Kuntatt magħna

Kummissjoni Ewropea

Il-Kummissjoni timmulta lil Conserve Italia €20 miljun talli pparteċipat f'kartell tal-ħxejjex fil-laned

SHARE:

ippubblikat

on

Aħna nużaw is-sinjal tiegħek biex nipprovdu kontenut b'modi li tajt il-kunsens tagħhom u biex intejbu l-fehim tagħna dwarek. Tista 'tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin.

Il-Kummissjoni Ewropea mmultat lil Conserve Italia Soc. coop. agricola u s-sussidjarja tagħha Conserves France SA (flimkien 'Conserve Italia') total ta' € 20 miljun għall-ksur tar-regoli tal-UE dwar l-antitrust. 

Il-Kummissjoni sabet li, għal aktar minn 13-il sena, Conserve Italia pparteċipat ma’ parteċipanti oħra fis-suq f’kartell għall-provvista ta’ ċerti tipi ta’ ħxejjex fil-laned lil bejjiegħa bl-imnut u/jew kumpaniji tas-servizzi tal-ikel fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).

In settembru 2019, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni ta’ soluzzjoni kontra Bonduelle, Coroos u Groupe CECAB talli pparteċipaw fl-istess akkordju. Conserve Italia ddeċidiet li ma ssolvix dan il-każ mal-Kummissjoni, kuntrarjament għat-tliet parteċipanti l-oħra. B'riżultat ta' dan, l-investigazzjoni tal-Kummissjoni kontra Conserve Italia kompliet taħt il-proċedura standard ta' kartell.

Viċi President Eżekuttiva Margrethe Vestager (isaffru), inkarigat mill-politika tal-kompetizzjoni, qal: “Bid-deċiżjoni tagħna llum, nistgħu npoġġu għatu fuq il-każ tagħna fuq il-kartell tal-ħxejjex fil-laned. Conserve Italia, l-uniku produttur li għażel li ma joqgħodx, qabel mal-oħrajn f’dan il-kartell li jaqsam is-suq u li jiffissa l-prezzijiet għal ċertu ħaxix fil-laned madwar l-Ewropa. Għalhekk għal aktar minn 13-il sena l-konsumaturi batew minn inqas kompetizzjoni u prezzijiet ogħla. Il-multa li nimponew illum fuq Conserve Italia, tirrifletti l-gravità tal-imġiba antikompetittiva tagħhom u l-importanza tal-liġi tal-kompetizzjoni”.

reklam

Għal aktar minn 13-il sena Conserve Italia u l-parteċipanti l-oħra tal-kartell iffissaw prezzijiet, qablu dwar ishma tas-suq u kwoti tal-volum, allokaw klijenti u swieq, skambjaw informazzjoni kummerċjalment sensittiva u kkoordinaw it-tweġibiet tagħhom għall-offerti. L-għan tagħhom kien li jippreservaw jew isaħħu l-pożizzjoni tagħhom fis-suq, iżommu jew iżidu l-prezzijiet tal-bejgħ, inaqqsu l-inċertezza għall-imġiba kummerċjali futura tagħhom u jikkontrollaw il-kundizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni u tal-kummerċ għall-vantaġġ tagħhom.

Il-ksur kopra ż-ŻEE kollu u l-parteċipazzjoni ta’ Conserve Italia fl-akkordju damet mill-15 ta’ Marzu 2000 sal-1 ta’ Ottubru 2013.

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni żvelat l-eżistenza ta’ ksur uniku li jinkludi tliet ftehimiet separati:

reklam
  • Ftehim li jkopri bejgħ b'tikketta privata ta' ħxejjex fil-laned bħal fażola ħadra, piżelli, taħlita ta' piżelli u karrotti u maċedoina tal-ħxejjex lill-bejjiegħa bl-imnut fiż-ŻEE;
  • ftehim li jkopri bejgħ b'tikketta privata ta' qamħ ħelu fil-laned lill-bejjiegħa bl-imnut fiż-ŻEE, u;
  • ftehim li jkopri kemm il-marki proprji kif ukoll il-bejgħ b'tikketta privata (mibjugħa taħt il-marki tal-bejjiegħa bl-imnut) ta' ħxejjex fil-laned lill-bejjiegħa bl-imnut u lill-industrija tas-servizzi tal-ikel speċifikament fi Franza.

Conserve Italia ipparteċipat biss fl-ewwel żewġ ftehimiet.

Multi

Il-multi ġew stabbiliti fuq il-bażi tal-Kummissjoni Linji gwida 2006 dwar il-multi (ara ukoll MEMO).

Fl-iffissar tal-livell tal-multi, il-Kummissjoni ħadet inkunsiderazzjoni diversi elementi, fosthom il-valur tal-bejgħ fiż-ŻEE miksub minn Conserve Italia għall-prodotti inkwistjoni, in-natura serja tal-ksur, il-portata ġeografika tiegħu u t-tul tiegħu.

Conserve Italia bbenefikat minn tnaqqis ta' 50 % tal-multa tagħha għall-kooperazzjoni tagħha mal-investigazzjoni tal-Kummissjoni taħt il-Kummissjoni. Avviż ta 'Klemenza 2006. It-tnaqqis jirrifletti ż-żmien tal-kooperazzjoni ta’ Conserve Italia u l-punt sa fejn il-provi li pprovdiet għenu lill-Kummissjoni biex tipprova l-eżistenza tal-akkordju li kienet involuta fih.

Sfond

Artikolu 101 tat - Trattat dwar il - Funzjonament tal - Unjoni Ewropea (TFUE) u Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE jipprojbixxu l-kartelli u prattiki kummerċjali restrittivi oħra.

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni bdiet bi spezzjonijiet mhux imħabbra f'Ottubru 2013. F'Settembru 2019, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni ta' soluzzjoni kontra tliet kumpaniji li ammettew l-involviment tagħhom fl-akkordju deskritt fid-deċiżjoni – Bonduelle, Coroos u Groupe CECAB. Il-multi totali imposti kienu ta' €31 647 000. L-investigazzjoni dwar Conserve Italia kompliet taħt il-proċedura standard ta' kartell.

Dan huwa t-tieni każ ta' kartell relatat ma' oġġetti tal-ikel fil-laned. Fil-kartell tal-faqqiegħ fil-laned, fi ġunju 2014, il-Kummissjoni mmultat lil Bonduelle, Lutèce u Prochamp total ta’ madwar €32m, u, f’ April 2016, immultat lil Riberebro €5.2 miljun.

Multi imposti fuq kumpaniji misjuba li jiksru r-regoli tal-UE tal-antitrust jitħallsu fil-baġit ġenerali tal-UE. Dawn il-flus mhumiex allokati għal spejjeż partikolari, iżda l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-baġit tal-UE għas-sena ta' wara jitnaqqsu skont dan. Il-multi għalhekk jgħinu biex jiffinanzjaw l-UE u jnaqqsu l-piż għall-kontribwenti. Skont l-Artikolu 141(2) tal-Ftehim dwar l-Irtirar UE-Renju Unit, dan il-każ huwa “każ ta’ kompetenza kontinwa”. L-UE għalhekk għandha tirrimborża lir-Renju Unit għas-sehem tiegħu tal-ammont tal-multa ladarba l-multa tkun saret definittiva. Il-ġbir tal-multa, il-kalkolu tas-sehem tar-Renju Unit u r-rimborż se jsiru mill-Kummissjoni.

Aktar informazzjoni dwar dan il - każ tkun disponibbli taħt in - numru tal - każ AT.40127 fil - Reġistru każ pubbliku dwar il-Kummissjoni kompetizzjoni websajt, ladarba l-kwistjonijiet ta ’kunfidenzjalità jkunu ġew trattati. Għal aktar informazzjoni dwar l-azzjoni tal-Kummissjoni kontra l-kartelli, ara tiegħu websajt kartelli.

