Kuntatt magħna

koronavirus

Il-pulizija Franċiża ttaffi l-protesta kontra r-regoli tal-passaport tas-saħħa COVID

ippubblikat

on

Partitarju tal-partit nazzjonalista Franċiż Les Patriotes (Il-Patrijotti) għandu plakka waqt protesta kontra l-politiki ekonomiċi u soċjali tal-gvern waqt it-tifqigħa tal-marda tal-coronavirus (COVID-19) f'Pariġi, Franza fl-10,2021 ta 'April XNUMX. Il-plakka taqra 'Le għall-passaport tas-saħħa'. REUTERS / Gonzalo Fuentes / File Photo

Għexieren ta ’pulizija Franċiżi użaw il-gass tad-dmugħ biex iferrxu protesta kontra l-pjan tal-President Emmanuel Macron li jirrikjedi ċertifikat tal-vaċċin COVID-19 jew test negattiv tal-PCR biex jidħlu fil-bars, ristoranti u ċinema mix-xahar id-dieħel, ikteb Christian Lowe u Richard Lough, Reuters.

Macron ħabbar din il-ġimgħa miżuri ta 'knis biex tiġġieled żieda mgħaġġla f'infezzjonijiet ġodda tal-koronavirus, inkluż it-tilqim obbligatorju ta 'ħaddiema tas-saħħa u regoli ġodda ta' permessi tas-saħħa għall-pubbliku usa '.

Meta tagħmel hekk, huwa mar lil hinn minn dak li għamlu ħafna nazzjonijiet oħra Ewropej billi l-varjant Delta li jittieħed ħafna jsaħħaħ mewġa ġdida ta 'każijiet, u gvernijiet oħra qed jaraw bir-reqqa biex jaraw kif jirrispondi l-pubbliku Franċiż. (Grafika fuq każijiet globali).

Il-pulizija daħlu ftit wara li għexieren ta ’dimostranti marru boulevard fiċ-ċentru ta’ Pariġi nhar l-Erbgħa mingħajr permess mill-awtoritajiet ta ’Pariġi. Xi wħud libsu badges jgħidu "Le għall-pass tas-saħħa".

Xhud tar-Reuters ra kolonna ta ’vannijiet tal-pulizija u l-pulizija tal-irvellijiet imblukkati minn triq waħda.

Xi kritiċi tal-pjan ta ’Macron - li se jirrikjedu ċentri tax-xiri, kafetteriji, bars u ristoranti biex jivverifikaw il-pass tas-saħħa tal-patruni kollha minn Awwissu - jakkużaw lill-president ta’ tgħawwiġ fuq il-libertajiet u tiddiskrimina kontra dawk li ma jridux l-isparatura tal-COVID.

Macron jgħid li l-vaċċin huwa l-aħjar mod biex Franza terġa 'tpoġġi fit-triq għan-normalità u li qed jinkoraġġixxi kemm jista' jkun nies biex jiġu mlaqqma.

Il-protesta ta ’nhar l-Erbgħa saret f’Jum il-Bastilja, l-anniversarju tal-maltempata fl-1789 ta’ fortizza medjevali f’Pariġi li mmarkat il-punt ta ’bidla fir-Rivoluzzjoni Franċiża.

Fost proposti oħra fl-abbozz ta ’liġi tal-gvern hemm l-iżolament mandatorju għal 10 ijiem ta’ kull min jittestja pożittiv, bil-pulizija tagħmel kontrolli każwali, irrapportaw il-midja Franċiża. L-uffiċċju tal-Prim Ministru ma rrispondiex meta ntalab jikkonferma d-dettall.

koronavirus

Il-Kummissjoni tapprova skema Taljana ta '€ 2.5 biljun biex tappoġġja professjonisti li jaħdmu għal rashom u tal-kura tas-saħħa fil-kuntest ta' tifqigħa ta 'coronavirus

ippubblikat

on

Il-Kummissjoni Ewropea approvat skema Taljana ta ’€ 2.5 biljun biex tappoġġja individwi li jaħdmu għal rashom u ċerti professjonisti tal-kura tas-saħħa fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus, billi teżentahom parzjalment mill-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali. L-iskema ġiet approvata taħt l-għajnuna mill-istat Qafas Temporanju.

Il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet: "Din l-iskema ta '€ 2.5 biljun se tippermetti lill-Italja biex tappoġġja aktar lill-individwi li jaħdmu għal rashom li ntlaqtu ħażin mit-tifqigħa tal-coronavirus. L-iskema se tappoġġa wkoll professjonisti tal-kura tas-saħħa rtirati li kellhom bżonn jerġgħu jibdew l-attività tagħhom biex jikkontribwixxu għar-rispons għat-tifqigħa. Aħna nkomplu naħdmu f'kooperazzjoni mill-qrib mal-istati membri biex insibu soluzzjonijiet li jaħdmu biex itaffu l-impatt ekonomiku tat-tifqigħa tal-coronavirus, f'konformità mar-regoli tal-UE. "

Il-miżuri ta 'appoġġ Taljani

L - Italja nnotifikat lill - Kummissjoni taħt Qafas Temporanju skema ta 'għajnuna b'baġit totali stmat ta' € 2.5 biljun, li teżenta individwi li jaħdmu għal rashom u ċerti professjonisti tal-kura tas-saħħa mill-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għas-sena 2021, sa ammont annwali massimu ta '€ 3,000 għal kull persuna.

L-iskema se tkun miftuħa għal individwi li jaħdmu għal rashom li sofrew tnaqqis fil-fatturat jew miżati professjonali ta ’mill-inqas terz fl-2020 meta mqabbel mal-2019, u li d-dħul globali tagħhom tal-2019 suġġett għal kontribuzzjonijiet soċjali bħal dawn ma jaqbiżx € 50,000. L-iskema se tkun miftuħa wkoll għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa li kienu rtirati iżda li kellhom bżonn jerġgħu jibdew l-attività professjonali tagħhom biex jirrispondu għat-tifqigħa tal-coronavirus fl-2020.

L-iskema għandha l-għan li tnaqqas l-ispejjeż għall-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali fi żmien meta l-funzjonament normali tas-swieq huwa mfixkel serjament bit-tifqigħa tal-coronavirus.

Il-Kummissjoni sabet li l-iskema Taljana hija konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Qafas Temporanju. B’mod partikolari, l-għajnuna (i) ma taqbiżx l-ammont ta ’€ 225,000 għal kull kumpanija attiva fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura, € 270,000 għal kull kumpanija attiva fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli, jew € 1.8 miljun għal kull kumpanija attiva fis-setturi l-oħra kollha. ; u (ii) tingħata mhux aktar tard mill-31 ta 'Diċembru 2021.

Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-miżura hija meħtieġa, xierqa u proporzjonata biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija ta 'Stat Membru, f'konformità mal-Artikolu 107 (3) (b) TFUE u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Qafas Temporanju.

Fuq din il-bażi, il-Kummissjoni approvat il-miżura ta 'għajnuna taħt ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.

Sfond

Il-Kummissjoni adottat a Qafas Temporanju biex l-istati membri jkunu jistgħu jużaw il-flessibilità sħiħa prevista taħt ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex jappoġġjaw l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. Il-Qafas Temporanju, kif emendat fi 3 April, 8 May, 29 Ġunju, 13 ottubru 2020 u 28 Jannar 2021, jipprovdi it-tipi ta 'għajnuna li ġejjin, li jistgħu jingħataw minn stati membri:

(i) Għotjiet diretti, injezzjonijiet ta 'ekwità, vantaġġi ta' taxxa selettiva u ħlasijiet bil-quddiem sa € 225,000 lil kumpanija attiva fis-settur agrikolu primarju, € 270,000 lil kumpanija attiva fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura u € 1.8 miljun lil kumpanija attiva fis-setturi l-oħra kollha biex jindirizzaw il-ħtiġijiet urġenti ta ’likwidità tagħha. L-Istati Membri jistgħu jagħtu wkoll, sal-valur nominali ta '€ 1.8 miljun għal kull kumpanija self b'interessi żero jew garanziji fuq self li jkopri 100% tar-riskju, ħlief fis-settur agrikolu primarju u fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura, fejn il-limiti ta' Japplikaw € 225,000 u € 270,000 għal kull kumpanija rispettivament.

(Ii) Garanziji mill-Istat għas-self meħud mill-kumpaniji biex tiżgura li l-banek jibqgħu jipprovdu self lill-klijenti li għandhom bżonnhom. Dawn il-garanziji tal-istat jistgħu jkopru sa 90% tar-riskju fuq self biex jgħinu lin-negozji jkopru kapital immedjat tax-xogħol u ħtiġijiet ta 'investiment.

(iii) Self pubbliku sussidjat lil kumpaniji (dejn superjuri u subordinat) b'rati ta 'imgħax favorevoli għall-kumpaniji. Dan is-self jista 'jgħin lin-negozji jkopru kapital tax-xogħol immedjat u ħtiġijiet ta' investiment.

(iv) Salvagwardji għal banek li jmexxu l-għajnuna mill-Istat lejn l-ekonomija reali li għajnuna bħal din titqies bħala għajnuna diretta lill-klijenti tal-banek, mhux lill-banek infushom, u tagħti gwida dwar kif tiżgura distorsjoni minima tal-kompetizzjoni bejn il-banek.

(V) Assigurazzjoni pubblika għall-kreditu għal żmien qasir għall-esportazzjoni għall-pajjiżi kollha, mingħajr il-bżonn li l-istat membru in kwistjoni juri li l-pajjiż rispettiv huwa temporanjament “mhux kummerċjabbli”.

(vi) Appoġġ għar-riċerka u l-iżvilupp relatati mal-koronavirus (R&D) biex tindirizza l-kriżi attwali tas-saħħa fil-forma ta 'għotjiet diretti, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura jew vantaġġi ta' taxxa. Bonus jista 'jingħata għal proġetti ta' kooperazzjoni transkonfinali bejn l-istati membri.

(vii) Appoġġ għall-kostruzzjoni u t-tkattir ta ’faċilitajiet ta’ ttestjar biex jiżviluppa u jittestja prodotti (inklużi vaċċini, ventilaturi u ħwejjeġ protettivi) utli biex jindirizzaw it-tifqigħa tal-koronavirus, sal-ewwel skjerament industrijali. Din tista 'tieħu l-forma ta' għotjiet diretti, vantaġġi ta 'taxxa, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura u garanziji bla telf. Il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn bonus meta l-investiment tagħhom ikun sostnut minn aktar minn stat membru wieħed u meta l-investiment ikun konkluż fi żmien xahrejn wara li tkun ingħatat l-għajnuna.

(viii) Appoġġ għall-produzzjoni ta 'prodotti rilevanti biex jiġi indirizzat it-tifqigħa tal-koronavirus fil-forma ta 'għotjiet diretti, vantaġġi fiskali, avvanzi li jistgħu jitħallsu lura u garanziji bla telf. Il-kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn bonus meta l-investiment tagħhom ikun sostnut minn aktar minn stat membru wieħed u meta l-investiment ikun konkluż fi żmien xahrejn wara li tkun ingħatat l-għajnuna.

(ix) Appoġġ immirat fil-forma ta 'differiment ta' pagamenti ta 'taxxa u / jew sospensjonijiet ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal dawk is-setturi, reġjuni jew għal tipi ta 'kumpaniji li huma l-aktar milquta mit-tifqigħa.

(x) Appoġġ immirat fil-forma ta 'sussidji tal-pagi għall-impjegati għal dawk il-kumpaniji f’setturi jew reġjuni li sofrew l-iktar mit-tifqigħ tal-koronavirus, u xort’oħra kellhom jitkeċċew persunal.

(xi) Għajnuna għar-rikapitalizzazzjoni mmirata lil kumpaniji mhux finanzjarji, jekk l-ebda soluzzjoni xierqa oħra mhija disponibbli. Is-salvagwardji huma fis-seħħ biex tiġi evitata distorsjoni żejda tal-kompetizzjoni fis-Suq Uniku: kundizzjonijiet dwar il-ħtieġa, l-adegwatezza u d-daqs tal-intervent; kundizzjonijiet dwar id-dħul tal-Istat fil-kapital tal-kumpaniji u r-remunerazzjoni; kundizzjonijiet rigward il-ħruġ tal-istat mill-kapital tal-kumpaniji kkonċernati; kundizzjonijiet rigward il-governanza inklużi projbizzjoni ta 'dividend u limiti ta' remunerazzjoni għal maniġment superjuri; projbizzjoni ta 'projbizzjoni ta' sussidjar inkroċjat u akkwist u miżuri addizzjonali biex jillimitaw distorsjonijiet tal-kompetizzjoni; rekwiżiti ta 'trasparenza u rappurtar.

(xii) Appoġġ għal spejjeż fissi skoperti għal kumpaniji li qed jiffaċċjaw tnaqqis fil-fatturat matul il-perjodu eliġibbli ta 'mill-inqas 30% meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2019 fil-kuntest tat-tifqigħa tal-coronavirus. L-appoġġ se jikkontribwixxi għal parti mill-ispejjeż fissi tal-benefiċjarji li mhumiex koperti mid-dħul tagħhom, sa ammont massimu ta '€ 10m għal kull impriża.

Il-Kummissjoni se tippermetti wkoll lill-istati membri jikkonvertu sal-31 ta ’Diċembru 2022 strumenti ripagabbli (eż. Garanziji, self, avvanzi ripagabbli) mogħtija taħt il-Qafas Temporanju f’forom oħra ta’ għajnuna, bħal għotjiet diretti, sakemm il-kundizzjonijiet tal-Qafas Temporanju jiġu sodisfatti.

Il-Qafas Temporanju jippermetti lill-istati membri jgħaqqdu l-miżuri kollha ta ’appoġġ ma’ xulxin, ħlief għal self u garanziji għall-istess self u li jaqbżu l-limiti previsti mill-Qafas Temporanju. Jippermetti wkoll lill-istati membri jgħaqqdu l-miżuri kollha ta ’appoġġ mogħtija taħt il-Qafas Temporanju ma’ possibbiltajiet eżistenti biex jagħtu de minimis lil kumpanija sa € 25,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-settur agrikolu primarju, € 30,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura u € 200,000 fuq tliet snin fiskali għal kumpaniji attivi fis-setturi l-oħra kollha. Fl-istess ħin, l-istati membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex jevitaw kumulazzjoni bla bżonn ta 'miżuri ta' appoġġ għall-istess kumpaniji biex jillimitaw l-appoġġ biex jissodisfaw il-ħtiġijiet attwali tagħhom.

Barra minn hekk, il-Qafas Temporanju jikkumplimenta l-ħafna possibbiltajiet oħra diġà disponibbli għall-Istati Membri biex itaffu l-impatt soċjo-ekonomiku tat-tifqigħa tal-koronavirus, f'konformità mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat. Fit-13 ta 'Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat a Komunikazzjoni dwar rispons ekonomiku kkoordinat għat-tifqigħa tal-COVID-19 li tistabbilixxi dawn il-possibbiltajiet. Pereżempju, l-istati membri jistgħu jagħmlu bidliet ġeneralment applikabbli favur in-negozji (eż. It-taxxa differita, jew is-sussidju ta ’xogħol għal żmien qasir fis-setturi kollha), li jaqgħu barra r-regoli dwar l-Għajnuna mill-Istat. Jistgħu wkoll jagħtu kumpens lill-kumpaniji għall-ħsara mġarrba minħabba u kkawżata direttament mit-tifqigħa tal-koronavirus.

Il-Qafas Temporanju se jkun fis-seħħ sal-aħħar ta 'Diċembru 2021. Bil-għan li tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, il-Kummissjoni se tivvaluta qabel din id-data jekk hemmx bżonn li tiġi estiża.

Il-verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni se ssir disponibbli taħt il-każ numru SA.63719 fil- reġistru tal-għajnuna mill-istat dwar il-Kummissjoni kompetizzjoni websajt ladarba xi kwistjonijiet ta 'kunfidenzjalità ġew solvuti. Pubblikazzjonijiet ġodda ta 'deċiżjonijiet għajnuna mill-Istat fuq l-internet u fil-Ġurnal Uffiċjali huma elenkati fl- Aħbarijiet-e tal-Ġimgħa ta ’Kompetizzjoni.

Iktar informazzjoni dwar il-Qafas Temporanju u azzjoni oħra li l-Kummissjoni ħadet biex tindirizza l-impatt ekonomiku tal-pandemija ta 'koronavirus tista' tinstab. hawn.

Kompli Qari

koronavirus

COVID-19 - L-Ukrajna miżjuda mal-lista ta 'pajjiżi għal vjaġġar mhux essenzjali

ippubblikat

on

Wara reviżjoni taħt ir-rakkomandazzjoni dwar it-tneħħija gradwali tar-restrizzjonijiet temporanji fuq ivvjaġġar mhux essenzjali fl-UE, il-Kunsill aġġorna l-lista ta ’pajjiżi, reġjuni amministrattivi speċjali u entitajiet oħra u awtoritajiet territorjali li għalihom għandhom jitneħħew ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar. B'mod partikolari, ir-Rwanda u t-Tajlandja tneħħew mil-lista u l-Ukraina ġiet miżjuda mal-lista.

Kif stipulat fir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill, din il-lista se tkompli tiġi riveduta regolarment u, skont il-każ, aġġornata.

Abbażi tal-kriterji u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-rakkomandazzjoni, mill-15 ta ’Lulju 2021 l-istati membri għandhom gradwalment ineħħu r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fil-fruntieri esterni għar-residenti tal-pajjiżi terzi li ġejjin:

  • Albanija
  • Armenja
  • Awstralja
  • Ażerbajġan
  • Il-Bożnja u Ħerzegovina
  • Il-Brunej Darussalam
  • Kanada
  • Iżrael
  • Ġappun
  • Ġordan
  • Libanu
  • montenegro
  • -New Zealand
  • Qatar
  • Repubblika tal-Moldova
  • Repubblika tal-Maċedonja tat-Tramuntana
  • Arabja Sawdita
  • Serbja
  • Singapor
  • Korea t'Isfel
  • Ukraina (ġdida)
  • Istati Uniti tal-Amerika
  • Iċ-Ċina, soġġetta għal konferma ta 'reċiproċità

Ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għandhom jitneħħew ukoll gradwalment għar-reġjuni amministrattivi speċjali taċ-Ċina Ħong Kong u l-Makaw.

Taħt il-kategorija ta 'entitajiet u awtoritajiet territorjali li mhumiex rikonoxxuti bħala stati minn mill-inqas stat membru wieħed, ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għall-Kosovo u t-Tajwan għandhom ukoll jitneħħew gradwalment.

Residenti ta 'Andorra, Monako, San Marino u l-Vatikan għandhom jiġu kkunsidrati bħala residenti tal-UE għall-iskop ta' din ir-rakkomandazzjoni.

Il-kriterji biex jiġu ddeterminati l-pajjiżi terzi li għalihom għandha titneħħa r-restrizzjoni attwali tal-ivvjaġġar ġew aġġornati fl-20 ta ’Mejju 2021. Huma jkopru s-sitwazzjoni epidemjoloġika u r-rispons ġenerali għal COVID-19, kif ukoll l-affidabilità tal-informazzjoni disponibbli u s-sorsi tad-dejta. Ir-reċiproċità għandha titqies ukoll fuq bażi ta 'każ b'każ.

Pajjiżi assoċjati ma 'Schengen (l-Islanda, Lichtenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera) jieħdu sehem ukoll f'din ir-rakkomandazzjoni.

Sfond

Fit-30 ta 'Ġunju 2020 il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni dwar it-tneħħija gradwali tar-restrizzjonijiet temporanji fuq vjaġġi mhux essenzjali fl-UE. Din ir-rakkomandazzjoni inkludiet lista inizjali ta 'pajjiżi li għalihom l-istati membri għandhom jibdew ineħħu r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar fil-fruntieri esterni. Il-lista hija riveduta regolarment u, skont il-każ, aġġornata.

Fl-20 ta ’Mejju, il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni emendatorja biex jirrispondi għall-kampanji ta’ tilqim li għaddejjin billi jintroduċi ċerti eżenzjonijiet għal persuni mlaqqma u jħaffef il-kriterji biex ineħħi r-restrizzjonijiet għal pajjiżi terzi. Fl-istess ħin, l-emendi jqisu r-riskji possibbli maħluqa minn varjanti ġodda billi jistabbilixxu mekkaniżmu ta 'brejk ta' emerġenza biex jirreaġixxu malajr għall-emerġenza ta 'varjant ta' interess jew tħassib f'pajjiż terz.

Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill mhix strument legalment vinkolanti. L-awtoritajiet tal-istati membri jibqgħu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni. Huma jistgħu, bi trasparenza sħiħa, ineħħu biss progressivament ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar lejn pajjiżi elenkati.

Stat membru m'għandux jiddeċiedi li jneħħi r-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għal pajjiżi terzi mhux elenkati qabel ma dan jiġi deċiż b'mod ikkoordinat.

Din in-nomina hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi ma 'l-UNSCR 1244 (1999) u l-Opinjoni ta' l-ICJ dwar id-dikjarazzjoni ta 'indipendenza tal-Kosovo.

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali fl-UE u t-tneħħija possibbli ta 'tali restrizzjoni

COVID-19: Il-Kunsill jaġġorna r-rakkomandazzjoni dwar ir-restrizzjonijiet għall-ivvjaġġar minn pajjiżi terzi (stqarrija għall-istampa, 20 ta 'Mejju 2021)

COVID-19: ivvjaġġar lejn l-UE (informazzjoni ta 'sfond)

Kompli Qari

koronavirus

Is-Senegal u l-UE jaqblu li jibnu impjant tal-manifattura biex jipproduċi vaċċini COVID-19

ippubblikat

on

Il-produzzjoni tal-vaċċini COVID-19 fl-Afrika ġiet pass eqreb illum (15 ta ’Lulju) wara li Team Europe formalment qabel li jappoġġja investiment fuq skala kbira fil-produzzjoni tal-vaċċini mill-Institut Pasteur f’Dakar, flimkien ma’ miżuri oħra ta ’appoġġ. L-impjant il-ġdid tal-manifattura għandu jnaqqas id-dipendenza ta '99% tal-Afrika fuq l-importazzjonijiet tal-vaċċin u jsaħħaħ ir-reżiljenza pandemika futura fil-kontinent.

Il-ftehim huwa parti minn pakkett ewlieni ta ’investiment fil-produzzjoni tal-vaċċini u l-farmaċewtiċi fl-Afrika mniedi minn Team Europe f’Mejju, li jiġbor flimkien il-Kummissjoni Ewropea, l-Istati Membri ta’ l-UE, u l-Bank Ewropew ta ’l-Investiment, u istituzzjonijiet finanzjarji oħra, skond L-Istrateġija tal-UE mal-Afrika u l-istrateġija taċ-Ċentri tal-Afrika għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard (Africa CDC) u s-Sħubijiet għall-Manifattura tal-Vaċċini Afrikani (PAVM).

Team Europe, flimkien ma 'sħab internazzjonali oħra, impenja ruħu għal pakkett sinifikanti ta' appoġġ għas-sostenibbiltà fit-terminu medju sa twil tal-proġett. Dan jinkludi: 

Il-Ministeru Federali tal-Ġermanja għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (BMZ) qed jappoġġja ċ-ċentru tal-manifattura fis-Senegal b’għotja ta ’€ 20 miljun permezz ta’ KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), il-bank tal-iżvilupp Ġermaniż.

Franza, permezz tal-Agence Française de Développement (AFD), diġà tat żewġ pakketti ta ’finanzjament inizjali li jammontaw għal € 1.8 miljun għall-proġett MADIBA (Manifattura fl-Afrika għall-Immunizzazzjoni tal-Mard u l-Awtonomija tal-Bini) fl-Istitut Pasteur f’Dakar għal studji ta’ fattibilità u investimenti inizjali . Il-Grupp AFD u s-sussidjarja tiegħu tas-settur privat, Proparco, qed jaħdmu wkoll fi ħdan il-grupp ta ’msieħba tekniċi u finanzjarji biex jistrutturaw il-proġett sabiex jilħqu appoġġ finanzjarju fuq skala akbar.

Il-Belġju se jappoġġja lis-Senegal fl-istrutturar ta 'inizjattivi biex jipproduċu vaċċini u farmaċewtiċi, bħall-Pharmapolis pharma hub. Il-Belġju jilqa 'wkoll il-fatt li kumpanija tal-bijoteknoloġija Belġjana fi pjattaformi ġodda ta' bijofabbrikazzjoni qed tissawwar, bl-appoġġ tal-Wallonja, sħubija mal-Institut Pasteur f'Dakar, bħala sieħeb ewlieni għall-bini tal-kapaċità u t-trasferiment tat-teknoloġija.

Il-Kummissjoni Ewropea qed tiddiskuti mal-awtoritajiet Senegaliżi l-possibbiltà li timmobilizza aktar appoġġ finanzjarju sal-aħħar tal-2021 taħt l-istrument il-ġdid NDICI / Ewropa Globali biex tappoġġja dan il-proġett. Din hija parti mill-inizjattiva ta ’€ 1 biljun Team Europe biex tingħata spinta lill-manifattura ta’, u aċċess għal, vaċċini, mediċini u teknoloġiji tas-saħħa fl-Afrika, li l-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen ħabbret f’Mejju 2021.

F’ċerimonja fil-Palazz Presidenzjali f’Dakar, il-President tar-Repubblika tas-Senegal, l-Eċċellenza Tiegħu Macky Sall, il-Kummissarju Ewropew għas-Suq Intern Thierry Breton u rappreżentanti tal-Ġermanja, Franza, il-Belġju, il-Bank Ewropew tal-Investiment u istituzzjonijiet oħra għall-finanzjament tal-iżvilupp, inkluż l-IFC, illum ikkonfermaw id-dettalji tal-appoġġ tat-Tim Ewropa biex iħaffu t-tħejjija tal-proġett, jespandu l-kapaċitajiet tal-manifattura u jwettqu xogħol ta 'fattibilità teknika. Dawn se jkunu kruċjali biex jinfetaħ investiment fuq skala kbira fl-impjant il-ġdid. Dan se jinbena matul it-18-il xahar li ġejjin u se jgħammar lill-kontinent Afrikan b'faċilità state-of-the-art għall-produzzjoni ta 'vaċċini COVID-19 awtorizzati.

Illum, Team Europe qed jipprovdi € 6.75 miljun f’appoġġ għall-għotjiet biex jippermetti studji ta ’fattibilità teknika u preparazzjoni tal-proġett għall-faċilità l-ġdida fl-Institut Pasteur f’Dakar. Dan l-ammont jinkludi € 4.75m mill-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Ewropew tal-Investiment, € 200,000 mill-Ġermanja, u € 1.8m minn Franza. Dan jippermetti wkoll li l-ispejjeż totali tal-investiment u l-istrutturi finanzjarji jiġu definiti u miftiehma mas-sħab Senegaliżi u internazzjonali. Il-kostruzzjoni tal-impjant il-ġdid mistennija tibda aktar tard din is-sena, b’25 miljun doża ta ’vaċċin jiġu prodotti kull xahar sal-aħħar tal-2022.

Waqt li ħabbar il-kuntratti tal-lum, Amadou Hott, il-Ministru tal-Ekonomija tas-Senegal qal: "Biex tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-pandemiji fl-Afrika, il-Gvern tas-Senegal huwa impenjat li jippermetti l-produzzjoni tal-vaċċin COVID-19 fl-Institut Pasteur f'Dakar. Dan il-proġett huwa parti mill-viżjoni ta ’l-Eċċellenza Tiegħu Macky Sall, President tar-Repubblika tas-Senegal, biex jistabbilixxi l-pedamenti għas-sovranità farmaċewtika u medika tal-pajjiż - u tal-kontinent. Huwa appoġġjat bil-qawwa mill-kollegi tiegħi inkarigati mill-finanzi u s-saħħa li jarawha bħala mezz ieħor li bih tista 'tindirizza l-pandemija COVID-19 b'mod aktar effettiv. Finanzjament inizjali u kompetenza minn Team Europe u msieħba oħra, bħall-Istati Uniti, il-Grupp tal-Bank Dinji, u donaturi reġjonali, se jaċċelleraw il-kostruzzjoni tal-impjant il-ġdid tal-produzzjoni, iżidu l-aċċess għal vaċċini bi prezz raġonevoli fl-Afrika, u jippermettu li l-produzzjoni tal-vaċċini tirrispondi malajr. għal pandemiji ġodda. "

“Bħalissa l-Afrika timporta 99% tal-vaċċini tagħha. Iżda bil-ftehim tal-lum, Team Europe qed jgħin lis-Senegal jimxi pass importanti eqreb lejn il-produzzjoni tal-vaċċini tiegħu stess u l-protezzjoni tal-Afrikani mill-COVID-19 u mard ieħor. U jiġu aktar. Din hija biss l-ewwel parti ta 'inizjattiva Team Europe ħafna usa' biex tappoġġja l-produzzjoni ta 'mediċini u vaċċini madwar l-Afrika, "qalet il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen.

“Li tiżdied il-produzzjoni lokali tal-vaċċini COVID-19 huwa kruċjali biex tiġi ttrattata l-pandemija. Bħala parti minn Team Europe, il-Bank Ewropew tal-Investiment jilqa ’l-ftehim tal-lum li se jiftaħ investiment fuq skala kbira fl-Institut Pasteur f’Dakar biex jimmanifattura vaċċini fis-Senegal u jtejjeb is-saħħa madwar l-Afrika. Il-Bank Ewropew tal-Investiment jistenna bil-ħerqa koperazzjoni teknika u finanzjarja saħansitra aktar mill-qrib mas-sħab Senegaliżi u internazzjonali biex iwassal dan il-proġett viżjonarju. Dan huwa tragward ewlieni fl-isforz globali tal-BEI biex jindirizza l-isfidi tas-saħħa u ekonomiċi ta 'COVID-19 u jibni futur aħjar, "qal il-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment Werner Hoyer.

“Team Europe huwa kburi li jappoġġja lill-gvern tal-ambizzjoni viżjonarja tas-Senegal li jippermetti l-produzzjoni liċenzjata tal-vaċċin COVID-19 fl-Institut Pasteur f'Dakar. L-inizjattiva mhux biss se tappoġġja l-awtonomija ta 'l-Afrika fil-produzzjoni ta' vaċċini li jsalvaw il-ħajja, iżda sservi wkoll bħala blokka importanti fl-ekosistema industrijali tas-saħħa emerġenti tas-Senegal, "qal il-Kummissarju għas-Suq Intern Thierry Breton, li mexxa t-task force tal-Kummissjoni Ewropea għall-iskala industrijali -up tal-produzzjoni tal-vaċċin.

“Team Europe huwa mmobilizzat biex jappoġġja l-imsieħba Afrikani matul il-kriżi COVID-19, f'konformità mal-prijoritajiet fl-Istrateġija Afrikana tagħna. It-tisħiħ tal-manifattura lokali ta 'vaċċini, mediċini u teknoloġiji tas-saħħa huwa wieħed mill-lezzjonijiet ewlenin tal-pandemija. Illum, aħna nieħdu l-poter tan-nar finanzjarju magħqud tagħna u l-għarfien espert biex jakkumpanjaw lis-Senegal u l-Institut Pasteur ta 'Dakar fil-produzzjoni ta' vaċċini biex il-pandemija tintemm. Huwa kruċjali li nieħdu approċċ integrat ta '360 grad billi ninvestu aktar mas-sħab Afrikani tagħna f'oqsma bħall-ambjent li jippermetti, tisħiħ regolatorju, inċentivi għas-settur privat, riċerka u żvilupp, edukazzjoni u taħriġ, u impjiegi innovattivi, "qal International Il-Kummissarju tas-Sħubiji Jutta Urpilainen.

“Bħala parti minn Team Europe, il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa kuntent li jappoġġja studji ta’ fattibilità teknika u preparazzjoni ta ’proġett għall-ewwel impjant tal-manifattura tal-vaċċin COVID-19 fl-Afrika fl-Institut Pasteur f’Dakar. Fix-xhur li ġejjin se nintensifikaw il-kooperazzjoni mal-Gvern tas-Senegal u l-finanzjament internazzjonali, imsieħba tekniċi u farmaċewtiċi biex nisfruttaw finanzjament fuq skala kbira biex il-produzzjoni Afrikana tal-vaċċini ssir realtà u titnaqqas id-dipendenza tal-Afrika fuq vaċċini importati, "qal il-Viċi President tal-Bank Ewropew tal-Investiment Ambroise Fayolle.

“COVID-19 joħloq theddida dejjem tikber fl-Afrika. Allura l-Afrika teħtieġ kampanja ta 'vaċċin - billi tuża vaċċini prodotti fl-Afrika. Issa, għall-ewwel darba, il-kontinent għandu ċans realistiku li jistabbilixxi l-faċilitajiet tal-manifattura tiegħu stess. L-Institut Pasteur tas-Senegal żvela strateġija azzjonabbli għat-tnedija tal-produzzjoni liċenzjata tal-vaċċin COVID-19 fl-Afrika. L-20 miljun ewro li qed nipprovdu f'finanzjament inizjali se jkunu importanti biex ngħinu biex il-proġett jitnieda. Il-Ġermanja tappoġġja l-għan li jaqsmu s-Senegal u l-komunità internazzjonali, li hu għalina biex noħorġu minn din il-pandemija aktar b'saħħitha, ”qal il-Ministru għall-Iżvilupp tal-Ġermanja Gerd Müller.

“L-indirizzar tal-kapaċità tal-produzzjoni tal-vaċċin huwa aspett ewlieni fl-istrateġija tagħna biex inwaqqfu l-pandemija, kif iddikjara l-President tar-Repubblika. Illum, billi nappoġġjaw il-produzzjoni tal-vaċċini fl-Afrika b'approċċ Ewropew, aħna qed ngħinu biex nibnu l-kapaċità tal-imsieħba tagħna li jipprovdu vaċċini b'mod awtonomu għaċ-ċittadini tagħhom. Allura nieħu pjaċir nara li jieħu forma dan il-proġett tal-pjanta tal-vaċċin, proġett li huwa r-riżultat ta ’kollaborazzjoni bejn l-Istitut Pasteur f’Dakar, is-Senegal u Team Europe,” qal il-Ministru Franċiż tal-Ewropa u l-Affarijiet Barranin Jean-Yves le Drian.

“Aħna nissieħbu bis-sħiħ ma’ Team Europe. L-ugwaljanza tat-tilqim hija essenzjali għall-politika tiegħi u sfida globali maġġuri. L-Afrika teħtieġ aċċess għal prodotti tas-saħħa bi prezz raġonevoli u assigurati bil-kwalità. L-isforzi tal-Belġju jmorru lil hinn miż-żieda fil-kapaċitajiet tal-manifattura tat-tilqim. Huma għandhom jagħtu prijorità lis-saħħa pubblika, isaħħu t-tħejjija għall-epidemija u jsaħħu s-sistemi tas-saħħa lokali. Aħna ser nappoġġjaw l-imsieħba Senegaliżi tagħna bl-istrutturar ta 'l-industrija farmaċewtika tagħhom u t-tnedija ta' ċentru ta 'produzzjoni farmaċewtika, "qalet il-Ministru tal-Politika għall-Iżvilupp tal-Belġju u l-Ministru għall-Politika ta' Bliet Maġġuri Meryame Kitir.

Sfond

Team Europe kien minn ta ’quddiem fir-rispons għal COVID-19 fl-Afrika, bħala wieħed mid-donaturi ewlenin għall-Faċilità COVAX, l-inizjattiva globali biex jiġi żgurat aċċess ġust u ekwu għall-vaċċini COVID-19 f’pajjiżi bi dħul baxx u medju.

L-Institut Pasteur de Dakar sieħeb ewlieni għall-produzzjoni tal-vaċċini fl-Afrika

L-Institut Pasteur f’Dakar diġà jipproduċi vaċċini approvati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u ġie identifikat mill-Gvern tas-Senegal u ċ-Ċentri tal-Afrika għall-Kontroll u Protezzjoni tal-Mard bħala ospitanti potenzjali għall-impjant il-ġdid tal-produzzjoni tal-vaċċini. Il-faċilità l-ġdida mistennija tinbena fuq art biswit faċilitajiet ta 'riċerka eżistenti.

Wara ċ-ċerimonja tal-firma fil-palazz presidenzjali llum, delegazzjoni żaret l-Institut Pasteur de Dakar biex tiddiskuti pjanijiet għall-produzzjoni tal-vaċċin ma ’Amadou Sall, Amministratur Ġenerali tal-Institut Pasteur de Dakar. Il-Bank Ewropew tal-Investiment u l-bank tal-iżvilupp tal-KfW tal-Ġermanja diġà qed jikkooperaw mal-Institut Pasteur de Dakar biex iżidu l-produzzjoni ta 'kitts ta' ttestjar dijanjostiku rapidu għall-użu minn ħaddiema tas-saħħa ta 'quddiem fl-Afrika.

Franza hija sieħba li ilha teżisti fin-netwerk ta 'l-Istituti Pasteur u b'mod partikolari tal-Fondazzjoni Pasteur f'Dakar li tappoġġja fl-isforzi tagħha biex iżżid il-kapaċità tal-produzzjoni tal-vaċċin tagħha. AFD ilha aktar minn ħames snin tikkofinanzja l-proġett Africamaril għall-kostruzzjoni ta 'impjant ġdid tal-produzzjoni tal-vaċċin kontra d-deni isfar fil-belt il-ġdida ta' Diamniadio. Dan l-impjant se jikkumplimenta l-faċilitajiet storiċi tal-Fondazzjoni Pasteur f'Dakar li ilha tipproduċi dawn il-vaċċini mill-1937. Mgħammar b'esperjenza estensiva u minħabba din ir-relazzjoni li ilha teżisti, Franza issa qed tappoġġja l-Istitut Pasteur ta 'Dakar f'dan l-istadju ġdid ġlieda kontra COVID-19, li l-esperjenza tagħha tkun meħtieġa biex tilqa 'l-isfida attwali li żżid il-kapaċitajiet ta' produzzjoni lokali fl-Afrika.

It-tnaqqis tad-dipendenza tal-Afrika fl-importazzjonijiet tal-vaċċini

L-Afrika, kontinent ta ’54 pajjiż u 1.2 biljun persuna, bħalissa tipproduċi biss 1% tal-vaċċini li tamministra. Id-99% li jifdal huma importati.

Il-pandemija COVID-19 esponiet aktar il-vulnerabbiltajiet tal-Afrika fl-iżgurar ta 'aċċess raġonevoli għal drogi vitali, vaċċini u teknoloġiji tas-saħħa. It-tisħiħ tal-produzzjoni lokali jsalva l-ħajjiet, jagħti spinta lis-saħħa pubblika u s-sistemi tas-saħħa, u jsaħħaħ l-ekonomiji Afrikani, inkluż l-appoġġ għall-impjiegi lokali u jtejjeb il-qsim ta ’teknoloġiji kruċjali.

Appoġġ Afrikan, Ewropew u internazzjonali għal faċilità ġdida

L-ewwel fażi tal-impjant il-ġdid tal-produzzjoni tal-vaċċin hija mistennija li tkun iffinanzjata mill-Gvern tas-Senegal u msieħba internazzjonali inkluża l-Kummissjoni Ewropea, permezz tal-Bank Ewropew tal-Investiment, l-Agence Française de Développement, il-Ministeru Federali tal-Ġermanja għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (BMZ), il-International Finance Corporation (IFC) u l-US Development Finance Corporation (DFC). Imsieħba farmaċewtiċi u tekniċi ewlenin diġà qegħdin jaħdmu mal-Institut Pasteur de Dakar biex jippermettu l-produzzjoni eżistenti tal-vaċċin, l-ippakkjar speċjalizzat u t-teknoloġija tad-distribuzzjoni biex jintużaw fl-impjant il-ġdid. Il-Kummissjoni Ewropea bħalissa qed tiffinanzja żewġ proġetti biex tappoġġja l-Institut Pasteur de Dakar.

Appoġġ usa 'ta' Team Europe għar-reżiljenza tas-saħħa fl-Afrika

Bħala Team Europe, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Ewropew tal-Investiment u l-imsieħba Ewropej għall-finanzjament tal-iżvilupp qed jindirizzaw il-ħtieġa tal-Afrika li żżid il-kapaċità tal-manifattura lokali biex tipproduċi vaċċini sabiex tissaħħaħ is-sigurtà tas-saħħa tal-Afrika.

Permezz tal-iskema l-ġdida tal-Industrija tas-Saħħa Sostenibbli għar-Reżiljenza fl-Afrika (SHIRA) il-BEI qed jipprovdi finanzjament u appoġġ tekniku biex jiġu indirizzati l-ostakli għall-produzzjoni reġjonali.

Aktar informazzjoni

Skeda informattiva: Inizjattiva Team Europe dwar il-manifattura u l-aċċess għal vaċċini, mediċini u teknoloġiji tas-saħħa fl-Afrika

Stqarrija għall - istampa fuq Inizjattiva ta '€ 1 biljun Team Europe biex tingħata spinta lill-manifattura u l-aċċess għal vaċċini, mediċini u teknoloġiji tas-saħħa fl-Afrika  

Stqarrija għall - istampa fuq skema ġdida tal-Industrija tas-Saħħa Sostenibbli għar-Reżiljenza fl-Afrika (SHIRA)

Stqarrija għall-Istampa fuq NDICI-Ewropa Globali: Il-Kummissjoni Ewropea tilqa 'l-adozzjoni finali tal-baġit ġdid ta' azzjoni esterna fit-tul tal-UE għall-2021-2027

Kompli Qari
reklam
reklam

Trending