Kuntatt magħna

Afganistan

Twaħħalx lill-Pakistan għar-riżultat tal-gwerra fl-Afganistan

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Meta rajt is-seduti ta 'smigħ reċenti tal-Kungress dwar l-Afganistan, kont sorpriż meta rajt li ma ssemmiet l-ebda sagrifiċċju tal-Pakistan bħala alleat ta' l-Istati Uniti fil-gwerra kontra t-terrur għal aktar minn għoxrin sena. Minflok, ġejna ħtija għat-telf tal-Amerika, jikteb il-Prim Ministru tal-Pakistan Imran Khan (fir-ritratt).

Ħa ngħidha ċar. Mill-2001, jien wissejt kemm-il darba li l-gwerra Afgana ma kinitx tista 'tinbena. Minħabba l-istorja tagħhom, l-Afgani qatt ma jaċċettaw preżenza militari barranija mtawla, u l-ebda barrani, inkluż il-Pakistan, ma jista 'jibdel din ir-realtà.

Sfortunatament, gvernijiet Pakistani suċċessivi wara l-9 ta 'Settembru ppruvaw jogħġbu lill-Istati Uniti minflok ma indikaw l-iżball ta' approċċ iddominat mill-militar. Iddisprat għar-rilevanza globali u l-leġittimità domestika, id-dittatur militari tal-Pakistan Pervez Musharraf qabel ma 'kull talba Amerikana għal appoġġ militari wara l-11 ta' Settembru. Dan sewa l-Pakistan, u l-Istati Uniti, bil-qalb.

Dawk li l-Istati Uniti talbu lill-Pakistan biex jimmiraw jinkludu gruppi mħarrġa b'mod konġunt mis-CIA u l-aġenzija ta 'intelliġenza tagħna, l-ISI, biex jegħlbu lis-Sovjetiċi fl-Afganistan fit-tmeninijiet. Dakinhar, dawn l-Afgani kienu mfaħħra bħala ġellieda għall-libertà li jwettqu dmir sagru. Il-President Ronald Reagan saħansitra ta divertiment lill-mujahideen fil-White House.

Ladarba s-Sovjetiċi ġew megħluba, l-Istati Uniti abbandunaw l-Afganistan u ssanzjonaw lil pajjiżi, u ħallew warajhom 'il fuq minn 4 miljun refuġjat Afgan fil-Pakistan u gwerra ċivili mdemmija fl-Afganistan. Minn dan il-vakwu ta 'sigurtà ħarġu t-Taliban, ħafna mwielda u edukati f'kampijiet ta' refuġjati Afgani fil-Pakistan.

Imxu 'l quddiem sal-9/11, meta l-Istati Uniti kellhom bżonnna għal darb'oħra - iżda din id-darba kontra l-atturi stess li konna appoġġajna flimkien biex niġġieldu l-okkupazzjoni barranija. Musharraf offra loġistika u bażijiet ta 'l-ajru f'Washington, ħalla marka tas-CIA fil-Pakistan u saħansitra għalaq għajnejh għad-drones Amerikani li bbumbardjaw Pakistani fuq il-ħamrija tagħna. Għall-ewwel darba, l-armata tagħna daħlet fiż-żoni tribali semiawtonomi fuq il-fruntiera bejn il-Pakistan u l-Afganistan, li qabel kienu ntużaw bħala l-post ta 'waqfien għall-jihad anti-Sovjetika. It-tribujiet Pashtun bil-biża ’indipendenti f’dawn l-inħawi kellhom rabtiet etniċi profondi mat-Taliban u militanti Iżlamiċi oħra.

Għal dawn in-nies, l-Istati Uniti kienu "okkupanti" tal-Afganistan bħas-Sovjetiċi, li jistħoqqilhom l-istess trattament. Peress li l-Pakistan issa kien il-kollaboratur ta 'l-Amerika, aħna wkoll konna meqjusa ħatja u attakkati. Dan sar ħafna agħar minn aktar minn 450 attakk ta 'drone ta' l-Istati Uniti fit-territorju tagħna, li jagħmilna l-uniku pajjiż fl-istorja li tant ġie bbumbardjat minn alleat. Dawn l-istrajki kkawżaw diżgrazzji ċivili immensi, u qajmu aktar sentiment anti-Amerikan (u anti-Pakistan).

reklam

L-imut ġie mitfugħ. Bejn l-2006 u l-2015, kważi 50 grupp militanti ddikjaraw il-ġiħad fuq l-istat Pakistani, u wettqu aktar minn 16,000 attakk terroristiku fuqna. Sofrejna aktar minn 80,000 vittma u tlifna aktar minn $ 150 biljun fl-ekonomija. Il-kunflitt keċċa 3.5 miljun ċittadin tagħna minn djarhom. Il-militanti li ħarbu mill-isforzi Pakistani ta ’kontra t-terroriżmu daħlu fl-Afganistan u mbagħad ġew appoġġjati u ffinanzjati mill-aġenziji ta’ intelliġenza Indjani u Afgani, u bdew saħansitra aktar attakki kontra tagħna.

Il-Pakistan kellu jiġġieled għas-sopravivenza tiegħu. Kif kiteb fl-2009 eks kap tal-istazzjon tas-CIA f'Kabul, il-pajjiż kien "jibda jinqasam taħt il-pressjoni bla waqfien eżerċitata direttament mill-Istati Uniti." Madankollu l-Istati Uniti komplew jitolbuna nagħmlu aktar għall-gwerra fl-Afganistan.

Sena qabel, fl-2008, iltqajt ma 'Sens-dak iż-żmien. Joe Biden, John F. Kerry u Harry M. Reid (fost oħrajn) biex jispjegaw din id-dinamika perikoluża u jenfasizzaw il-futilità li tkompli kampanja militari fl-Afganistan.

Minkejja dan, l-espedjenza politika ppreċediet f'Islamabad matul il-perjodu ta 'wara d-9/11. Il-President Asif Zardari, bla dubju l-iktar raġel korrott li mexxa lil pajjiżi, qal lill-Amerikani biex ikomplu jimmiraw lill-Pakistani għax “ħsara kollaterali tinkwetanek l-Amerikani. Ma tinkwetanix. " Nawaz Sharif, il-prim ministru li jmiss tagħna, ma kienx differenti.

Filwaqt li l-Pakistan kien għeleb l-aktar l-attakk terroristiku sal-2016, is-sitwazzjoni Afgana kompliet tiddeterjora, kif konna wissejna. Għaliex id-differenza? Il-Pakistan kellu armata dixxiplinata u aġenzija ta 'intelliġenza, li t-tnejn li huma gawdew appoġġ popolari. Fl-Afganistan, in-nuqqas ta 'leġittimità għall-gwerra fit-tul ta' barrani kienet aggravata minn gvern Afgan korrott u inept, meqjus bħala reġim pupazzi mingħajr kredibilità, speċjalment minn Afgani rurali.

Traġikament, minflok ma ffaċċjaw din ir-realtà, il-gvernijiet Afgani u tal-Punent ħolqu kap tal-ispazju konvenjenti billi tefgħu fuq il-Pakistan, akkużawna ħażin li nipprovdu kenn sigur lit-Taliban u ppermettew il-moviment liberu tiegħu lil hinn mill-fruntiera tagħna. Li kieku kien hekk, l-Istati Uniti ma użawx ftit mill-attakki tad-drone ta '450-plus biex jimmiraw lejn dawn is-santwarji suppost?

Xorta waħda, biex jissodisfa lil Kabul, il-Pakistan offra mekkaniżmu konġunt ta 'viżibilità tal-fruntiera, issuġġerixxa kontrolli bijometriċi fuq il-fruntiera, irrakkomanda l-għeluq tal-fruntiera (li issa l-biċċa l-kbira għamilna waħedna) u miżuri oħra. Kull idea ġiet miċħuda. Minflok, il-gvern Afgan intensifika n-narrattiva dwar "it-tort tal-Pakistan", megħjun minn netwerks ta 'aħbarijiet foloz immexxija mill-Indja li joperaw mijiet ta' ħwienet ta 'propaganda f'diversi pajjiżi.

Approċċ aktar realistiku kien ikun li tinnegozja mat-Taliban ħafna qabel, u tevita l-imbarazzament tal-kollass tal-armata Afgana u tal-gvern Ashraf Ghani. Żgur li l-Pakistan mhux it-tort għall-fatt li aktar minn 300,000 forzi tas-sigurtà Afgani mħarrġa sew u mgħammra tajjeb ma raw l-ebda raġuni biex jiġġieldu t-Taliban armati ħafif. Il-problema sottostanti kienet struttura tal-gvern Afgana nieqsa minn leġittimità f'għajnejn l-Afgani medji.

Illum, bl-Afganistan f’salib it-toroq ieħor, irridu nħarsu lejn il-futur biex nipprevjenu kunflitt vjolenti ieħor f’dak il-pajjiż minflok ma nkomplu l-logħba tat-tort tal-passat.

Jiena konvint li l-aħjar ħaġa għad-dinja issa hija li timpenja ruħha mal-gvern Afgan il-ġdid biex tiżgura paċi u stabbiltà. Il-komunità internazzjonali trid tara l-inklużjoni ta 'gruppi etniċi ewlenin fil-gvern, ir-rispett għad-drittijiet ta' l-Afgani kollha u l-impenji li l-ħamrija Afgana qatt m'għandha terġa 'tintuża għal terroriżmu kontra kwalunkwe pajjiż. Il-mexxejja Talibani se jkollhom raġuni u abbiltà akbar biex iżommu mal-wegħdiet tagħhom jekk ikunu assigurati mill-għajnuna umanitarja u ta ’żvilupp konsistenti li għandhom bżonn biex imexxu l-gvern b’mod effettiv. Il-provvediment ta ’inċentivi bħal dawn jagħti wkoll lid-dinja ta’ barra influwenza addizzjonali biex ikompli jipperswadi lit-Taliban biex jonora l-impenji tiegħu.

Jekk nagħmlu dan id-dritt, nistgħu niksbu dak li l-proċess ta 'paċi ta' Doha mmira għal dejjem: Afganistan li m'għadux theddida għad-dinja, fejn l-Afgani jistgħu finalment joħolmu l-paċi wara erba 'deċennji ta' kunflitt. L-alternattiva - l-abbandun tal-Afganistan - ġiet ippruvata qabel. Bħal fis-snin disgħin, inevitabbilment se jwassal għal kollass. Il-kaos, il-migrazzjoni tal-massa u theddida mġedda ta ’terrur internazzjonali se jkunu korollarji naturali. Li nevitaw dan żgur għandu jkun l-imperattiv globali tagħna.

Dan l - artikolu deher l - ewwel darba fil - Washington Post.

Aqsam dan l-artikolu:

EU Reporter jippubblika artikli minn varjetà ta' sorsi esterni li jesprimu firxa wiesgħa ta' opinjonijiet. Il-pożizzjonijiet meħuda f'dawn l-artikoli mhumiex neċessarjament dawk ta' EU Reporter.

Trending