Għodda tal-whistle-blower

Il-Kummissjoni waqqfet għodda biex tagħmilha aktar faċli għall-individwi li javżawha dwar imġieba antikompetittiva filwaqt li żżomm l-anonimità tagħhom. L-għodda tipproteġi l-anonimità tal-whistleblowers permezz ta’ sistema ta’ messaġġi kkodifikata ddisinjata speċifikament li tippermetti komunikazzjonijiet f’żewġ direzzjonijiet. L-għodda hija aċċessibbli permezz ta 'dan rabta.

Azzjoni għal danni

Kwalunkwe persuna jew kumpanija affettwata minn imġieba antikompetittiva kif deskritt f'dan il-każ tista 'tressaq il-kwistjoni quddiem il-qrati tal-Istati Membri u tfittex danni. Il-każistika tal-Qorti u r-Regolament tal-Kunsill 1/2003 it-tnejn jikkonfermaw li f'każijiet quddiem il-qrati nazzjonali, deċiżjoni tal-Kummissjoni tikkostitwixxi prova vinkolanti li l-imġieba seħħet u kienet illegali. Anki jekk il-Kummissjoni mmultat lill-parteċipanti tal-kartell ikkonċernati, id-danni jistgħu jingħataw mingħajr ma jitnaqqsu minħabba l-multa tal-Kummissjoni.

il Direttiva dwar Ħsarat ta ’l-Antitrust, li l-istati membri kellhom jimplimentaw fis-sistemi legali tagħhom sas-27 ta’ Diċembru 2016, jagħmilha aktar faċli għall-vittmi ta 'prattiki antikompetittivi li jiksbu danni. Aktar informazzjoni dwar azzjonijiet għad-danni dwar l-antitrust, inkluż gwida prattika dwar kif jiġi kkwantifikat dannu antitrust, huwa disponibbli hawn.

Aqsam dan l-artikolu:

Kummissjoni Ewropea

Donazzjoni ta’ kważi 100 miljun vaċċin iffinanzjat minn Team Europe bħala parti mill-500 miljun imħabbra mill-President von der Leyen

ippubblikat

on

Team Europe u l-Gavi Vaccine Alliance ħabbru donazzjoni ta’ 99.6 miljun doża tal-vaċċin Johnson & Johnson li għandhom jingħataw qabel tmiem is-sena. Dan huwa parti mill-impenn tal-Unjoni Ewropea li taqsam mill-inqas 500 miljun doża ta’ vaċċini ma’ pajjiżi bi dħul baxx u medju sa nofs l-2022. L-ewwel lottijiet issa qed jitwasslu lin-Niġer (496,800), Ġibuti (50,400), in-Niġerja (2,764,800), it-Togo (633,600), ir-Repubblika Ċentru-Afrikana (302,400), ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (230,400), ir-Repubblika tal-Ginea (496,800), u l-Mawritanja (144,000), u se tkompli f’pajjiżi oħra tal-kontinent Afrikan fil-ġimgħat li ġejjin.

Il-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen qalet: “It-tim tal-Ewropa qed jimbotta 'l quddiem l-isforz globali ta' solidarjetà kontra COVID-19. Dawn il-kważi 100 miljun doża ta’ Johnson & Johnson, li se jitwasslu permezz ta’ COVAX, huma fost il-500 miljun doża li kkommettejna li nwasslu lill-aktar pajjiżi vulnerabbli fix-xhur li ġejjin. L-ewwel dożi waslu fin-Niġer, u se jilħqu pajjiżi oħra din il-ġimgħa. Se nkomplu naqsmu l-vaċċini. Fl-istess ħin, qed nappoġġaw it-tisħiħ tal-kapaċitajiet globali tal-manifattura tal-vaċċini, partikolarment fl-Afrika. Din id-donazzjoni l-ġdida se tippermetti lil COVAX tħaffef il-kunsinni tagħha fl-2021 u kmieni fl-2022. Team Europe ikompli bl-impenn qawwi tiegħu għal aċċess ekwu għall-vaċċini."

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

Kummissjoni Ewropea

Is-17-il laqgħa ministerjali UE-Asja Ċentrali – Nibdlu l-isfidi f'opportunitajiet

ippubblikat

on

Fit-22 ta' Novembru, ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Josep Borrell (stampa) u l-Kummissarju tas-Sħubiji Internazzjonali Jutta Urpilainen ħadu sehem fis-17th Laqgħa Ministerjali UE-Asja Ċentrali, f'Dushanbe (Taġikistan). Il-laqgħa kienet ippreseduta mir-Rappreżentant Għoli Borrell u ospitata mill-Ministru tal-Affarijiet Barranin tat-Taġikistan, Sirojiddin Muhriddin, bil-parteċipazzjoni tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-Kazakistan, il-Kirgiżistan, l-Użbekistan u d-Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin tat-Turkmenistan.

Ġo stqarrija konġunta għall-istampa il-parteċipanti kkonfermaw l-impenn tagħhom biex isaħħu l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Asja Ċentrali biex jappoġġaw irkupru ekoloġiku u sostenibbli ta’ wara l-COVID-19 u biex jaħdmu flimkien biex jindirizzaw xi wħud mill-isfidi li joħorġu mill-iżviluppi fl-Afganistan.

Ir-Rappreżentant Għoli Borrell qal: “Il-pajjiżi tal-Asja Ċentrali għamlu kisbiet notevoli mill-indipendenza tagħhom 30 sena ilu. L-UE għandha interess kbir li tara l-Asja Ċentrali tiżviluppa bħala spazju ekonomiku u politiku aktar reżiljenti, prosperu u interkonness aktar mill-qrib. L-UE u l-Asja Ċentrali jaqsmu impenn qawwi biex jintensifikaw il-kooperazzjoni biex jibnu lura aħjar wara l-COVID-19. Irridu nżidu wkoll l-isforzi konġunti biex jimmaniġġjaw xi wħud mill-isfidi komuni li joħorġu mis-sitwazzjoni fl-Afganistan. L-UE tista’ tagħti kontribut qawwi għall-futur tar-reġjun jekk l-istati tal-Asja Ċentrali juru determinazzjoni fl-impenn tagħhom għar-riforma u d-demokrazija.”

Il-Kummissarju Urpilainen żiedet: “Is-sħubija bejn l-UE u l-Asja Ċentrali tibni triq konġunta għal irkupru ekoloġiku, reżiljenti, inklużiv u sostenibbli wara l-COVID-19. Irridu nsaħħu l-kooperazzjoni dwar il-klima, il-konnettività, il-kummerċ u l-investiment, l-enerġija u s-sigurtà. U se ninvolvu ruħna mas-soċjetà ċivili u maż-żgħażagħ, biex niżviluppaw sħubija eqreb.”  

reklam

Il-laqgħa ministerjali saret ftit jiem biss wara r-Rappreżentant Għoli Borrell mexxa l-Kunsill Affarijiet Barranin fil-formazzjoni tal-Iżvilupp, bil-parteċipazzjoni tal-Kummissarju Urpilainen, fejn iddiskutew sfidi relatati mal-ilma u l-iżvilupp sostenibbli fl-Asja Ċentrali.

Matul il-laqgħa ministerjali, l-UE infurmat dwar il-prijoritajiet tagħha għall-kooperazzjoni reġjonali, f'konformità mal-2019 Strateġija tal-UE dwar l-Asja Ċentrali: il-promozzjoni tar-reżiljenza, il-prosperità u l-kooperazzjoni reġjonali.

Il-laqgħa pprovdiet ukoll l-opportunità ta’ skambju dwar l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ programmi ffinanzjati mill-UE, inkluż il-Programm ta’ Ġestjoni tal-Fruntieri fl-Asja Ċentrali (BOMCA) u l-proġett kontra t-terroriżmu Infurzar tal-Liġi fl-Asja Ċentrali (LEICA), kif ukoll biex tipproponi inizjattivi ġodda, inkluż djalogu inter-reġjonali ġdid dwar standards internazzjonali tax-xogħol. L-UE u l-Asja Ċentrali jistennew bil-ħerqa li matul l-2022 jorganizzaw Konferenza ta' Livell Għoli dwar il-Konnettività.

reklam

Matul iż-żjara tagħhom f'Dushanbe, Rappreżentant Għoli Borrell u Kummissarju Urpilainen se jorganizza wkoll konsultazzjonijiet mar-rappreżentanti tal-gvern Taġik u tas-soċjetà ċivili biex jippromwovi kooperazzjoni aktar mill-qrib u sforzi biex jiġu ġestiti l-isfidi relatati mal-Afganistan, inklużi s-sitwazzjoni umanitarja, l-istabbiltà, is-sigurtà, ir-radikalizzazzjoni, it-terroriżmu, u t-traffikar illeċitu tad-drogi. Wara l-COP26 u fid-dawl tal-kapaċità kbira tal-idroenerġija tat-Taġikistan, l-UE se tiddiskuti wkoll modi biex tavvanza l-kooperazzjoni mal-pajjiż u r-reġjun usa' dwar l-ilma, l-enerġija u l-klima.

Sfond

Fl-2019, l-UE adottat Strateġija ġdida dwar l-Asja Ċentrali (il-Każakstan, il-Kirgiżistan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Użbekistan), li tenfasizza r-rilevanza strateġika dejjem tikber tar-reġjun għall-UE. L-UE għandha ishma sinifikanti fl-Asja Ċentrali, minħabba l-pożizzjoni ġeografika strateġika u r-rwol ċentrali tar-reġjun fil-konnettività bejn l-Ewropa u l-Asja, ir-riżorsi vasti tal-enerġija tagħha (il-Kazakstan huwa r-raba’ fornitur ta’ żejt mhux raffinat tal-UE), il-potenzjal sinifikanti tas-suq (70 miljun abitant, 35% minnhom huma taħt il-15-il sena), u l-interess tagħna fis-sigurtà reġjonali u l-migrazzjoni, b'mod partikolari fid-dawl tal-iżviluppi fl-Afganistan.

Aktar informazzjoni

Skeda ta' fatti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Kazakistan

Skeda ta' fatti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Taġikistan

Skeda ta' fatti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Użbekistan

Skeda ta' fatti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Repubblika Kirgiża

Skeda ta' fatti dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkmenistan

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari

koronavirus

L-UE trid tarmonizza l-perjodu ta' validità taċ-ċertifikat tat-tilqim

ippubblikat

on

By

Il-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tarmonizza t-tul tal-validità taċ-ċertifikat tat-tilqim COVID-19, inklużi l-effetti ta’ booster shots, qalet il-Kummissarju tas-Saħħa Stella Kyriakides nhar it-Tnejn (22 ta’ Novembru), fost numri rekord ta’ infezzjoni f’xi stati tal-UE, jikteb Sabine Siebold, Reuters.

"Naqbel bis-sħiħ mal-urġenza, u għalhekk il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem bl-akbar urġenza biex issaħħaħ il-koordinazzjoni tal-moviment ħieles, inkluż it-tul tal-validità u r-rwol tal-boosters fil-kampanja tat-tilqim," qalet lil-leġiżlaturi Ewropej f' Strasburgu.

L-Awstrija saret l-ewwel pajjiż fl-Ewropa tal-Punent nhar it-Tnejn li reġa’ impona l-illokkjar minn meta tneħħew il-vaċċini, u għalqet ħwienet, bars u kafetteriji mhux essenzjali hekk kif il-każijiet dejjem jiżdiedu qajmu l-ispettru tat-tieni xitwa konsekuttiva f’friża għall-kontinent. Aqra aktar.

Kyriakides qal li d-diskussjonijiet mal-istati membri tal-UE dwar iċ-ċertifikat COVID kienu għaddejjin, u l-Kummissjoni eżekuttiva tal-blokk kellha l-intenzjoni li toħroġ bi proposti din il-ġimgħa.

reklam

"Aħna determinati li nreġġgħu lura l-mewġa attwali... u aħna konxji wkoll li jeħtieġ li nagħtu messaġġi ċari u koerenti liċ-ċittadini," qalet.

Aqsam dan l-artikolu:

Kompli Qari
reklam
reklam

Trending