Kuntatt magħna

Afganistan

Insurġenza fl-Afganistan: Spiża tal-gwerra kontra t-terrur

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Id-deċiżjoni tal-President Joe Biden li jtemm l-intervent militari fl-Afganistan ġiet ikkritikata ħafna minn kummentaturi u politiċi fuq iż-żewġ naħat tal-passaġġ. Kemm il-kummentaturi tal-lemin kif ukoll tax-xellug skorjaw id-deċiżjoni tiegħu għal raġunijiet differenti. jikteb Vidya S Sharma Ph.D.

Fl-artiklu tiegħi intitolat, L-Afganistan iġbed: Biden għamel it-telefonata t-tajba, Urejt kif il-kritika tagħhom ma tiflaħx għall-iskrutinju.

F'dan l-artikolu, nixtieq neżamina l-ispiża ta 'din il-gwerra twila ta' 20 sena fl-Afganistan lill-Istati Uniti fuq tliet livelli: (a) f'termini monetarji; (b) soċjalment id-dar; (c) f'termini strateġiċi. B'termini strateġiċi, nifhem sa liema punt l-involviment ta 'l-Amerika fl-Afganistan (u l-Iraq) naqqas il-pożizzjoni tagħha bħala superpotenza globali. U aktar importanti minn hekk, x'inhuma ċ-ċansijiet li l-Istati Uniti tirkupra l-istatus preċedenti tagħha bħala l-unika superpotenza?

Għalkemm ġeneralment nillimita ruħi għall-ispiża tar-ribelljoni fl-Afganistan, niddiskuti wkoll fil-qosor l-ispejjeż tat-tieni gwerra fl-Iraq imwettqa mill-President George W Bush bl-iskuża li nsib l-armi (moħbija) tal-qerda tal-massa jew WMDs li it - tim tan - NU ta '700 spettur taħt it - tmexxija ta' Hans Blix ma setax isib. Il-gwerra ta 'l-Iraq, ftit wara li l-armata ta' l-Istati Uniti kienet okkupat l-Iraq, sofriet ukoll minn 'missjoni' u ttrasformat fil-gwerra kontra r-ribelli fl-Iraq.

reklam

Spiża ta '20-il sena ta' kontrainsurgenza

Għalkemm reali ħafna, b'xi modi aktar traġiċi, iżda jien ma nittrattax l-ispiża tal-gwerra f'termini ta 'numru ta' ċivili maqtula, midruba u mutilati, il-proprjetajiet tagħhom meqruda, persuni spostati internament u refuġjati, trawma psikoloġika (xi drabi tul il-ħajja) imġarrba minn tfal u adulti, tfixkil fl-edukazzjoni tat-tfal, eċċ.

Ħallini nibda bl-ispiża tal-gwerra f'termini ta 'suldati mejta u midruba. Fi il-gwerra u l-kontroinsurgenza sussegwenti fl-Afganistan (l-ewwel uffiċjalment imsejħa, l-Operazzjoni Enduring Freedom u mbagħad biex tindika n-natura globali tal-gwerra kontra t-terroriżmu ġiet imsejħa mill-ġdid bħala 'l-Operazzjoni Freedom's Sentinel'), l-Istati Uniti tilfu 2445 membru tas-servizz militari inklużi 13-il truppi Amerikani li nqatlu mill-ISIS- K fl-attakk ta 'l-ajruport ta' Kabul fis-26 ta 'Awwissu, 2021. Din iċ-ċifra ta' 2445 tinkludi wkoll 130 jew aktar persunal militari ta 'l-Istati Uniti maqtula f'postijiet oħra ta' ribelljoni).

reklam

Barra minn hekk, il- Aġenzija Ċentrali ta 'l-Intelliġenza (CIA) tilfet 18 mill-operattivi tagħha fl-Afganistan. Barra minn hekk, kien hemm 1,822 imwiet ta ’kuntrattur ċivili. Dawn kienu prinċipalment ex-servicemen li issa kienu qed jaħdmu privatament.

Barra minn hekk, sal-aħħar ta ’Awwissu 2021, 20,722 membru tal-forzi tad-difiża tal-Istati Uniti ġew midruba. Din iċ-ċifra tinkludi 18-il midruba meta l-ISIS (K) attakka viċin fis-26 ta ’Awwissu.

Neta C Crawford, professur tax-Xjenza Politika fl-Università ta 'Boston u Ko-Direttur tal- "Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra" fl-Università ta' Brown, dan ix-xahar ippubblika karta fejn tikkalkula li l-gwerer imwettqa b'reazzjoni għall-attakki tad-9/11 mill-Istati Uniti matul l-aħħar 20 sena swewha $ 5.8 triljun (ara l-Figura 1). Minn dan madwar $ 2.2 triljun hija l-ispiża tal-ġlieda kontra l-gwerra u l-insurġenza ta 'wara fl-Afganistan. Il-bqija huwa l-ispiża kbira tal-ġlied fil-gwerra ta 'l-Iraq imnedija minn neo-cons bl-iskuża li jinstabu l-armi nieqsa tal-qerda tal-massa (WMD) fl-Iraq.

