Sentejn wara l-kunflitt, l-Armenja trid tiffaċċja l-ġustizzja għall-qerda tagħha tal-wirt kulturali Ażerbajġani

L-anniversarji huma dejjem kawża biex wieħed jaħseb kemm dwar il-passat kif ukoll dwar il-futur. Din il-ġimgħa tfakkar sentejn mit-tmiem tal-Gwerra ta’ 44 Jum bejn l-Ażerbajġan u l-Armenja. Filwaqt li t-triq ta’ wara l-kunflitt lejn il-paċi qatt mhi faċli jew lineari, ma tiżbaljax: din hija okkażjoni importanti - jikteb L-Ambaxxatur Elman Abdullayev, Delegat Permanenti tal-Ażerbajġan għall-UNESCO

Sentejn ilu, il-paċi u l-istabbiltà fir-reġjun kienu mimlijin u fraġli, bl-ogħla vittmi fi kważi tliet deċennji. Minn dakinhar ’l hawn, ħdimna bis-sħiħ u ma ffrankajna l-ebda sforzi biex niksbu paċi fit-tul fir-reġjun.

Laqgħat ta’ livell għoli bejn il-mexxejja tal-Ażerbajġan u l-Armenja kif ukoll l-ewwel kuntatt dirett bejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin fi kważi tletin sena, bil-medjazzjoni u l-impenji ta’ sħab internazzjonali, huma passi sinifikanti lejn paċi sostenibbli.

Madankollu, l-Armenja trid tieħu pożizzjoni kostruttiva, u turi rieda politika determinata, biex tibdel dan id-djalogu fi progress reali fil-kisba ta' ftehim ta' paċi fit-tul, li huwa vitali għall-futur tar-reġjun. 

L-Ażerbajġan huwa lest u ħerqan li jkompli jikkontribwixxi għall-paċi u l-iżvilupp sostenibbli fir-reġjun. Din ir-rieda ġiet murija b'mod ċar u konsistenti fuq pjattaformi internazzjonali multipli.

Iżda filwaqt li nimxu 'l quddiem huwa essenzjali, biex verament nagħtu rendikont ta' fejn qegħdin, irridu neżaminaw fejn konna. Id-delitti tal-gwerra mwettqa mill-Armenja matul tletin sena ta’ okkupazzjoni tat-territorji tal-Ażerbajġan ma jistgħux jitħallew mingħajr kontestazzjoni.

reklam

Fir-rwol tiegħi bħala Delegat Permanenti tal-Ażerbajġan għall-UNESCO, jien inkompli nipprijoritizza l-ħtieġa għall-valutazzjoni tal-qerda tal-wirt kulturali tagħna sa mit-tmiem tal-okkupazzjoni Armena tat-territorji tal-Ażerbajġan li issa ġew meħlusa.

Ħdimna ma’ msieħba internazzjonali, inklużi organizzazzjonijiet globali u reġjonali, biex nimmappjaw u niddokumentaw il-qerda ta’ proprjetà kulturali u reliġjuża.

Fil-kważi tletin sena tal-okkupazzjoni Armena ta’ territorji rikonoxxuti internazzjonalment tal-Ażerbajġan, rajna mudell metodiku, konsistenti u strutturat ta’ tħassir tal-wirt kulturali tal-Ażerbajġan. Ħarġet evidenza ċara li siti ta’ wirt reliġjuż u kulturali kienu mmirati apposta.

Skont valutazzjoni li saret mill-awtoritajiet tal-Ażerbajġan, aktar minn 80 moskea jew inqerdu jew ġarrbu ħsarat kbar. B’mod xokkanti, xi moskej ġew vandalizzati u użati bħala stalel għall-ħnieżer u l-baqar b’diżrispett totali lejn il-komunità Musulmana.

900 ċimiterju, 192 shrines, 44 tempju, 473 monument storiku ġew ruined. Mijiet ta’ istituzzjonijiet kulturali, inklużi 927 librerija bi stokk ta’ 4.6 miljun ktieb, 85 skola tal-mużika u tal-arti, 22 mużew u fergħa ta’ mużewijiet b’aktar minn 100,000 esebit, 4 galleriji tal-arti, 4 teatri, 2 swali tal-kunċerti, 8 kultura, u parks ta’ rikreazzjoni , u aktar minn 2 000 monument storiku u kulturali ġew vandalizzati.

Fil-kapitali kulturali għeżież tagħna, Shusha, mill-inqas 17-il moskea, inklużi l-Moskea Ashaghi Govharagha u l-Moskea Saatli, u siti storiċi bħall-qabar ta 'poeta prominenti Ażerbajġani, Vagif, il-Palazz ta' Natavan, u ħafna aktar ġew meqruda matul l-okkupazzjoni.

It-tmexxija Armena ħeġġet, idderieġiet u appoġġat l-esportazzjoni illegali ta' proprjetà kulturali mit-territorji okkupati. Billi tiddepożita proprjetajiet kulturali esportati illegalment fil-mużewijiet u faċilitajiet oħra tagħha, tipprova tittrasferixxi l-proprjetà ta 'dawn l-oġġetti kulturali.

Wara l-ħelsien tat-territorji u l-iffirmar tad-dikjarazzjoni trilaterali, waqt l-irtirar tal-Forzi Armati Armeni mid-distretti ta’ Agdam, Kalbajar u Lachin tal-Ażerbajġan, il-qniepen, is-slaleb, l-affreski famużi u l-manuskritti antiki tal-monasteru ta’ Khudavang tas-seklu 13 kellhom tneħħiet illegalment lejn ir-Repubblika tal-Armenja. Barra minn hekk, artifatti prezzjużi li nstabu waqt skavi arkeoloġiċi illegali fl-Għerien ta’ Azykh, ħdejn il-fortizza Shahbulag tad-distrett ta’ Agdam, ġew trasportati wkoll illegalment lejn l-Armenja.

L-Armenja għamlet wirja illegali ta’ twapet li saret fil-Mużew Nazzjonali-Istitut tal-Arkitettura fil-belt kapitali tal-Armenja. Dawn it-twapet tneħħew illegalment mill-Mużew tat-Tapit tal-belt ta’ Shusha tar-Repubblika tal-Ażerbajġan u ġew esportati lejn l-Armenja. Skont rapporti, 160 tapit ta’ valur tneħħew illegalment mill-Mużew tat-Tapit ta’ Shusha.

Matul dawn it-30 sena ta' okkupazzjoni tat-territorji tal-Ażerbajġan mill-Armenja, appellajna lill-komunità internazzjonali, inkluża l-UNESCO, rigward il-qerda tal-wirt kulturali tal-Ażerbajġan, attivitajiet ta' restawr illegali u tħaffir imwettqa fit-territorji okkupati mill-Armenja.

L-attivitajiet illegali tal-Armenja fir-rigward tal-wirt kulturali indiġenu tal-Ażerbajġan fit-territorji liberati jirrappreżentaw ksur ċar u sfaċċat tal-liġi internazzjonali, partikolarment il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1954.

Billi esportat u ppruvat tirrekwiżizzjona proprjetajiet kulturali mit-territorji li kienet okkupat, ir-Repubblika tal-Armenja kisret serjament l-obbligi internazzjonali tagħha.

Infurmajna lill-UNESCO dwar l-azzjonijiet illegali tal-Armenja u ħeġġejna lill-Organizzazzjoni tieħu l-azzjonijiet meħtieġa. Aħna, flimkien ma’ diversi NGOs, konsistentement sejħu għal missjoni indipendenti ta’ esperti mill-UNESCO biex jevalwaw l-istat tal-ħsara kulturali; madankollu, it-tmexxija Armena dewwem il-proċess.

Bgħatna wkoll talba lill-UNESCO biex tibgħat missjoni fl-Armenja biex tevalwa l-istat attwali tal-wirt kulturali Ażerbajġani. Matul il-laqgħa Kwadrilaterali ta' Frar bejn il-President tal-Ażerbajġan Ilham Aliyev, il-President ta' Franza Emmanuel Macron, il-President tal-Kunsill Ewropew Charles Michel, u l-Prim Ministru tal-Armenja Nikol Pashinyan intlaħaq ftehim biex tintbagħat missjoni tal-UNESCO fl-Armenja, biex tinvestiga l-qerda u l-approprjazzjoni. mwettqa mill-Armenja kontra l-wirt kulturali Ażerbajġani li jinsab fit-territorju tagħha.

L-NGOs Ażerbajġani bagħtu wkoll bosta talbiet u appelli lill-UNESCO biex tiskjera missjoni ta' valutazzjoni fl-Armenja biex tevalwa s-sitwazzjoni attwali tal-wirt kulturali Ażerbajġani f'dan il-pajjiż.

Aħna impenjati li nżommu lill-Armenja responsabbli għal dawn l-azzjonijiet illegali, inkluż fil-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja. L-iżgurar li dawk responsabbli għall-profanazzjoni kulturali jkunu responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom huwa kruċjali.

Filwaqt li nfittxu l-ġustizzja hija prijorità ċara, qed nieħdu wkoll passi fuq il-post biex ngħinu biex nippreservaw il-wirt kulturali inklużiv tagħna.

L-Ażerbajġan investa b'mod sinifikanti fir-riabilitazzjoni kulturali fir-reġjun, inkluż fit-territorji liberati, biex jiżgura ż-żamma u l-preservazzjoni ta' bini, arti, siti reliġjużi multidenominazzjonali, u artifatti notevoli oħra f'konformità mal-istandards internazzjonali.

Aktar minn 1,200 sit ta’ wirt reliġjuż u kulturali qed jiġu eżaminati, miżmuma, u finalment protetti bħala parti minn dawn l-isforzi, irrispettivament mill-isfond.

L-Ażerbajġan afferma mill-ġdid l-impenn tiegħu għall-preservazzjoni u r-restawr tal-monumenti kulturali u reliġjużi kollha fit-territorji liberati, irrispettivament mill-oriġini tagħhom.

Il-wirt kulturali li jinsab fl-Ażerbajġan, irrispettivament mill-oriġini tiegħu, kemm jekk sekulari jew reliġjuż, jirrifletti d-diversità kulturali tal-poplu tal-Ażerbajġan.

Bħala dar għal tant nazzjonalitajiet, kulturi, u reliġjonijiet u li tinsab f'salib it-toroq tal-Ewropa u l-Asja, jien kburi oerhört bis-soċjetà multikulturali tal-Ażerbajġan. Dan l-ispirtu huwa applikat bl-istess mod għall-isforzi tagħna biex nippreservaw u nipproteġu l-wirt kulturali u reliġjuż kollu.

Bħala rikonoxximent tal-anniversarju tas-sentejn, huwa importanti li nirrikonoxxu l-inġustizzji tal-passat, iżda wkoll li nħarsu 'l quddiem lejn il-potenzjal għall-paċi u s-sigurtà dejjiema. Kemm fil-kapaċità tiegħi bħala rappreżentant tal-Ażerbajġan għall-UNESCO kif ukoll bħala ċittadin tal-Ażerbajġan kburi, dan l-anniversarju jagħtini tama qawwija għall-futur.

Aqsam dan l-artikolu: