Kuntatt magħna

belarus

"L-istrumentalizzazzjoni tal-migranti għal skopijiet politiċi mill-Belarus hija inaċċettabbli" von der Leyen

SHARE:

ippubblikat

on

Fi stqarrija maħruġa lbieraħ filgħaxija (8 ta’ Novembru), il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen iddeskriviet l-istrumentalizzazzjoni tal-migranti għal skopijiet politiċi mill-Belarus bħala “inaċċettabbli”.

Minkejja l-offerta tal-UE li tassisti lill-Polonja bil-Frontex, il-Mekkaniżmu Ewropew għall-Protezzjoni Ċivili u l-appoġġ tal-Europol, in-naħa Pollakka ma talbitx għajnuna mill-UE, filwaqt li lmentat ukoll li tħalliet waħedha mill-UE f'din il-kriżi. 

Il-President tal-Parlament Ewropew David Sassoli tweeted li r-reġim tal-Belarus għandu jieqaf jisfrutta lill-migranti u lil dawk li jfittxu ażil għal-logħob tal-poter politiku, filwaqt li appella wkoll lill-Polonja biex taċċetta l-offerta tal-UE biex tgħin lin-nies vulnerabbli b'mod ordnat u tevita aktar eskalazzjoni.

Il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Interni Ylva Johansson qalet: “Il-prijorità urġenti tagħna hija li titfi l-provvista li tidħol fl-ajruport ta’ Minsk. Filwaqt li nżidu s-sensibilizzazzjoni mal-pajjiżi msieħba, se nkompli nipprijoritizza l-protezzjoni tal-integrità tal-fruntieri esterni kondiviżi tagħna.”

Von der Leyen qalet li tkellmet mal-Prim Ministri tal-pajjiżi ta' quddiem, il-Prim Ministru Pollakk Mateusz Morawiecki, il-Prim Ministru Litwan Ingrida Šimonytė u l-Prim Ministru Latvjan Arturs Krišjānis Kariņš biex jesprimu s-solidarjetà tal-UE u jiddiskutu magħhom il-miżuri li tista' tieħu l-UE. biex jappoġġjawhom fl-isforzi tagħhom biex jittrattaw din il-kriżi.

reklam

Il-President talab ukoll lill-istati membri biex "finalment japprovaw ir-reġim ta 'sanzjonijiet estiż fuq l-awtoritajiet tal-Belarus responsabbli għal dan l-attakk ibridu". Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, Peter Stano, 

Il-Viċi President Schinas, f'koordinazzjoni mar-Rappreżentant Għoli/Viċi President Borrell, se jivvjaġġa fil-jiem li ġejjin lejn il-pajjiżi ewlenin ta' oriġini u ta' tranżitu biex jiżgura li jaġixxu biex jipprevjenu liċ-ċittadini tagħhom stess milli jaqgħu fin-nasba mwaqqfa mill-Belarus. awtoritajiet. L-itinerarju jitħabbar aktar tard illum.

Tissanzjonar linji tal-ajru

L-UE qed tesplora wkoll il-possibbiltà li tissanzjona dawk il-linji tal-ajru li ffaċilitaw it-“traffikar tal-bnedmin”. It-titjiriet lejn Minsk ġew mir-Russja (70), it-Turkija (302), l-UAE (12), is-Sirja (7), l-Iraq (4), il-Libanu (2). 

Russja

Il-kelliem tas-servizz tal-azzjoni esterna tal-Kummissjoni Peter Stano qal li r-Russja u r-rwol tagħha qed jiġu evalwati, inkluż in-numru għoli ta’ titjiriet mir-Russja. Putin appoġġja lil Lukashenko, li qed dejjem aktar iżolat wara li orkestra repressjoni brutali fuq l-oppożizzjoni pro-demokratika wara li tilef l-elezzjonijiet f’Awwissu 2020. 

Is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Jens Stoltenberg tkellem mal-President Pollakk Andrzej Duda dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera u l-użu tal-migranti bħala tattika ibrida. Huwa qal li n-NATO kienet solidali mal-Polonja u l-alleati kollha tagħna fir-reġjun.

Għajnuna umanitarja

Il-Kummissjoni qiegħda f'diskussjoni man-NU u l-aġenziji speċjalizzati tagħha dwar kif tipprevjeni milli tiżvolġi kriżi umanitarja u biex tiżgura li l-migranti jkunu jistgħu jiġu ritornati lura fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom b'mod sikur, bl-appoġġ tal-awtoritajiet nazzjonali tagħhom.

Aqsam dan l-artikolu:

belarus

L-UE twiegħed l-għaqda fil-Belarus hekk kif il-Polonja tħabbar aktar inċidenti fil-fruntieri

ippubblikat

on

By

Eluf ta’ nies mitluqin fuq il-fruntiera tal-Lvant tal-Unjoni Ewropea jirrappreżentaw tentattiv mill-Belarus biex tiddestabilizza l-blokk, aktar milli kriżi tal-migranti, u għalhekk jitolbu rispons koordinat, qal il-kap tal-eżekuttiv tal-UE nhar it-Tlieta (23 ta’ Novembru), jiktbu Alan Charlish, Strauss tal-baħar, Pawel Florkiewicz, Anna Wlodarczak-Semczuk, Jan Strupczewski, Sabine Siebold, Andrius Sytas, Yara Abi Nader, Marko Djurica, Fedja Grulovic, Stephan Schepers, Felix Hoske, Sergiy Karazy, Andreas Rinke u Tomasz Janowsk.

Ursula von der Leyen qalet lill-Parlament Ewropew li l-blokk ta’ 27 nazzjon kien qiegħed f’solidarjetà mal-Polonja, il-Litwanja u l-Latvja, li qed iġorru l-piż ta’ dak li l-UE tgħid li huwa l-istrajk tal-President Alexander Lukashenko biex ifassal kriżi billi jtir migranti lejn il-Belarus u imbagħad timbottahom lil hinn mill-fruntieri tal-UE.

"Hija l-UE kollha kemm hi li qed tiġi sfidata," qal von der Leyen. "Din mhix kriżi ta' migrazzjoni. Dan huwa l-attentat ta' reġim awtoritarju biex jipprova jiddestabilizza lill-ġirien demokratiċi tiegħu." Aqra iktar.

Il-Prim Ministru Pollakk Mateusz Morawiecki qal li l-isforzi diplomatiċi ta’ Varsavja kienu qed jgħinu biex jitnaqqsu l-għadd ta’ migranti li jivvjaġġaw lejn il-Belarus bit-tama li jidħlu fl-UE, iżda l-Polonja u l-ġirien tagħha wissew li l-kriżi tal-fruntiera għadha 'l bogħod milli spiċċat.

reklam

Morawiecki, li tkellem wara li ltaqa’ mal-mexxejja tal-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja f’Budapest, qal li l-Polonja kienet f’taħditiet mal-gvernijiet tal-Iraq, it-Turkija, l-Użbekistan u oħrajn.

Il-Polonja, f'diffikultà ma' Brussell dwar akkużi li kienet qed tħassar l-istat tad-dritt, ilha wkoll tilħaq lill-imsieħba Ewropej tagħha.

Kelliem tal-gvern tweeted Morawiecki se jiltaqa' mal-President Franċiż Emanuel Macron nhar l-Erbgħa u l-midja Pollakka rrapportat pjanijiet għal laqgħat mal-Kanċillier Ġermaniż Angela Merkel u l-Prim Ministru Brittaniku Boris Johnson.

reklam

Reuters ma setgħetx tikkonferma immedjatament il-laqgħat ma’ Merkel u Johnson.

Von der Leyen qalet li l-UE kienet qed tikkoordina wkoll ir-rispons tagħha għall-isfida ta’ Lukashenko mal-imsieħba tagħha mhux tal-UE – l-Istati Uniti, il-Kanada u l-Gran Brittanja.

Biex tiskoraġġixxi l-intermedjarji li jittrasportaw migranti lejn il-Belarus milli jgħinu lil Minsk, l-UE se toħloq lista sewda ta’ kumpaniji tal-ivvjaġġar involuti fit-traffikar u l-kuntrabandu ta’ migranti, qalet.

Dan jipprovdi lill-UE b'għodda legali biex tissospendi jew tillimita l-operazzjonijiet tal-kumpaniji, jew saħansitra tipprojbixxihom mill-UE jekk ikunu involuti fit-traffikar tal-bnedmin, skont il-Kummissarju tal-UE Margaritis Schinas.

"Din mhix kriżi tal-migrazzjoni, din hija kriżi tas-sigurtà," innota Schinas. Skont l-UE, aktar minn 40,000 tentattiv biex jidħlu fl-UE permezz tal-fruntiera tal-Belarus ġew evitati fl-2021.

Migrant jimxi ma’ tifel waqt il-borra, f’ċentru tat-trasport u loġistika qrib il-fruntiera tal-Belarus u l-Polonja, fir-reġjun ta’ Grodno, il-Belarus, it-23 ta’ Novembru 2021. REUTERS/Kacper Pempel
Il-migranti jibqgħu fiċ-ċentru tat-trasport u l-loġistika Bruzgi fuq il-fruntiera tal-Belarus u l-Polonja fir-reġjun ta’ Grodno, il-Belarus fit-23 ta’ Novembru 2021. Andrei Pokumeiko/BelTA/Handout permezz ta’ REUTERS

L-UE laqtet lill-Belarus b'sanzjonijiet wara r-ripressjoni vjolenti ta' Lukashenko fuq il-protesti kontra l-elezzjoni mill-ġdid ikkontestata tiegħu s-sena li għaddiet, u Brussell aktar kmieni dan ix-xahar qabel li jespandi dawk għal-linji tal-ajru, aġenziji tal-ivvjaġġar u individwi involuti fil-moviment tal-migranti.

Minsk neħħiet il-kampijiet tal-migranti fil-fruntiera u qablet mal-ewwel titjiriet ta’ ripatrijazzjoni fix-xhur tal-ġimgħa li għaddiet u nhar it-Tlieta rrapportaw li madwar 120 migrant kienu telqu fit-22 ta’ Novembru u aktar kellhom isegwu.

Iżda l-awtoritajiet f’Varsavja qalu li inċidenti ripetuti fil-fruntiera wrew li Minsk setgħet bidlet it-tattiċi iżda ma rrinunzjawx pjanijiet biex jużaw migranti li qed jaħarbu mill-Lvant Nofsani u hotspots oħra bħala arma fil-waqfa mal-UE.

Il-kelliem tal-Gwardja tal-Fruntiera Anna Michalska qalet li madwar 50 immigrant ippruvaw jaqsmu t-Tnejn filgħaxija, bi 18-il fil-qosor jaqsmu l-barriera tal-wajer imxewwek.

Grupp ieħor ta’ daqs simili inġabar iżda fl-aħħar ċeda milli jipprova jaqsam f’post ieħor.

"Hemm tentattivi ripetuti biex jaqsmu l-fruntiera u se jkomplu," qal Stanislaw Zaryn, kelliem għas-servizzi speċjali tal-Polonja, qal lill-ġurnalisti.

L-awtoritajiet Pollakki jistmaw li madwar 10,000 migrant jew aktar jistgħu jkunu għadhom fil-Belarus, huwa qal, u joħloq il-potenzjal għal aktar problemi.

Lukashenko, li jiċħad l-allegazzjoni li fomenta l-kriżi, ippressa lill-UE u lill-Ġermanja b’mod partikolari biex jaċċettaw xi migranti filwaqt li l-Belarus tirripatrija lil oħrajn, talba li l-blokk s’issa ċaħad b’mod ċar.

L-aġenziji umanitarji qalu li mal-13-il migrant mietu fil-fruntiera, fejn ħafna sofrew f’foresta kiesħa u niedja bi ftit ikel jew ilma hekk kif tidħol ix-xitwa.

Reuters kienet preżenti meta nhar it-Tlieta aħwa Sirjani li kienu qasmu lejn il-Polonja mill-Belarus inżammu minn gwardjani tal-fruntiera qrib il-belt ta’ Siemiatycze, hekk kif l-ewwel borra tax-xitwa niżlet fuq il-foresti madwar il-fruntiera. Aqra iktar.

F’tifkira qawwija tal-piż uman tal-kriżi, l-imam tar-raħal Pollakk Bohoniki midfun tarbija fil-ġuf li miet mal-fruntiera Pollakka-Belarusa fil-ġuf ta’ ommha.

Omm Halikari Dhaker ġarrbetlu waqt li hi, żewġha u l-ħamest itfal tagħhom qasmu l-fruntiera minn foresti densi u artijiet mistagħdra. Aqra iktar.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

belarus

Il-Belarus qed tistenna tweġiba mill-UE dwar it-teħid ta' 2,000 immigrant, jgħid Lukashenko

ippubblikat

on

By

Mara migranta ġġorr tifel hekk kif joħorġu minn tinda barra miċ-ċentru tat-trasport u l-loġistika qrib il-fruntiera tal-Belarus u l-Polonja fir-reġjun ta’ Grodno, il-Belarus 21 ta’ Novembru 2021. REUTERS/Kacper Pempel

Il-Belarus qed tistenna tweġiba mill-Unjoni Ewropea dwar jekk il-blokk hux se jaċċetta 2,000 migrant mifrux mill-fruntiera tal-Belarus, il-President Alexander Lukashenko kien ikkwotat li qal nhar it-Tnejn mill-aġenzija uffiċjali tal-aħbarijiet Belta, ikteb Maria Kiselyova u Matthias Williams, Reuters.

Lukashenko qal li l-Belarus titlob li l-Ġermanja tieħu l-migranti u qal li l-UE ma kinitx qed tagħmel kuntatt ma’ Minsk dwar il-kwistjoni.

Huwa wissa wkoll li l-Polonja għandha tikkunsidra l-konsegwenzi li taġixxi fuq theddida li tingħalaq qsim tal-ferrovija tal-fruntiera, u qal li t-traffiku ferrovjarju jista’ jiġi ddevjat biex jgħaddi minn żona ta’ kunflitt fil-Lvant tal-Ukrajna f’xenarju bħal dan.

reklam

L-Unjoni Ewropea takkuża lill-Belarus li ttajjar f'eluf ta' nies mill-Lvant Nofsani u timbottahom biex jaqsmu fl-UE b'reazzjoni għas-sanzjonijiet Ewropej. Minsk tiċħad li tiffomenta l-kriżi. Aqra iktar.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

belarus

Il-Belarus tneħħi l-kampijiet tal-migranti fil-fruntiera tal-UE, iżda l-kriżi għadha ma spiċċatx

ippubblikat

on

By

L-awtoritajiet tal-Belarus nhar il-Ħamis (18 ta' Novembru) neħħew il-kampijiet ewlenin fejn il-migranti kienu mgħaqqda mal-fruntiera mal-Polonja, f'bidla fl-attitudni li tista' tbaxxi t-temperatura fi kriżi li żdiedet f'konfrontazzjoni kbira bejn il-Lvant u l-Punent fl-aħħar ġimgħat, jiktbu Kacper Pempel u Joanna Plucinska.

Il-Kummissjoni Ewropea u l-Ġermanja tefgħu ilma kiesaħ fuq proposta mill-Belarus li l-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea jieħdu 2,000 mill-migranti li bħalissa qegħdin fit-territorju tagħha, madankollu, u l-Istati Uniti akkużaw lil Minsk li jagħmlu lill-migranti "pedini fl-isforzi tagħha biex ikunu ta' tfixkil", li sinjalaw. it-tensjonijiet mal-Punent kienu ’l bogħod milli jispiċċaw.

Il-pajjiżi Ewropej ilhom xhur akkużaw lill-Belarus li deliberatament ħolqot il-kriżi billi jtiru migranti mill-Lvant Nofsani u jimbuttawhom biex jippruvaw jaqsmu l-fruntieri tagħha illegalment lejn il-Polonja u l-Litwanja.

Minsk, appoġġjata minn Moska, ċaħdet dawk l-akkużi fi stadju li kien ħalla eluf ta’ migranti maqbuda f’boskijiet iffriżati mal-fruntiera.

reklam

Kelliem għall-gwardji tal-fruntiera Pollakki qal li l-kampijiet fuq il-fruntiera fil-Punent tal-Belarus kienu kompletament vojta nhar il-Ħamis, li kkonferma uffiċjal tal-istampa tal-Belarus. L-aġenzija tal-aħbarijiet tal-istat Belta tal-Belarus qalet li l-migranti kienu tressqu f’maħżen fil-Belarus 'il bogħod mill-fruntiera.

"Dawn il-kampijiet issa huma vojta, il-migranti ttieħdu x'aktarx fiċ-ċentru tat-trasport-loġistika, li mhux 'il bogħod mill-qsim tal-fruntiera ta' Bruzgi," qal il-kelliem Pollakk.

"Ma kien hemm l-ebda kampijiet oħra bħal dawn... imma kien hemm gruppi li dehru f'postijiet oħra jippruvaw jaqsmu l-fruntiera. Naraw x'jiġri fis-sigħat li ġejjin."

reklam

Fl-aħħar ġimgħat, il-migranti ppruvaw, l-aktar bil-lejl, jaqsmu l-fruntiera, xi kultant iħabbtu wiċċhom mat-truppi Pollakki.

F’illustrazzjoni krudili tal-kundizzjonijiet ħorox għal dawk li kienu kkampjati, koppja, it-tnejn midruba, qalu liċ-Ċentru Pollakk għall-Għajnuna Internazzjonali, NGO, kmieni l-Ħamis li t-tifel tagħhom ta’ sena kien miet fil-foresta. Mill-inqas tmien persuni oħra huma maħsuba li mietu fil-fruntiera fl-aħħar xhur.

Is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Antony Blinken qal li l-Istati Uniti se jibqgħu ffukati ħafna fuq il-kriżi tal-migranti.

"Huwa profondament bla sens li Lukashenko u l-Belarus fittxew li jħaddmu l-migrazzjoni," qal Blinken lill-ġurnalisti waqt żjara fin-Niġerja, u żiedet li l-Istati Uniti kellha l-awtorità li żżid mas-sanzjonijiet kif meħtieġ. Aqra iktar.

Il-mossa biex jitneħħew il-kampijiet saret matul ġimgħa ta 'diplomazija intensifikata. Il-Kanċillier tal-Ġermanja Angela Merkel tkellmet bit-telefon darbtejn fi tlett ijiem mal-President tal-Belarus Alexander Lukashenko, normalment imwarrab mill-mexxejja Ewropej.

Il-Ministru tal-Intern tal-Ġermanja Horst Seehofer u l-kontroparti tiegħu tal-Polonja Mariusz Kaminski jattendu laqgħa tal-aħbarijiet f'Varsavja, il-Polonja fit-18 ta' Novembru 2021. Slawomir Kaminski/Agencja Wyborcza.pl permezz ta' REUTERS
Il-persunal tal-infurzar tal-liġi tal-Belarus jimxi f'kamp qrib il-punt ta' kontroll ta' Bruzgi-Kuznica fuq il-fruntiera tal-Belarus u l-Polonja fir-reġjun ta' Grodno, il-Belarus, 18 ta' Novembru 2021. REUTERS/Kacper Pempel

U l-President Russu Vladimir Putin nhar il-Ħamis sejjaħ lil Lukashenko biex jibda djalogu mal-avversarji tiegħu - li malajr irrifjutaw l-idea sakemm Lukashenko ma ħelesx l-ewwel lill-priġunieri politiċi. Aqra iktar.

Il-Belarus aktar kmieni l-Ħamis qalet li Lukashenko kien ippropona pjan lil Merkel biex issolvi l-kriżi, li taħtu l-UE kienet se tieħu 2,000 ruħ filwaqt li Minsk se tibgħat 5,000 oħra lura d-dar.

Iżda l-Ministru tal-Intern Ġermaniż Horst Seehofer ċaħad il-proposta u tkellem dwar informazzjoni ħażina.

“Jekk ħadna refuġjati, jekk inxejjen għall-pressjoni u ngħidu ‘qed nieħdu refuġjati f’pajjiżi Ewropej’, allura dan ikun ifisser li nimplimentaw il-bażi stess ta’ din l-istrateġija perfida”, qal Seehofer f’konferenza tal-aħbarijiet f’Varsavja.

Sors tal-Gvern Ġermaniż żied jgħid li l-Ġermanja ma kienet qablet ma’ ebda ftehim, u saħaq li din kienet problema Ewropea li fiha l-Ġermanja ma kinitx qed taġixxi waħedha.

Ftit qabel ma tħabbar il-pjan, il-Kummissjoni Ewropea kienet qalet li ma setax ikun hemm negozjati mal-Belarus dwar il-qagħda mwiegħra tal-migranti.

Hija naqset li tikkummenta dwar il-proposta, b'kelliem qal: "Għamilna l-pożizzjoni tagħna ċara ħafna - din hija kriżi maħluqa artifiċjalment, orkestrata mill-istat u hija responsabbiltà tar-reġim ta 'Lukashenko li jwaqqafha u li jsolviha."

Aktar kmieni l-Ħamis, f’dak li potenzjalment kien sinjal ieħor ta’ tnaqqis tal-kriżi, mijiet ta’ Iraqini ċċekkjaw f’ajruport ta’ Minsk għal titjira lura lejn l-Iraq, l-ewwel titjira ta’ ripatrijazzjoni minn Awwissu. Aqra iktar.

“Ma kontx immur lura kieku ma kienx għal marti,” qal lil Reuters Kurd Iraqin ta’ 30 sena, li rrifjuta li jagħti ismu, lejlet it-titjira ta’ evakwazzjoni. "Ma tridx tmur lura miegħi lejn il-fruntiera, għax rat wisq orruri hemmhekk." Il-koppja ppruvat taqsam mill-inqas tmien darbiet mill-Belarus għal-Litwanja u l-Polonja.

Sadanittant, il-linja tal-ajru tal-istat tal-Belarus Belavia waqfet tħalli liċ-ċittadini mill-Afganistan, l-Iraq, il-Libanu, il-Libja, is-Sirja u l-Jemen jitilgħu fuq titjiriet mill-kapitali tal-Użbekistan Tashkent għal Minsk, irrapporta Belta.

L-UE nediet sforz diplomatiku biex ittaffi l-kriżi billi tagħmel pressjoni fuq il-pajjiżi reġjonali biex ma jippermettux lill-migranti jitilgħu fuq titjiriet għall-Belarus.

Qabel ma tnaddaf il-kamp tal-fruntiera, il-migranti qalu lil Reuters kemm il-kundizzjonijiet kienu ħorox hemmhekk.

"Hawn huwa post tassew ħażin għall-ħajja, aħna verament kesħin, u aħna lkoll morda, speċjalment it-tfal. Huwa l-agħar post għall-ħajja," qal Nermin, mill-Iraq.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari
reklam
reklam

Trending