Crawford jikteb: "Dan jinkludi l-ispejjeż stmati diretti u indiretti tan-nefqa fl-Istati Uniti wara l-9/11 gwerra żoni, l-isforzi tas-sigurtà tal-pajjiż għall-ġlieda kontra t-terroriżmu, u l-ħlasijiet ta 'imgħax fuq self tal-gwerra."

Din iċ-ċifra ta '$ 5.8 triljun ma tinkludix l-ispejjeż għall-kura medika u l-ħlasijiet tad-diżabilità għall-veterani. Dawn ġew ikkalkulati mill-Università ta 'Harvard Linda Bilmes. Hija sabet li l-kura medika u l-ħlasijiet tad-diżabilità għall-veterani, matul it-30 sena li ġejjin, x'aktarx jiswew lit-Teżor Amerikan aktar minn $ 2.2 triljun.

Figura 1: Spiża kumulattiva ta 'attakki relatati mal-gwerra għall-11 ta' Settembru

sors: Neta C. Crawford, Università ta 'Boston u Ko-Direttur tal-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra fl-Università ta' Brown

Għalhekk l-ispiża totali tal-gwerra kontra t-terrur tiġi għall-kontribwenti ta 'l-Istati Uniti ta' $ 8 triljun. Lyndon Johnson żied it-taxxi biex jiġġieled il-Gwerra tal-Vjetnam. Ta 'min jiftakar ukoll li dan l-isforz tal-gwerra kollu ġie ffinanzjat mid-dejn. Iż-żewġ Presidenti George W Bush u Donald Trump inaqqsu t-taxxi personali u korporattivi, speċjalment fit-tarf ta ’fuq. B'hekk miżjud mad-defiċit tal-baġit minflok ma jieħu passi biex isewwi l-karta tal-bilanċ tan-nazzjon.

Kif imsemmi fl-artiklu tiegħi, L-Afganistan iġbed: Biden għamel it-telefonata t-tajba, Il-Kungress ivvota kważi unanimament biex imur għall-gwerra. Huwa ta ċekk vojt lill-President Bush, jiġifieri biex ifittex terroristi kull fejn ikunu fuq din il-pjaneta.

Fl-20 ta 'Settembru 2001, f'indirizz għal sessjoni konġunta tal-Kungress, President Bush qal: “Il-gwerra tagħna kontra t-terrur tibda bl-al-Qaida, iżda ma tintemmx hemm. Mhux se jintemm sakemm kull grupp terroristiku ta 'firxa globali jinstab, jitwaqqaf u jingħeleb. "

Konsegwentement, il-Figura 2 hawn taħt turi l-postijiet fejn l-Istati Uniti ilhom involuti fil-ġlieda kontra l-insurġenzi f'diversi pajjiżi mill-2001.

Figura 2: Postijiet mad-dinja kollha fejn l-Istati Uniti impenjaw ruħhom fil-ġlieda kontra l-gwerra kontra t-terrur

sors: Watson Institute, Brown University

Spiża tal-gwerra tal-Afganistan għall-alleati tal-Istati Uniti

Figura 3: Spiża tal-Gwerra ta 'l-Afganistan: alleati tan-NATO

pajjiżTruppi Kontribwiti *Imwiet **Infiq Militari ($ Biljun) ***Għajnuna Barranija ***
UK950045528.24.79
Il-Ġermanja49205411.015.88
Franza4000863.90.53
L-Italja3770488.90.99
Kanada290515812.72.42

sors: Jason Davidson u Spiża tal-Proġett tal-Gwerra, l-Università Brown

* L-aqwa kontributuri tat-Truppi ta 'Alleati Ewropej għall-Afganistan minn Frar 2011 (meta laħaq il-quċċata)

** Imwiet fl-Afganistan, Ottubru 2001-Settembru 2017

*** Iċ-ċifri kollha huma għas-snin 2001-18

Dan mhux kollox. Il-gwerra ta 'l-Afganistan kienet swiet lill-alleati tan-NATO ta' l-Istati Uniti wisq. Jason Davidson ta 'l-Università ta' Mary Washington ippubblikat dokument f'Mejju 2021. Jiena nġabar fil-qosor is-sejbiet tiegħu għall-aqwa 5 alleati (il-membri kollha tan-NATO) f'forma tabulari (ara l-Figura 3 hawn fuq).

L-Awstralja kienet l-akbar kontributur mhux tan-NATO għall-isforz tal-gwerra ta 'l-Istati Uniti fl-Afganistan. Tilef 41 persunal militari u f'termini finanzjarji, ġeneralment swiet lill-Awstralja madwar $ 10 biljun.

Iċ-ċifri murija fil-Figura 3 ma jurux l-ispiża għall-alleati biex jieħdu ħsieb u jsolvu r-refuġjati u l-migranti u l-ispiża rikorrenti ta ’operazzjonijiet ta’ sigurtà domestika mtejba.

Spiża tal-gwerra: Opportunitajiet ta 'impjieg mitlufa

Kif imsemmi hawn fuq, l-infiq u l-approprjazzjonijiet relatati mal-ispiża tal-gwerra mill-FY2001 sal-FY2019 jammontaw għal madwar $ 5 triljun. F'termini annwali, niġu għal $ 260 biljun. Dan huwa fuq il-baġit għall-Pentagon.

Heidi Garrett-Peltier tal-Università ta ’Massachusetts għamlet xi xogħol eċċellenti biex tiddetermina impjiegi żejda dawn l-allokazzjonijiet maħluqa fil-kumpless militari-industrijali u kemm kienu jinħolqu impjiegi żejda kieku dawn il-fondi jintefqu f’oqsma oħra.

Garrett-Peltier sabet li "l-militar joħloq 6.9 impjiegi għal kull miljun dollaru, filwaqt li l-industrija u l-infrastruttura tal-enerġija nadifa kull waħda jappoġġjaw 1 impjiegi, il-kura tas-saħħa tappoġġja 9.8, u l-edukazzjoni tappoġġja 14.3."

Fi kliem ieħor, bl-istess ammont ta 'stimolu fiskali, il-Gvern Federali kien joħloq 40% iktar impjiegi f'żoni ta' enerġija rinnovabbli u infrastruttura milli fil-kumpless militari-industrijali. U kieku dawn il-flus intefqu fuq il-kura tas-saħħa jew l-edukazzjoni, kienu joħolqu impjiegi żejda ta '100% u 120% rispettivament.

Garrett-Peltier jikkonkludi li "l-Gvern Federali tilef l-opportunità li joħloq 1.4 miljun impjieg bħala medja".

Spiża tal-gwerra - Telf tal-moral, tagħmir mitluf u struttura tal-forza armata mgħawġa

L-armata ta 'l-Istati Uniti, l-akbar u l-aktar qawwija armata fid-dinja, flimkien ma' l-alleati tan-NATO tagħha, ġġieldu ma 'edukati u mgħammra ħażin (għaddejjin fit-trakkijiet ta' l-utilità Toyota qodma tagħhom ma 'xkubetti Kalashnikov u xi kompetenza bażika fit-tħawwil ta' IEDs jew Splussivi Improvizzati Apparat) ribelli għal 20 sena u ma setgħux jissottomettuhom.

Dan ħa effett fuq il-moral tal-persunal tad-difiża ta 'l-Istati Uniti. Barra minn hekk, ħarġet il-fiduċja tal-Istati Uniti fiha nfisha u t-twemmin tagħha fil-valuri u l-eċċezzjonalità tagħha.

Barra minn hekk, kemm it-Tieni Gwerra ta 'l-Iraq kif ukoll il-gwerra ta' 20 sena Afganistan (it-tnejn mibdija minn neo-cons taħt George W Bush) għawġu l-istruttura tal-forza ta 'l-Istati Uniti.

Meta jiddiskutu l-iskjerament, il-ġenerali spiss jitkellmu dwar ir-regola tat-tlieta, jiġifieri, jekk 10,000 truppi ġew skjerati fi teatru tal-gwerra allura dan ifisser li hemm 10, 000 servicemen li reċentement ġew lura mill-iskjerament, u għadhom 10,000 oħra qed jiġu imħarreġ u jħejji ruħu biex imur hemm.

Il-kmandanti suċċessivi tal-Paċifiku ta ’l-Istati Uniti ilhom jitolbu aktar riżorsi u jaraw il-Flotta ta’ l-Istati Uniti tiċkien għal livelli meqjusa inaċċettabbli. Iżda t-talbiet tagħhom għal aktar riżorsi ġew miċħuda bħala rutina mill-Pentagon biex jissodisfaw it-talbiet tal-ġeneral li jiġġieldu fl-Iraq u l-Afganistan.

Il-ġlieda kontra l-gwerra twila 20 sena fissret ukoll żewġ affarijiet oħra: il-Forzi Armati ta 'l-Istati Uniti qed ibatu minn għeja tal-gwerra u tħallew jespandu biex jissodisfaw l-impenji tal-gwerra ta' l-Amerika. Din l-espansjoni meħtieġa saret għad-detriment tal-Forza ta 'l-Ajru u l-Flotta ta' l-Istati Uniti. Huma l-aħħar tnejn li se jkunu meħtieġa biex jilqgħu l-isfida taċ-Ċina, id-difiża tat-Tajwan, il-Ġappun u l-Korea ta 'S.

Fl-aħħar, l-Istati Uniti użaw it-tagħmir estremament espansiv u ta 'teknoloġija għolja tagħha, eż., Ajruplani F22s u F35s, biex jiġġieldu l-insurġenza fl-Afganistan, jiġifieri, biex jillokalizzaw u joqtlu l-insurġenti li għandhom il-Kalashnikov u jduru fit-Toyotas mitlufa. Konsegwentement, ħafna mit-tagħmir użat fl-Afganistan mhuwiex f'kondizzjoni tajba u jeħtieġ manutenzjoni serja u tiswijiet. Dan il-kont tat-tiswija waħdu se jlaħħaq biljuni ta 'dollari.

il l-ispiża tal-gwerra ma tieqafx hemm. Fl-Afganistan u fl-Iraq biss (jiġifieri, mingħajr ma jingħaddu l-imwiet fil-Jemen, fis-Sirja, u f'teatri oħra ta 'ribelljoni), bejn l-2001 u l-2019, inqatlu 344 u ġurnalisti. L-istess figuri kienu ħaddiema umanitarji u l-kuntratturi impjegati mill-Gvern Amerikan kienu 487 u 7402 rispettivament.

Il-membri tas-servizz ta ’l-Istati Uniti li kkommettew suwiċidju huma erba’ darbiet akbar minn dawk maqtula fil-ġlieda fil-gwerer ta ’wara d-9/11. Ħadd ma jaf kemm ġenituri, konjuġi, tfal, aħwa u ħbieb qed iġorru ċikatriċi emozzjonali minħabba li tilfu lil xi ħadd fil-gwerer tal-9 ta 'Settembru jew hu / hi kien mutilat jew ikkommetta suwiċidju.

Anke 17-il sena wara li bdiet il-gwerra fl-Iraq, għadna nafu l-ammont ta 'mewt ċivili vera f'dak il-pajjiż. L-istess jgħodd għall-Afganistan, is-Sirja, il-Jemen u teatri oħra ta 'ribelljoni.

Spejjeż strateġiċi għall-Istati Uniti

Din il-preokkupazzjoni bil-gwerra kontra t-terrur fissret li l-Istati Uniti neħħew l-għajnejn mill-iżviluppi li seħħew x'imkien ieħor. Din is-sorveljanza ppermettiet liċ-Ċina biex toħroġ bħala kompetitur serju tal-Istati Uniti mhux biss mil-lat ekonomiku iżda wkoll mil-lat militari. Din hija l-ispiża strateġika, l-Istati Uniti ħallset għall-ossessjoni ta '20 sena tagħha bil-gwerra kontra t-terrur.

Niddiskuti s-suġġett ta 'kif iċ-Ċina bbenefikat mill-ossessjoni tal-Istati Uniti għall-gwerra kontra t-terrur fid-dettall fl-artiklu li ġej tiegħi, "Iċ-Ċina kienet l-akbar benefiċjarja tal-gwerra" għal dejjem "fl-Afganistan".

Ħallini niddikjara fil-qosor l-enormità tal-kompitu quddiem l-Istati Uniti.

Fl-2000, waqt li ddiskuta l-kapaċitajiet tal-ġlied tal-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu (PLA), il-Pentagon kiteb li kien iffukat fuq il-ġlieda kontra l-gwerra bbażata fuq l-art. Kellha forzi kbar tal-art, tal-ajru, u navali iżda l-biċċa l-kbira kienu skaduti. Il-missili konvenzjonali tagħha kienu ġeneralment ta 'medda qasira u preċiżjoni modesta. Il-kapaċitajiet ċibernetiċi emerġenti tal-PLA kienu rudimentali.

Issa mgħaġġel sal-2020. Dan huwa kif il-Pentagon ivvaluta l-kapaċitajiet tal-PLA:

Beijing x'aktarx se jfittex li jiżviluppa militar sa nofs is-seklu li huwa ugwali għal - jew f'xi każijiet superjuri għal - il-militar ta 'l-Istati Uniti. Matul l-aħħar għoxrin sena, iċ-Ċina ħadmet bis-saħħa biex issaħħaħ u timmodernizza l-PLA fi kważi kull rispett.

Iċ-Ċina issa għandha it-tieni l-akbar baġit għar-riċerka u l-iżvilupp fid-dinja (wara l-Istati Uniti) għax-xjenza u t-teknoloġija. Huwa quddiem l-Istati Uniti f'ħafna oqsma.

Iċ-Ċina użat metodi affinati sewwa li ħakmet biex timmodernizza s-settur industrijali tagħha biex tlaħħaq mal-Istati Uniti. Huwa akkwista teknoloġija minn pajjiżi bħal Franza, Iżrael, Ir-Russja u l-Ukrajna. Għandu inġinerija b'lura il-komponenti. Iżda fuq kollox, hija bbażat ruħha fuq l-ispjunaġġ industrijali. Biex insemmi żewġ każijiet biss: iċ-ċiber-ħallelin tagħha serqu blueprints ta 'F-22 u F-35 stealth fighters u l-iktar flotta tal-flotta ta 'l-Istati Uniti missili tal-kruċieri anti-vapuri avvanzati. Iżda ġarret ukoll innovazzjoni ġenwina.

Iċ-Ċina issa hija mexxejja dinjija fl-XNUMX skoperta ta 'sottomarini bbażata fuq il-lejżer, pistoli tal-lejżer li jinżammu fl-idejn, teleportazzjoni tal-partiċelli, quantum radar. U, ovvjament, fis-serq ċibernetiku, kif nafu lkoll. Fi kliem ieħor, f'ħafna oqsma, iċ-Ċina issa għandha vantaġġ teknoloġiku fuq il-Punent.

Fortunatament, jidher li hemm realizzazzjoni fost il-politiċi taż-żewġ naħat tal-passaġġ li ċ-Ċina se ssir il-potenza dominanti jekk l-Istati Uniti ma rranġawx id-dar tagħha malajr ħafna. L-Istati Uniti għandhom tieqa ta '15-20 sena biex terġa' tafferma d-dominanza tagħha fiż-żewġ sferi: l-Oċean Paċifiku u dak Atlantiku. Tiddependi fuq il-forza tal-ajru tagħha u l-flotta fl-oċeani biex teżerċita l-influwenza tagħha barra mill-pajjiż.

L-Istati Uniti teħtieġ li tieħu xi passi biex tirrimedja s-sitwazzjoni b'mod urġenti. Il-Kungress għandu jġib ċerta stabbiltà fil-baġit tal-Pentagon.

Il-Pentagon jeħtieġ ukoll li jagħmel xi tfittxija fir-ruħ. Pereżempju, l-ispiża tal-iżvilupp tal-ġett stealth F-35 ma kinitx biss ferm ogħla mill-baġit u wara ħin. Huwa wkoll intensiv fil-manutenzjoni, mhux affidabbli u xi wħud mis-softwer tiegħu għadhom ma jaħdmux sewwa. Jeħtieġ li jtejjeb il-kapaċitajiet tal-immaniġġjar tal-proġett sabiex sistemi ta 'armi ġodda jkunu jistgħu jitwasslu fil-ħin u fil-baġit.

Duttrina Biden u ċ-Ċina

Biden u l-amministrazzjoni tiegħu jidhru li huma kompletament konxji tat-theddida maħluqa miċ-Ċina għall-interess u d-dominanza tas-sigurtà tal-Istati Uniti fl-oċean tal-Paċifiku tal-Punent. Kwalunkwe passi li ħa Biden fl-affarijiet barranin huma maħsuba biex iħejju lill-Istati Uniti biex jikkonfrontaw liċ-Ċina.

Niddiskuti d-duttrina Biden fid-dettall f'artikolu separat. Minn hawnhekk ikun biżżejjed li nsemmu ftit passi meħuda mill-Amministrazzjoni Biden biex tipprova l-allegazzjoni tiegħi.

L-ewwelnett, ta ’min jiftakar li Biden ma neħħa l-ebda waħda mis-sanzjonijiet li l-amministrazzjoni Trump imponiet fuq iċ-Ċina. Huwa ma għamel l-ebda konċessjoni liċ-Ċina dwar il-kummerċ.

Biden qaleb id-deċiżjoni ta ’Trump u qabel testendi t-Trattat dwar il-Forzi Nukleari ta ’Medda Intermedja (Trattat INF). Huwa għamel dan primarjament għax ma jridx jaffronta kemm liċ-Ċina kif ukoll lir-Russja fl-istess ħin.

Kemm il-kummentaturi tal-lemin kif ukoll tax-xellug ikkritikaw lil Biden għall-mod kif iddeċieda li jiġbed it-truppi mill-Afganistan. Billi ma tkomplix din il-gwerra, l-Amministrazzjoni Biden tiffranka kważi $ 2 triljun. Huwa iktar minn biżżejjed li tħallas għall-programmi ta 'infrastruttura domestika tiegħu. Dawk il-programmi mhumiex meħtieġa biss biex jimmodernizzaw l-assi infrastrutturali tal-Istati Uniti li qed jitfarrku iżda se joħolqu ħafna impjiegi fi bliet rurali u reġjonali fl-Istati Uniti. Hekk kif se tagħmel l-enfasi tiegħu fuq l-enerġija rinnovabbli.

*************

Vidya S. Sharma tagħti pariri lill-klijenti dwar riskji tal-pajjiż u impriżi konġunti bbażati fuq it-teknoloġija. Huwa kkontribwixxa bosta artikli għal gazzetti prestiġjużi bħal: Il-Canberra Times, L Morning Herald Sydney, L-Età (Melbourne), Ir-Reviżjoni Finanzjarja Awstraljana, The Times Ekonomika (L-Indja), L-Istandard tan-Negozju (L-Indja), Reporter UE (Brussell), Forum tal-Asja tal-Lvant (Canberra), Il-Linja tan-Negozju (Chennai, l-Indja), L-Hindustan Times (L-Indja), Il-Finanzjarju Express (L-Indja), Il Caller Kuljum (L-Istati Uniti. Huwa jista 'jiġi kkuntattjat fuq: [protett bl-email]

Aqsam dan l-artikolu:

Afganistan

'Agħtina l-flus tagħna': imbotta t-Taliban biex jinfetħu biljuni Afgani barra l-pajjiż

ippubblikat

on

By

Omm tixtri ma’ wliedha fis-suq f’Kabul, l-Afganistan fid-29 ta’ Ottubru 2021. REUTERS/Zohra Bensemra
Sameerullah, 11-il sena, tifel li jleqq iż-żraben inaddaf żarbun tul is-suq f'Kabul, l-Afganistan fid-29 ta' Ottubru 2021. REUTERS/Zohra Bensemra

Il-gvern Taliban tal-Afganistan qed jagħmel pressjoni għar-rilaxx ta’ biljuni ta’ dollari ta’ riżervi tal-bank ċentrali hekk kif in-nazzjon milqut min-nixfa qed jiffaċċja kriżi ta’ flus kontanti, ġuħ tal-massa u kriżi migratorja ġdida, ikteb Karin Strohecker f'Londra u James MacKenzie, John O'Donnell u John O'Donnell.

L-Afganistan ipparkja biljuni ta’ dollari f’assi barra l-pajjiż mal-Federal Reserve tal-Istati Uniti u banek ċentrali oħra fl-Ewropa, iżda dawk il-flus ġew iffriżati minn meta t-Taliban Iżlamiku keċċa lill-gvern appoġġjat mill-Punent f’Awwissu.

Kelliem għall-ministeru tal-finanzi qal li l-gvern se jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem, inkluża l-edukazzjoni tan-nisa, hekk kif fittex fondi ġodda minbarra għajnuna umanitarja li qal li toffri biss "għajnuna żgħira".

Taħt il-ħakma Talibana mill-1996-2001, in-nisa fil-biċċa l-kbira kienu magħluqa mill-impjieg u l-edukazzjoni bi ħlas u normalment kellhom jgħattu wiċċhom u jkunu akkumpanjati minn qarib raġel meta telqu mid-dar.

reklam

"Il-flus jappartjenu lin-nazzjon Afgan. Agħtina l-flus tagħna stess," qal lil Reuters il-kelliem tal-ministeru Ahmad Wali Haqmal. "L-iffriżar ta' dawn il-flus mhuwiex etiku u huwa kontra l-liġijiet u l-valuri internazzjonali kollha."

Uffiċjal ewlieni tal-bank ċentrali talab lill-pajjiżi Ewropej inkluż il-Ġermanja biex jirrilaxxaw is-sehem tagħhom tar-riżervi biex jiġi evitat kollass ekonomiku li jista’ jwassal għal migrazzjoni tal-massa lejn l-Ewropa.

“Is-sitwazzjoni hija ddisprata u l-ammont ta’ flus kontanti qed jonqos,” qal Shah Mehrabi, membru tal-bord tal-Bank Ċentrali Afgan, lil Reuters. “Hemm biżżejjed bħalissa... biex l-Afganistan jibqa’ għaddej sal-aħħar tas-sena.

reklam

"L-Ewropa se tkun affettwata bl-aktar mod sever, jekk l-Afganistan ma jkollhiex aċċess għal dawn il-flus," qal Mehrabi.

"Se jkollok daqqa doppja li ma tkunx tista' ssib il-ħobż u ma tkunx tista' taffordjah. In-nies ikunu ddisprati. Se jmorru l-Ewropa," qal.

Is-sejħa għall-għajnuna tasal hekk kif l-Afganistan qed jiffaċċja kollass tal-ekonomija fraġli tiegħu. It-tluq tal-forzi mmexxija mill-Istati Uniti u ħafna donaturi internazzjonali ħallew lill-pajjiż mingħajr għotjiet li ffinanzjaw tliet kwarti tan-nefqa pubblika.

Il-ministeru tal-finanzi qal li kellu taxxa ta’ kuljum ta’ madwar 400 miljun Afgani ($4.4 miljun).

Għalkemm il-poteri tal-Punent iridu jevitaw diżastru umanitarju fl-Afganistan, huma rrifjutaw li jirrikonoxxu uffiċjalment lill-gvern Taliban.

Haqmal qal li l-Afganistan se jippermetti lin-nisa edukazzjoni, għalkemm mhux fl-istess klassijiet bħall-irġiel.

Id-drittijiet tal-bniedem, qal, ikunu rispettati iżda fil-qafas tal-liġi Iżlamika, li ma tinkludix id-drittijiet tal-omosesswali.

"LGBT... Dan huwa kontra l-liġi tax-Xarija tagħna," qal.

Mehrabi jittama li filwaqt li l-Istati Uniti reċentement qalet li mhux se tirrilaxxa l-akbar sehem tagħha ta’ madwar $9 biljun ta’ fondi, il-pajjiżi Ewropej jistgħu.

Qal li l-Ġermanja kellha nofs biljun dollaru ta’ flus Afgani u li hi u pajjiżi oħra Ewropej għandhom jirrilaxxaw dawk il-fondi.

Mehrabi qal li l-Afganistan kellu bżonn $150m kull xahar biex "jipprevjeni kriżi imminenti", iżżomm il-munita lokali u l-prezzijiet stabbli, u żied li kwalunkwe trasferiment jista 'jiġi mmonitorjat minn awditur.

"Jekk ir-riżervi jibqgħu ffriżati, l-importaturi Afgani ma jkunux jistgħu jħallsu għall-konsenji tagħhom, il-banek se jibdew jiġġarfu, l-ikel se jsir skars, il-ħwienet tal-merċa jkunu vojta," qal Mehrabi.

Huwa qal li madwar $431m ta’ riżervi tal-bank ċentrali kienu miżmuma ma’ sellief Ġermaniż Commerzbank, kif ukoll madwar $94m oħra mal-bank ċentrali tal-Ġermanja, il-Bundesbank.

Il-Bank for International Settlements, grupp umbrella għall-banek ċentrali globali fl-Isvizzera, għandu madwar $660m oħra. It-tlieta rrifjutaw li jikkummentaw.

It-Taliban ħadu lura l-poter fl-Afganistan f’Awwissu wara li l-Istati Uniti ħarġet it-truppi tagħha, kważi 20 sena wara li l-Iżlamisti tkeċċew minn forzi mmexxija mill-Istati Uniti wara l-attakki tal-11 ta’ Settembru 2001 fuq l-Istati Uniti.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

Afganistan

Tħassib tal-Każakstan dwar ‘eskalazzjoni tat-tensjoni’ fl-Afganistan

ippubblikat

on

Il-president tal-Każakstan jgħid li l-pajjiż qed "jissorvelja mill-qrib" is-sitwazzjoni attwali fl-Afganistan ġar wara t-teħid tat-Taliban, jikteb Colin Stevens.

Qed jikber it-tħassib fil-Każakstan dwar l-instabbiltà kontinwa madwar il-fruntiera, u wkoll dwar influss dejjem jiżdied ta’ refuġjati li qed ifittxu risistemazzjoni mill-Afganistan miftuh mill-gwerra.

Il-President tal-Każakistan Kassym-Jomart Tokayev dan l-aħħar sejjaħ laqgħa ta’ livell għoli ta’ ministri u uffiċjali tal-gvern biex jiddiskutu dik li ħafna jqisu bħala sitwazzjoni li qed tmur għall-agħar fl-Afganistan. Fit-taħditiet kienu involuti wkoll il-kapijiet tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi fl-Afganistan.

Parteċipanti oħra kienu jinkludu l-Prim Ministru Kazak Askar Mamin, kapijiet tal-Kumitat tas-Sigurtà Nazzjonali, il-ministeri tal-Affarijiet Barranin, Difiża, Affarijiet Interni u Sitwazzjoni ta’ Emerġenza, flimkien mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali u s-Servizz tas-Sigurtà tal-Istat.

reklam

Il-kelliem tal-President Berik Uali qal li ġiet diskussa "rispons fil-pront għas-sitwazzjoni fl-Afganistan meta wieħed iqis l-interessi nazzjonali tal-Każakstan u kwistjonijiet li jiżguraw is-sigurtà tal-poplu tagħna".

Huwa żied jgħid, "Il-President ta struzzjonijiet lill-gvern biex ikompli jimmonitorja mill-qrib l-iżvilupp tas-sitwazzjoni fl-Afganistan, li huwa estremament importanti biex jittieħdu deċiżjonijiet dwar aktar kooperazzjoni ma 'dan il-pajjiż."

Il-President Tokayev, wara l-laqgħa, tkellem dwar "żieda fit-tensjoni" fl-Afganistan u l-ħtieġa "li jittieħdu miżuri biex tiġi żgurata s-sigurtà tan-nies u d-diplomatiċi tagħna fl-Afganistan."

reklam

Bosta nazzjonijiet ħabteku b'mod iddisprat biex jevakwaw lid-diplomatiċi u ċ-ċittadini tagħhom mit-teħid tat-Taliban f'Awwissu.

Kwistjoni oħra taħt attenzjoni hija s-sistemazzjoni temporanja ta' refuġjati mill-Afganistan u theddida possibbli għas-sigurtà.

 Iċ-Chairman tal-Kunsill tal-Każakstan dwar ir-Relazzjonijiet Internazzjonali Erlan Karin fittex li jnaqqas biżgħat bħal dawn, billi qal li s-sitwazzjoni fl-Afganistan ma toħloq l-ebda theddida diretta għall-Asja Ċentrali.

Imma ammetta, “Naturalment, bħala nies għandna xi ansjetà. Waħda mit-theddidiet tal-moviment Taliban hija relatata mal-fatt li taw kenn lil diversi gruppi radikali oħra.

Sadanittant, il-Kazakistan jgħid li evakwa grupp ta’ ċittadini Afgani etniċi-Każaki minn Kabul lejn in-nazzjon tal-Asja Ċentrali hekk kif il-pajjiżi qed ikomplu jipprovaw joħorġu n-nies mill-pajjiż mifni bil-gwerra wara li t-Taliban ħatfu l-poter.

Skont l-uffiċjali tal-Każakistan, hemm madwar 200 Afgan etniku-Każak fl-Afganistan għalkemm iċ-ċifra attwali hija maħsuba li hija ħafna ogħla.

Minn mindu l-militanti Talibani ħadu l-kontroll ta’ kważi l-Afganistan kollu ħafna Afgani ħeġġew lill-awtoritajiet tal-Każakistan biex jeħduhom il-Kazakistan, u sostnew li huma Każaki etniċi.

Iżda huwa maħsub li qed jikber skuntentizza ta 'xi Każakstani bis-sitwazzjoni li fiha l-istat suppost kien qed jipprovdi appoġġ umanitarju sinifikanti lill-Afganistan minflok jgħin liċ-ċittadini tiegħu stess fil-bżonn.

Dauren Abayev, l-Ewwel Viċi Kap tal-Amministrazzjoni Presidenzjali tal-Każakstan, qal, "Il-Każakstan mhuwiex l-uniku pajjiż li jagħti assistenza lill-Afganistan. Il-komunità internazzjonali għandha tassisti biex tipprovdi l-ambjent meħtieġ għar-ritorn tan-normalità fl-Afganistan wara għexieren ta 'snin ta' kunflitt armat. Sakemm ma jseħħx hekk, sakemm il-ħajja normali ma tiġix restawrata f’dak il-pajjiż mifni bil-gwerra, ir-riskju ta’ inkursjonijiet u attakki minn forzi estremisti, it-theddida tat-traffikar tad-droga u r-radikaliżmu dejjem se jibqgħu inviżibbli fuqna lkoll”.

Hekk kif il-komunità internazzjonali tirreaġixxi għal Afganistan ikkontrollat ​​mit-Taliban, proposta waħda li ġiet issuġġerita hija l-iskjerament ta’ missjoni taż-żamma tal-paċi mmexxija min-Nazzjonijiet Uniti f’Kabul sabiex tinħoloq żona sigura għal evakwazzjonijiet futuri. In-NU diġà għandha missjoni fl-Afganistan, li temporanjament irrilokat xi persunal fil-Każakstan biex ikompli l-operazzjonijiet tagħha.

Espert tal-Asja Ċentrali bbażat fi Brussell qal, “L-Afganistan ilu jiffaċċja restrizzjonijiet finanzjarji severi minħabba l-imblukkar tal-fluss tal-għajnuna barranija lejn il-pajjiż. Il-popolazzjoni Afgana tbati minn nuqqas ta' provvisti ta' ikel. It-tkomplija tal-kunsinna tal-ikel lejn l-Afganistan hija għalhekk importanti ħafna għan-normalizzazzjoni tas-sitwazzjoni fil-pajjiż.

"Il-mod kif inhuma l-affarijiet, il-Każakstan jidher li għandu l-ogħla sehem fir-restawr tal-istabbiltà ekonomika fl-Afganistan."

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

Afganistan

Afganistan: Il-Pont tal-Ajru Umanitarju tal-UE l-ġdid jagħti għajnuna medika li ssalva l-ħajjiet

ippubblikat

on

Titjira oħra tal-Pont tal-Ajru Umanitarju tal-UE kkunsinnat aktar minn 28 tunnellata ta’ merkanzija medika li ssalva l-ħajja lejn Kabul biex tindirizza s-sitwazzjoni umanitarja mwiegħra fl-Afganistan. It-titjira tal-pont tal-ajru ffinanzjata mill-UE tippermetti lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, kif ukoll lill-organizzazzjonijiet umanitarji bħal 'Emergency' u 'Première Urgence Internationale' biex iwasslu oġġetti ta' saħħa kritiċi lil dawk fil-bżonn. Fl-okkażjoni, il-Kummissarju għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet Janez Lenarčič qal: ”Din hija t-tielet titjira tal-UE Umanitarju tal-Ajru mill-waqgħa ta’ Kabul f’Awwissu ta’ din is-sena. Din it-titjira ffinanzjata mill-UE tirrappreżenta linja ta' ħajja importanti għall-Afgani li għandhom bżonn urġenti ta' kura medika. Madankollu, is-sitwazzjoni umanitarja ġenerali qed tmur għall-agħar malajr. F’din il-fehma u fix-xitwa li qed toqrob, inħeġġeġ lill-komunità internazzjonali kollha biex tintensifika u tipprovdi għajnuna li ssalva l-ħajja lil miljuni ta’ Afgani li ħajjithom tiddependi minnha.”

Il-merkanzija li ssalva l-ħajja tikkonsisti f'tagħmir mediku biex isiru kirurġiji u mediċini mediċi. Minbarra din it-tielet titjira ffinanzjata mill-UE lejn Kabul din il-ġimgħa, aktar titjiriet huma skedati għall-ġimgħat li ġejjin bħala espressjoni tas-solidarjetà tal-UE mal-poplu tal-Afganistan.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari
reklam
reklam

Trending