Il-Belarussja tissikka fuq l-avukati

L-avukat tal-Belarussja Mikhail Kirilyuk jgħid li rċieva messaġġ inkwetanti f’Ottubru minn konoxxenza marbuta mas-servizzi tas-sigurtà tal-pajjiż, jiktbu Joanna Plucinska u, Matthias Williams, Andrius Sytas.

L-għarfien ħeġġeġ lil Kirilyuk, li kien iddefenda lid-dimostranti anti-governattivi u kkritika pubblikament il-ħakma tal-President Alexander Lukashenko, biex jitlaq il-pajjiż. Skond Kirilyuk, li qal li t-test intbagħat permezz ta ’app ta’ messaġġi encrypted u ddeskriva l-kontenut tiegħu lil Reuters, il-messaġġ kien fih ukoll twissija: L-avukat ffaċċja l-arrest u r-revoka tal-liċenzja tiegħu biex jipprattika l-liġi.

Kirilyuk telaq dak ix-xahar mal-ġenituri u t-tfal żgħar tiegħu għall-Polonja, li ilha kritika għal Lukashenko. Fi Frar, il-ministeru tal-ġustizzja rrevoka l-liċenzja ta 'Kirilyuk, skond dokument tal-qorti ta' April Minsk dwar l-appell li ma rnexxiex. Fi stqarrija għall-istampa ta 'Frar, il-ministeru qal li Kirilyuk għamel dikjarazzjonijiet pubbliċi "inaċċettabbli" li kien fihom kummenti "rude" u "bla tattika" dwar rappreżentanti tal-istat, mingħajr ma identifikahom.

Waqt li kien qed jitkellem ma ’Reuters minn Varsavja, Kirilyuk ta’ 38 sena qal li jemmen li l-azzjoni kontrih kienet motivata politikament minħabba min kien irrappreżenta u l-kummenti kritiċi pubbliċi tiegħu. Huwa qal li telaq għax "ma riedx jiġi arrestat" u li mhux se jirritorna lura d-dar qabel ma Lukashenko joħroġ mill-kariga.

Ir-rakkont ta 'Kirilyuk jaqbel ma' dak li jgħidu aktar minn nofs tużżana avukati tal-Belarussja kif ukoll organizzazzjonijiet internazzjonali li jirrappreżentaw il-professjoni u gruppi tad-drittijiet tal-bniedem huwa mudell ta 'intimidazzjoni u soppressjoni ta' avukati mill-awtoritajiet tal-Belarussja. Dawk l-azzjonijiet jinkludu proċeduri kriminali u dixxiplinarji kontra l-avukati u l-iżbarzar, jgħidu.

Seba ’avukati intervistati minn Reuters qalu li l-liċenzji tagħhom tneħħew wara li ddefendew lid-dimostranti, tkellmu kontra l-awtoritajiet jew irreżistew dak li qalu li kien pressjoni fuq il-professjoni tagħhom. Bosta minnhom jallegaw li l-awtoritajiet immonitorjaw laqgħat kunfidenzjali tal-klijenti jew ostakolaw xogħolhom. Reuters ma setgħetx tikkorrobora b'mod indipendenti l-affermazzjonijiet tagħhom jew il-messaġġ deskritt minn Kirilyuk.

L-uffiċċju ta 'Lukashenko ma rrispondiex għal talbiet għal kummenti. Il-president f’Marzu qal li hemm il-ħtieġa li "l-affarijiet jiġu ordnati" fil-professjoni legali, skont kummenti ppubblikati fl-istabbiliment tal-aħbarijiet Belarus Today ikkontrollat ​​mill-istat.

reklam

Il-ministeru tal-ġustizzja, bi tweġiba għall-mistoqsijiet ta 'Reuters, qal li s-sorveljanza tiegħu tal-professjoni legali hija implimentata skond "il-prinċipju ta' indipendenza ta 'avukatura u non-interferenza fl-attivitajiet professjonali ta' avukati."

Huwa qal li dikjarazzjonijiet minn avukati żbilanċjati dwar il-persekuzzjoni tal-professjoni u l-indħil mill-ministeru tal-ġustizzja "mhumiex sostnuti minn fatti u dokumenti, mhumiex fondati u huma bbażati fuq id-dikjarazzjonijiet tal-ksur infushom."

Il-ministeru qal li għandu s-setgħa li jtemm il-liċenzji legali f’ċirkostanzi stipulati mil-liġi. Żied li d-deċiżjonijiet li jtemmu l-liċenzji ta 'numru ta' avukati din is-sena kienu minħabba li huma wettqu "ksur gravi tal-leġiżlazzjoni dwar il-liċenzjar", rekwiżiti u kundizzjonijiet tal-liċenzjar, jew impenjaw ruħhom f'kondotta li "jiskredita" l-professjoni legali. Ma semmietx l-avukati iżda qalet li tinkludi dawk ir-Reuters mistoqsija dwarhom fil-mistoqsijiet tagħha.

L-awtoritajiet f’dan l-eks-Stat Sovjetiku wettqu ripressjoni wiesgħa fuq id-dissens minn Awwissu li għadda, meta l-president li ilu żmien twil iddikjara lilu nnifsu rebbieħ f’elezzjoni li ħafna pajjiżi tal-Punent qiesu bħala frodulenti. Il-miri inkludew politiċi tal-oppożizzjoni, attivisti u l-midja. F’episodju li ħasad lill-Punent, ajruplan li jtir fuq il-Belarussja twaqqaf f’Mejju u ġurnalist dissident abbord ġie arrestat.

Fid-9 ta 'Awwissu, l-ewwel anniversarju ta' l-elezzjoni kkontestata, Qal Lukashenko rebaħ il-vot b'mod ġust u salva lill-Belarussja minn rewwixta vjolenti. F’konferenza tal-aħbarijiet fil-kapitali Minsk, il-president qal li sprinter Olimpiku, li imwarrab lejn il-Polonja fil-Logħob Olimpiku ta ’Tokyo, kien ġie“ manipulat ”minn forzi esterni.

Mill-inqas 23 avukat tal-Belarussja ġew żarmati mis-sajf li għadda, skont il-Federazzjoni Internazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem (FIDH), organizzazzjoni mhux governattiva bbażata f'Pariġi. Il-federazzjoni qalet li fil-passat il-Belarussja użat miżuri ta ’ritaljazzjoni kontra l-avukati; dak li kien ġdid, qalet l-FIDH, huwa "l-iskala tar-ripressjoni" u li issa kien jinkludi azzjoni kriminali.

L-iżżarma ta 'l-avukati kollha minbarra wieħed identifikat mill-FIDH ġie kkonfermat minn dikjarazzjonijiet fuq il-websajt tal-ministeru tal-ġustizzja jew l-aġenzija ta' l-aħbarijiet Belta mmexxija mill-istat. L-avukat l-ieħor ikkonferma ma ’Reuters liċenzja tagħhom ġiet revokata.

Dik iċ-ċifra tinkludi tliet avukati li l-ministeru tal-ġustizzja fil-11 ta 'Awwissu qalu li ġew żarmati minħabba li wettqu d-dmirijiet professjonali tagħhom "mhux kif suppost" u wrew "livell mhux sodisfaċenti ta' għarfien tal-leġiżlazzjoni meħtieġa għat-twettiq ta 'xogħol ta' avukatura."

Liġi ġdida approvata minn Lukashenko ta ’66 sena f’Ġunju tistipula, fost affarijiet oħra, li huma biss il-kandidati approvati mill-ministeru tal-ġustizzja li jistgħu jipprattikaw il-liġi, li xi avukati jgħidu li hija maħsuba biex tikkontrolla l-professjoni tagħhom.

Sa issa, l-assoċjazzjonijiet tal-avukati għażlu apprendisti għall-apprendistati obbligatorji u l-kandidati kollha kienu meħtieġa jgħaddu mill-eżami tal-avukatura qabel ma jsiru avukat. Taħt il-liġi l-ġdida, il-ministeru tal-ġustizzja jikkoordina l-kompożizzjoni tal-apprendisti u n-nies li servew bħala membri tal-pulizija jew aġenziji investigattivi oħra, jekk nominati mill-istituzzjonijiet statali rispettivi tagħhom, għandhom bżonn jgħaddu biss minn apprendistat ta ’tliet xhur u eżami orali biex isiru avukat.

Il-Ministru tal-Ġustizzja Oleg Slizhevsky qal li l-għan tal-liġi l-ġdida, li tidħol fis-seħħ fl-aħħar ta ’din is-sena, huwa li tgħolli l-kwalità tal-professjonisti legali u ttejjeb l-avukatura tagħhom.

Protesti tal-massa fit-toroq ħakmu lill-Belarussja wara li Lukashenko kiseb ir-rebħa fl-elezzjonijiet presidenzjali tas-sajf li għadda. L-inkwiet kien l-akbar sfida għar-regola tiegħu minn meta ħa l-kariga fl-1994. L-awtoritajiet wieġbu bi ripressjoni kultant vjolenti fuq id-dimostranti; bosta avversarji politiċi ġew arrestati jew marru fl-eżilju. Ir-risposta wasslet għal sanzjonijiet tal-Punent.

L-awtoritajiet tal-Belarussja ddeskrivew l-azzjonijiet tal-infurzar tal-liġi bħala xierqa u meħtieġa.

Mument ewlieni għal xi avukati u attivisti tad-drittijiet kien l-arrest f’Settembru tal-avukati Maxim Znak u Illia Salei. Huma rrappreżentaw lil Maria Kolesnikova, waħda mill-mexxejja tal-protesti tal-massa fit-toroq.

Aktar kmieni dan ix-xahar, Znak u Kolesnikova għadda ġuri fuq akkużi kriminali ta ’estremiżmu u attentat biex jaħtaf il-poter. It-tnejn jiċħdu l-akkużi.

L-awtoritajiet akkużaw lill-avukat Salei li għamlu sejħiet pubbliċi għal azzjoni biex jagħmlu ħsara lis-sigurtà nazzjonali. Salei, li jiċħad li għamel ħażin, huwa fuq pleġġ waqt li l-investigazzjoni tkompli, skond missieru, li qed jaġixxi bħala l-avukat tiegħu.

Żewġ avukati oħra li jirrappreżentaw lill-mexxej tal-protesta Kolesnikova ġew żvelati.

Siarhej Zikratski, avukat għal Znak, tilef il-liċenzja tiegħu f'Marzu wara li deher quddiem bord stabbilit mill-ministeru tal-ġustizzja biex jivverifika avukati aspiranti li jistgħu jiddeċiedu dwar id-disbarring ta 'dawk eżistenti.

Zikratski qal li l-bord jiġbor informazzjoni dwar intervisti tal-avukati fuq il-midja, postijiet tal-midja soċjali u petizzjonijiet li ffirmaw. L-avukat żied li waqt id-dehra tiegħu quddiem il-bord, staqsieh dwar intervisti tal-midja li kien ta u partijiet speċifiċi tal-kodiċi legali tal-Belarussja.

"Iddiskutejna għaliex tajt l-intervisti lill-midja u għaliex ma kellix id-dritt li nitkellem," qal Zikratski lil Reuters f'Ġunju mill-bażi attwali tiegħu, il-kapitali Litwana ta 'Vilnius. Issa jirrappreżenta lill-kap tal-oppożizzjoni eżiljat Sviatlana Tsikhanouskaya.

In-Nazzjonijiet Uniti qalet li l-avukati tal-Belarussja li jittrattaw każijiet ta ’drittijiet tal-bniedem politikament sensittivi ġew fastidjati u intimidati. F'rapport ta 'Mejju, ir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja qal li l-indħil fix-xogħol tal-avukati huwa "sistemiku" u li l-avukati ta' spiss ġew miċħuda aċċess għall-klijenti u ffaċċjaw diżbarment jew detenzjoni jew arrest.

Il-Belarussja, bi tweġiba għal riżoluzzjoni tan-NU li tikkwota r-rapport ta 'Mejju, qalet li d-deċiżjonijiet tan-NU ilhom "naqsu milli jirriflettu s-sitwazzjoni reali tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja" u "jservu bħala pretest għal pressjoni u sanzjonijiet tal-Punent kollettiv kontra stati li jagħmlu ma tobdix id-diktats tagħha. "

Kirilyuk speċjalizzat fil-liġi kummerċjali. Iżda wara li l-forzi tas-sigurtà bdew iżommu nies fil-protesti tal-massa, hu u avukati oħra ffaċċjaw diluvju ta 'inkjesti minn nies li qed ifittxu għajnuna legali, huwa qal. "Kellna 10, 20, 30, jew 50 telefonata kuljum għax in-nies kienu mbeżżgħin. Huma kienu ġew ittorturati fil-ħabs u ma kinux jafu x'għandhom jagħmlu," qal Kirilyuk.

Kirilyuk qal li ħa każijiet relatati mal-protesti, inkluż dak ta ’Yelena Leuchanka, stilla tal-basketball tal-Belarussja li l-awtoritajiet żammew wara li ħadet sehem fi protesti li talbu għar-riżenja ta’ Lukashenko. Leuchanka ġiet ikkundannata f'Settembru għal 15-il jum il-ħabs talli ħa sehem fi protesti li talbu lill-president jirriżenja.

Kirilyuk qal li l-pulizija rrifjutaw li jgħidulu fejn kien qed jinżamm Leuchanka; hu u l-kollegi kellhom iċemplu madwar l-għases tal-pulizija qabel ma jsegwuha f'ċentru ta 'detenzjoni f'Minsk. L-avukat qal li fil-bidu ġie miċħud l-aċċess għall-klijent tiegħu u mbagħad kiseb biss 10 minuti magħha qabel id-dehra tagħha fil-qorti.

Reuters ma setgħetx tikkonferma b'mod indipendenti l-affermazzjonijiet ta 'Kirilyuk dwar it-tortura jew l-ispeċifiċitajiet tal-każ ta' Leuchanka.

Il-ministeru tal-intern, li jissorvelja l-pulizija, irrefera mistoqsijiet li jfittxu kummenti lill-ministeru tal-affarijiet barranin. Il-ministeru barrani ma rrispondiex għal talba għal kumment.

Waqt żjara lil klijent ieħor f'detenzjoni f'Awwissu tas-sena li għaddiet, Kirilyuk qal li nnota kamera waqt dak li kien maħsub li jkun laqgħa kunfidenzjali. Meta l-maskra COVID-19 tal-avukat niżlet taħt imnieħru, telefon li kien fil-kamra daqq u meta wieġbu, leħen qallu biex jimbuttaha lura, qal Kirilyuk.

Tattiki bħal dawn, huwa qal, għandhom effett ta 'tkessiħ. "Huwa mod daqshekk sempliċi biex nurik li 'nisimgħuk, qed narawk, u dak kollu li tgħid lill-klijent tiegħek qiegħed fuq il-kamera," qalet Kirilyuk.

Aqsam dan l-artikolu: