-tim tal-korsa u tal-kamp ta' l-Istati Uniti informahom li kien iddeċieda li joħroġ mill-kamp ta 'taħriġ ippjanat.

Madwar 120 atleta u staff, inkluż l-istilier sprinter Justin Gatlin, kellhom jiġu għall-kamp, ​​qal Kentaro Abe, uffiċjal muniċipali responsabbli mill-proġetti tal-belt ospitanti.

Ir-relazzjoni sportiva ta ’Narita mal-Istati Uniti bdiet fl-2015, meta ospitat il-kamp ta’ taħriġ tal-Istati Uniti qabel il-kampjonati mondjali tal-atletika f’Beijing.

"Ma jfissirx li l-isforzi tagħna biex nippromwovu l-iskambju tal-isport bejn il-Ġappun u l-Istati Uniti spiċċaw fix-xejn," qal Abe lil Reuters, u żied jgħid li l-belt tfittex li tkompli r-relazzjoni.

Fil-belt ċentrali ta ’Toyota, dar il-produttur tal-karozzi u l-isponsor Olimpiku Toyota Motor Corp, għawwiema u kowċis Kanadiżi ħarġu mit-taħriġ ta’ qabel l-Olimpjadi skedat li jsir madwar tliet ġimgħat f’Lulju.

Tħassir bħal dan jista 'jżid mal-uġigħ għall-bliet u r-reġjuni li diġà qegħdin joħorġu mill-waqfien fit-turiżmu.

Fil-lukanda tagħha fil-belt tal-punent ta ’Izumisano, Eriko Tsujino tinkwieta li tista’ titlef madwar 60 prenotazzjoni mit-timijiet nazzjonali Mongoljani u Ugandani jekk l-atleti jippjanaw li jitħarrġu fil-Ġappun.

"Kieku kellhom jikkanċellaw fl-aħħar minuta, dan jikkawża telf kbir," qalet lil Reuters, u qalet li l-prenotazzjonijiet kienu għadhom ma ġewx ikkonfermati minħabba l-istat ta 'emerġenza.

Wara li r-Russi kkanċellaw il-kamp tagħhom f'Kamo, uffiċjali hemmhekk iddeċidew fl-aħħar minuta li jospitaw delegazzjoni Portugiża ferm iżgħar ta 'ġinnasta artistika femminili waħda u żewġ impjegati li jakkumpanjawha, qal Suzuki.

Iżda l-belt fittxet ukoll li żżomm relazzjonijiet ta ’ħbiberija mal-ġinnasti Russi, u talbet lit-tfal u nies tal-post oħra biex juruhom appoġġ billi jagħmlu messaġġi bil-vidjo u ittri.

($ 1 = 109.8100 yen)

Ġappun

Hekk kif il-Logħob imprevedibbli joqgħod, l-isponsers tal-Ġappun ibatu biex jadattaw

ippubblikat

on

By

Fadal inqas minn xahrejn għall-bidu tal-Logħob Olimpiku ta ’Tokyo, il-Ġappuniż Asahi Breweries għadu ma jafx jekk il-partitarji jitħallewx fil-grawnds jixtru l-birra tiegħu, ikteb Maki Shiraki u Eimi Yamamitsu.

Il-Ġappun naqqas il-pjanijiet Olimpiċi tiegħu fost il-pandemija COVID-19 u l-introduzzjoni bil-mod tal-vaċċin. Issa, spettaturi barranin mhux se jitħallew fil-pajjiż u l-organizzaturi għad iridu jiddeċiedu kemm spettaturi domestiċi, jekk hemm, jistgħu jattendu.

Iktar minn 60 kumpanija Ġappuniża flimkien ħallsu rekord ta ’aktar minn $ 3 biljun biex jisponsorjaw il-Logħob ta’ Tokyo, avveniment li l-biċċa l-kbira tal-Ġappuniżi issa jridu jiġu kkanċellati jew ittardjati mill-ġdid. L-isponsors ħallsu $ 200 miljun oħra biex jestendu l-kuntratti wara li l-Logħob ittardja s-sena li għaddiet.

Bosta sponsors mhumiex inċerti kif għandhom jipproċedu b'kampanji ta 'reklamar jew avvenimenti ta' kummerċjalizzazzjoni, skond 12-il uffiċjal u sorsi f'kumpaniji involuti direttament fl-isponsorizzazzjoni.

Asahi għandu d-drittijiet esklussivi li jbigħ birra, inbid u birra mhux alkoħolika fil-grawnds. Iżda mhux se jkun jaf aktar sakemm ikun hemm deċiżjoni dwar spettaturi domestiċi, qal kelliem. Dan huwa mistenni li jiġri madwar l - 20 ta 'Ġunju, lejn l - aħħar tal - l-istat attwali ta 'emerġenza f'Tokjo.

Anke jekk l-ispettaturi jitħallew, il-gvern ta ’Tokyo m’għandu l-ebda pjan li jippermetti l-alkoħol fis-siti tal-wiri pubbliku tiegħu barra l-postijiet, qal rappreżentant.

Asahi għadu ma għamilx bidliet kbar fil-kummerċ, qal il-kelliem. F'Mejju bdiet tbigħ il-birra "Super Dry" tagħha b'disinn ġdid ta 'Tokyo 2020, kif ippjanat.

Mill-bidu, il-Ġappun ħataf l-Olimpjadi bħala opportunità rari ta 'kummerċjalizzazzjoni: l-offerta ta' Tokjo rreklamat "omotenashi" - ospitalità exquisite.

Iżda l-isponsors spiċċaw frustrati b’dak li jaraw bħala teħid ta ’deċiżjonijiet bil-mod u lmentaw mal-organizzaturi, skont wieħed mis-sorsi, impjegat ta’ kumpanija sponsor.

"Hemm tant xenarji differenti li ma nistgħux inħejjuhom," qal is-sors, li bħall-biċċa l-kbira tan-nies intervistati fl-isponsors irrifjutaw li jiġu identifikati minħabba li l-informazzjoni mhix pubblika.

Il-kumpaniji vvantaw mal-organizzaturi, filwaqt li l-isponsors ta 'livell aktar baxx jilmentaw dwar it-tħassib tagħhom mhux qed jingħata kas, qal is-sors.

L-isponsors huma maqsuma f'erba 'kategoriji, bl-isponsors globali, li ġeneralment għandhom ftehim ta' ħafna snin, fil-quċċata. It-tliet livelli l-oħra huma kumpaniji li l-kuntratti tagħhom huma biss għal-Logħob ta 'Tokyo.

Bi tweġiba għall-mistoqsijiet ta ’Reuters dwar l-isponsors li qed jiffaċċjaw diffikultà minħabba d-deċiżjoni ttardjata dwar l-ispettaturi, il-kumitat organizzattiv ta’ Tokyo qal li kien qed jaħdem mill-qrib mas-sħab u l-partijiet interessati kollha.

Qal ukoll li l-kumitat kien għadu qed jitkellem mal-partijiet rilevanti dwar kif jimmaniġġjaw l-ispettaturi, u kien qed jikkunsidra fatturi bħall-effettività, il-fattibilità u l-ispiża.

Stħarriġ reċenti wera li madwar 60% tal-Ġappuniżi jiffavorixxu l-ikkanċellar jew id-dewmien tal-avveniment. Il-gvern tal-Ġappun, il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali u l-organizzaturi ta 'Tokyo qalu il-Logħob se jimxi 'l quddiem.

OPPORTUNITÀ MITLUBA

Għall-isponsor globali Toyota Motor Corp. (7203.T), il-Logħob kienu ċans li juru l-aħħar teknoloġija tagħha. Kien ippjana li jdawwar madwar 3,700 vettura, inklużi 500 sedan taċ-ċelloli tal-fjuwil bl-idroġenu Mirai, biex jittrasportaw atleti u VIPs fost il-postijiet.

Ippjana wkoll li juża imżiewed li jsuqu waħedhom biex iġorru atleti madwar il-villaġġ Olimpiku.

Vetturi bħal dawn xorta se jintużaw, iżda fuq skala ferm iżgħar - "ferm 'il bogħod minn dak li ttamajna u ħsibna," qal sors tat-Toyota. Is-sors qal li Olimpjadi fuq skala sħiħa kienu jkunu "mument grandjuż għall-karozzi elettriċi".

Kelliema għat-Toyota irrifjutat li tikkummenta dwar jekk kienx hemm xi tibdil fil-kummerċ tagħha.

It-trasportatur bla wajers NTT Docomo Inc kien ikkunsidra kampanji biex juri t-teknoloġija 5G, iżda l-kumpanija qed tistenna biex tara dak li l-organizzaturi jiddeċiedu dwar l-ispettaturi domestiċi, qal rappreżentant.

L-aġenziji tal-ivvjaġġar JTB Corp u Tobu Top Tours Co nedew pakketti relatati mal-Logħob f'nofs Mejju, iżda l-websajts tagħhom jindikaw li dawk jistgħu jiġu kkanċellati.

Tobu Top Tours "ippreveda li s-sitwazzjonijiet jinbidlu bil-minuta," iżda qed ibiegħ il-pakketti tagħha kif ippjanat, qal kelliem. L-aġenzija tal-ivvjaġġar u JTB qalu li se jħallsu lura lill-klijenti jekk ma jitħallewx spettaturi jew il-Logħob jitħassar.

L-impjegat tal-kumpanija sponsor qal li l-isponsors Olimpiċi kienu ppjanaw li joffru l-aqwa diretturi tas-CEOs tal-Ġappun li kienu jinkludu partijiet milqugħa ma ’ċelebritajiet u atleti famużi, karozzi privati ​​u swali.

Xi kumpaniji issa naqqsu dawk il-pjanijiet għal biljetti tal-Logħob flimkien ma 'soġġorni f'lukanda jew rigali, qalet il-persuna.

"Hemm impatt ħafna aktar dirett u immedjat, ovvjament, fuq dawk li jirreklamaw lokali, parteċipanti lokali u negozji lokali minħabba dak in-nuqqas ta 'turisti u attendenti," qal Christie Nordhielm, professur assoċjat tat-tagħlim tal-marketing fl-Iskola tan-Negozju McDonough ta' l-Università ta 'Georgetown.

RISKJU TA 'REPUTAZZJONI

Xi ditti domestiċi, inkwetati dwar l-oppożizzjoni għal-Logħob, ċaħdu pjanijiet għal riklami li juru atleti Olimpiċi jew li jappoġġjaw timijiet nazzjonali Ġappuniżi, qalu li persuna b’għarfien dirett tal-kwistjoni, u l-impjegat fl-isponsor, li kien infurmat dwar il-kwistjoni.

"Jien inkwetat li billi nxandar reklami Olimpiċi, jista 'jkun negattiv għall-kumpanija," qal sors fi sponsor domestiku. "F'dan il-punt, l-ebda ammont ta 'pubbliċità li nistgħu niksbu ma jagħmel tajjeb għal dak li ħallasna."

Ir-riklamaturi internazzjonali għadhom iridu jiffokaw fuq il-Ġappun minħabba l-Olimpjadi, qal Peter Grasse, produttur fundatur ta 'Mr + Positive, kumpanija tal-produzzjoni tar-reklamar ibbażata f'Tokyo.

Iżda l-messaġġ tagħhom tbiegħed mill-istampi standard tat-trijonf Olimpiku.

"Ma naħsibx li n-nies kitbu dawk l-iskripts trijonfanti," qal Grasse. "Huwa ħafna iktar tip ta 'rispett siekta għall-umanità."

Xi sponsors globali tal-ogħla livell, li l-kuntratti tagħhom jibqgħu sejrin sal-2024, qed inaqqsu l-promozzjonijiet ta ’Tokyo u jiddiferixxu l-baġits għal Beijing fl-2022 jew Pariġi fl-2024, qalu t-tieni persuna b’għarfien dirett tal-kwistjoni, u l-impjegat tal-kumpanija sponsor li kienet infurmati dwar il-kwistjoni.

Iżda l-isponsors domestiċi m'għandhomx Olimpjadi oħra.

"Huwa għalhekk li ma nistgħux sempliċement nieqfu," qal is-sors tal-isponsor domestiku. "Anki jekk il-kummerċjalizzazzjoni mhix effettiva."

($ 1 = 109.4000 yen)

Kompli Qari

koronavirus

L-UE żżid il-Ġappun mal-lista tal-ivvjaġġar sikur, ħalli r-Renju Unit barra għal issa

ippubblikat

on

By

L-Unjoni Ewropea hija mistennija li żżid il-Ġappun mal-lista żgħira tagħha ta 'pajjiżi "sikuri" li minnhom se tippermetti vjaġġar mhux essenzjali, iżda għalissa se tibqa' tiftaħ il-bieb għat-turisti Ingliżi, sorsi tal-UE qalu nhar it-Tlieta (1 ta 'Ġunju), jikteb Philip Blenkinsop.

Ambaxxaturi mis-27 pajjiż tal-UE huma mistennija japprovaw iż-żieda tal-Ġappun f'laqgħa nhar l-Erbgħa, filwaqt li l-Gran Brittanja se titħalla barra minħabba żieda fil-każijiet COVID-19 minħabba varjant infettiv ta 'koronavirus identifikat għall-ewwel darba fl-Indja.

Taħt ir-restrizzjonijiet attwali, persuni minn seba 'pajjiżi biss, inklużi l-Awstralja, l-Iżrael u Singapor, jistgħu jidħlu fl-UE btala, irrispettivament minn jekk ġewx imlaqqma.

Pajjiżi individwali tal-UE xorta jistgħu jagħżlu li jitolbu test negattiv tal-COVID-19 jew perjodu ta 'kwarantina.

L-UE x-xahar li għadda ħaffef il-kriterji biex iżżid pajjiżi ġodda mal-lista, billi biddlet għal 75 minn 25 in-numru massimu ta 'każijiet COVID-19 ġodda għal kull 100,000 persuna fl-14-il jum ta' qabel. Ix-xejra għandha wkoll tkun stabbli jew tonqos, b'kunsiderazzjoni ta 'varjanti ta' tħassib.

Esperti tas-saħħa tal-UE kkunsidraw kemm il-Ġappun kif ukoll il-Gran Brittanja f'laqgħa nhar it-Tnejn, iżda rappreżentanti minn numru ta 'pajjiżi esprimew oppożizzjoni biex iżidu l-Gran Brittanja issa.

Il-każijiet tal-varjant Indjan irduppjaw il-ġimgħa li għaddiet u l-gvern qal li għadu kmieni biex tgħid jekk il-Gran Brittanja tistax twaqqa 'għal kollox ir-restrizzjonijiet COVID-19 fil-21 ta' Ġunju.

Skont il-kors tal-varjant, il-Gran Brittanja xorta tista 'tidħol fil-lista tal-ivvjaġġar sikur fl-14 ta' Ġunju, meta numru akbar ta 'pajjiżi huma mistennija li jiġu kkunsidrati, qalu sorsi tal-UE.

Il-lista hija mfassla biex tiżgura konsistenza madwar il-blokk, għalkemm dik kienet nieqsa.

Franza u l-Ġermanja imponew kwarantini fuq viżitaturi tar-Renju Unit u l-Awstrija pprojbixxew turisti Ingliżi, filwaqt li l-Portugall u Spanja bdew jilqgħuhom.

Il-Gran Brittanja teħtieġ li l-viżitaturi kollha tal-UE, minbarra dawk mill-Portugall, jgħaddu minn kwarantina.

Kompli Qari

koronavirus

Il-Ġappun jikkunsidra li jitlob lill-partitarji Olimpiċi għal testijiet negattivi tal-COVID, tilqim - midja

ippubblikat

on

By

Il-Ġappun qed jikkunsidra li jitlob lill-partitarji li jattendu l-Olimpjadi ta ’Tokyo juru riżultati negattivi tat-test COVID-19 jew rekords ta’ tilqim, irrapportat il-gazzetta Yomiuri nhar it-Tnejn (31 ta ’Mejju), peress li stħarriġ ġdid wera li l-oppożizzjoni pubblika għal-Logħob baqgħet qawwija, jikteb Eimi Yamamitsu.

Il-Ġappun estenda nhar il-Ġimgħa (28 ta 'Mejju) stat ta 'emerġenza f'Tokjo u f'żoni oħra sal-20 ta 'Ġunju, u bil-ftuħ tal-Logħob f'inqas minn xahrejn' il bogħod, il-fiduċja tal-pubbliku tħawwdet mir-raba 'mewġa ta' infezzjonijiet tal-koronavirus u t-tilqim bil-mod.

L-ispettaturi barranin diġà ġew ipprojbiti u l-organizzaturi huma mistennija li jieħdu deċiżjoni x-xahar id-dieħel dwar jekk il-partitarji Ġappuniżi jistgħux jattendu l-Logħob, li għandhom isiru bejn it-23 ta ’Lulju u t-8 ta’ Awwissu, u taħt liema kundizzjonijiet.

Minbarra miżuri oħra bħall-projbizzjoni ta 'cheering qawwi u high-fives, il-Yomiuri qal li l-gvern qed jikkunsidra jekk l-ispettaturi għandhomx ikunu meħtieġa juru riżultat negattiv tat-test meħud fi żmien ġimgħa minn meta jattendu avveniment Olimpiku.

It-Tnejn il-kelliem ewlieni tal-gvern Katsunobu Kato qal lill-ġurnalisti li ma kien jaf b’ebda deċiżjoni dwar il-kwistjoni.

"Sabiex il-Logħob isir suċċess huwa meħtieġ li jitqiesu s-sentimenti tan-nies," qal Kato, u żied li l-organizzaturi kienu qed jippreparaw biex jiżguraw li l-miżuri jkunu fis-seħħ biex ittellgħu l-avveniment mingħajr periklu.

Il-kumitat organizzattiv tal-Olimpjadi ta ’Tokyo ma rrispondiex immedjatament għal email li talab kumment dwar ir-rapport tal-gazzetta.

Iżda Toshiaki Endo, viċi president tal-kumitat, qal lil Reuters xi spettaturi jistgħu jitħallew jidħlu f'postijiet, għalkemm huwa personalment ipprefera projbizzjoni totali sabiex iserraħ ras il-pubbliku fost oppożizzjoni mifruxa għal-Logħob.

Ir-rapport Yomiuri pprovoka eluf ta ’postijiet fuq il-midja soċjali fejn ikkritikaw l-ispinta kontinwa tal-pajjiż biex jospita l-Olimpjadi f’nofs pandemija.

It-terminu "ċertifikat tat-test negattiv" kien ta 'tendenza fuq Twitter fil-Ġappun, u ġabar aktar minn 26,000 tweet sat-Tnejn wara nofsinhar.

"Jekk ma tistax tiekol, tifraħ, jew tagħmel high-fives, x'inhu l-punt li tħallas biljett u test għali?" staqsa utent ta 'Twitter, filwaqt li oħrajn staqsew dwar l-eżattezza ta' testijiet bħal dawn.

Fi stħarriġ ippubblikat mill-gazzetta Nikkei nhar it-Tnejn, aktar minn 60% ta 'dawk li wieġbu kienu favur il-kanċellazzjoni jew id-dewmien tal-Logħob, riżultat konformi ma' stħarriġ preċedenti minn ħwienet tal-midja oħra.

Il-Logħob diġà ġie pospost darba minħabba l-pandemija iżda l-gvern Ġappuniż u l-Kumitat Olimpiku Internazzjonali qalu li l-avveniment se jimxi 'l quddiem taħt regoli stretti ta' COVID-safe.

Kompli Qari
reklam

twitter

facebook

reklam

Trending