L-istudjuż jgħid li l-Pakistan għandu joffri apoloġija formali lin-nies tal-Bangladesh

B’referenza għall-elezzjonijiet ġenerali tal-1970 fil-Pakistan ta’ dak iż-żmien u l-militar tal-Pakistan, studjuż ta’ fama internazzjonali mill-Pakistan li issa jgħix fl-Istati Uniti Husain Haqqani, li serva bħala Ambaxxatur tal-Pakistan għall-Istati Uniti mill-2008 sal-2011, qal: “Il-militar tal-Pakistan. reazzjoni fil-forma ta’ priġunerija ta’ Sheikh Mujib u bidu ta’ ġenoċidju kontra l-Bengaliż... Sal-lum, ma ħarġet l-ebda apoloġija u naħseb li l-poplu tal-Pakistan għandu jħeġġeġ lill-gvern tal-Pakistan biex joffri apoloġija formali lill-poplu tal-Bangladexx għal l-atroċitajiet kollha li saru fl-1971... apoloġija hija l-aktar ħaġa ta’ korteżija...”. Huwa għamel dawn ir-rimarki f'taħdita virtwali dwar 'Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman: An Iconic Leader of People's Struggle for Freedom' organizzata mill-Ambaxxata tal-Bangladexx għall-Belġju u l-Lussemburgu, u Missjoni għall-Unjoni Ewropea fi Brussell fid-29 ta' Marzu, jikteb Mahbub Hassan Saleh. 

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Bangladexx, Dr AK Abdul Momen, MP, ingħaqad mal-avveniment bħala Mistieden Ewlieni filwaqt li l-Ambaxxatur tal-Bangladexx fi Brussell, Mahbub Hassan Saleh, immodera l-avveniment.

L-Ambaxxatur Husain Haqqani, bħalissa Senior Fellow u Direttur għall-Asja tan-Nofsinhar u Ċentrali fl-Hudson Institute, l-aqwa think tank f’Washington, DC, l-Istati Uniti, qal li Bangabandhu mhux biss huwa l-akbar Bengali ta’ kull żmien, huwa wieħed mill-akbar Bengali ta’ kull żmien. mexxejja li joħorġu mill-Asja t’Isfel u mexxej kbir fl-istorja tad-dinja, u figura emblematika ta’ ġlieda għal-libertà li d-dinja rat matul l-20^th seklu. Qal li Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman jinsab fl-istess kampjonat ta’ mexxejja kbar bħal Mahatma Gandhi u Nelson Mandela. 

L-Ambaxxatur Haqqani qasam il-ġlieda ta' Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman f'ħames fażijiet distinti: 01) il-ġlieda taż-żgħażagħ Sheikh Mujib kontra l-kolonjaliżmu Brittaniku; 02) protesta wara l-1947 kontra l-impożizzjoni tal-Urdu bħala l-unika lingwa tal-istat tal-Pakistan u moviment biex jiġi stabbilit il-Bangla bħala waħda miż-żewġ lingwi tal-istat u mbagħad ir-rebħa elettorali ta' 'Jukto Front' fl-1954; 03) Xoljiment tal-Gvern tal-'Jukto Front' u l-ġlieda kontinwa ta' Bangabandhu għal approċċ sekulari u inklużiv min-naħa tal-istat; 04) Impożizzjoni tal-liġi marzjali mill-mexxejja Pakistani u l-Kap tal-Armata Ayub Khan li ħa l-kontroll fl-1958; 05) Ġenoċidju mwettaq mill-militar tal-Pakistan mill-25 ta' Marzu 1971 u x-xbieha, l-ideat u l-kliem ta' Bangabandhu kienu qed jispiraw lill-poplu Bengali biex jiġġieled il-Gwerra tal-Ħelsien. Huwa qal li Bangabandhu kien ħoloq is-sens ta 'libertà fost in-nazzjon Bengali matul il-ġlieda twila tiegħu għall-indipendenza u ta d-direttivi kollha lill-poplu tiegħu biex jipprepara għal gwerra fid-diskors storiku tiegħu fis-07 ta' Marzu 1971 f'Dhaka. 

Żied jgħid li l-Pakistan tal-Lvant ta’ dak iż-żmien kien il-‘Golden Goose’ għall-elite fil-gvern Pakistani peress li l-biċċa l-kbira tal-kambju barrani kien jaqla’ mill-parti tal-Lvant (il-Bangladesh). Qal ukoll li l-mexxejja feudali tal-Pakistan qatt ma kkunsidraw lill-Bengali bħala ugwali u ma kinux lesti li jgħaddu l-poter lir-rappreżentanti eletti tal-Pakistan tal-Lvant ta’ dak iż-żmien wara r-rebħa elettorali tal-partit ta’ Bangabandhu, Awami League, fl-elezzjonijiet nazzjonali tal-1970.

L-Ambaxxatur Haqqani qal li issa l-Bangladesh huwa wieħed mill-pajjiżi li qed jikbru malajr fid-dinja u l-aktar pajjiż ta’ suċċess fl-Asja t’Isfel. Il-Bangladexx prosperu tal-lum huwa l-kontribut ta’ Bangabandhu u bintu kapaċi, il-Prim Ministru attwali Sheikh Hasina. 

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Momen qal li huwa mistenni li l-Pakistan jitlob skuża formali għall-Ġenoċidju li twettaq mill-militar tiegħu fl-1971 fl-okkażjoni tal-Ġublew tad-Deheb – il-50 Anniversarju tal-Indipendenza tal-Bangladesh din is-sena. Għalkemm il-Prim Ministru tal-Pakistan bagħat messaġġ fl-aħħar minuta fl-okkażjoni iżda sfortunatament, ma skużax ruħu għall-Ġenoċidju mwettaq mill-militar tal-Pakistan fuq iċ-ċivili Bengali mhux armati tal-Bangladexx fl-1971. Huwa enfasizza li Missier in-Nazzjon Bangabandhu Shiekh Mujibur Rahman kien iħobb il-paċi matul il-ġlieda kollha tiegħu għal-libertà u l-Indipendenza, u anke llum il-Bangladexx qed jippromwovi l-kultura tal-paċi f'kull aspett madwar id-dinja taħt it-tmexxija tal-Prim Ministru Sheikh Hasina inkluż l-introduzzjoni ta' riżoluzzjoni dwar "Kultura tal-Paċi" kull sena fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, li hija adottata mill-istati membri kollha. 

reklam

Dr Momen esprima t-tama tiegħu li l-Bangladexx jirrealizza l-ħolma ta’ Father of the Nation – il-‘Golden Bengal’, Bangladesh prosperu, ferħan u mhux komuni, Bangladexx żviluppat sal-2041. 

L-Ambaxxatur Saleh qal li l-2021 hija sena importanti fl-istorja tal-Bangladexx hekk kif il-pajjiż qed jiċċelebra ċ-Ċentinarju tat-Twelid ta’ Missier in-Nazzjon Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, u l-Ġublew tad-Deheb – il-50 Anniversarju tal-Indipendenza tal-Bangladexx. Żied jgħid li l-kliem tal-Ambaxxatur Haqqani jgħin lill-ħbieb fil-komunità internazzjonali, akkademiċi u riċerkaturi jifhmu aħjar il-ġlieda għal-libertà ta’ Bangabandhu. 

L-avveniment ġie organizzat fuq pjattaforma virtwali (Zoom webinar) skont il-linji gwida lokali lokali tal-Covid-19. L-avveniment virtwali ġie streaming live fuq il-paġna ta’ Facebook tal-Ambaxxata. Numru kbir ta’ parteċipanti mill-Ewropa u rkejjen differenti tad-dinja ingħaqdu mal-avveniment virtwali. L-avveniment se jibqa’ disponibbli fuq il- Paġna fuq Facebook tal-Ambaxxata. 

----

Aqsam dan l-artikolu: